印光大師：念佛人平常能逢兇化吉嗎？


　　原文

　　若止靠人求延生，不知求阿彌陀佛，於自己壽終時，接引往生，則是見小而失大。倘肯志誠念佛，求生西方，生前死後，均有不可思議之利益。昨天一女弟子來，為一姓汪女弟子帶些食物。言，汪氏前兩個月，一日初黑，忽然二十餘強盜，各持手槍來搶。其屋樓上住七家，彼在大樓中間。因將電燈息卻，其夫妻跪佛前求。而佛前之燈，若有一人吹熄。強盜打門不開，遂不打。餘六家通搶了，唯彼未失一物。可知念佛之人，平常尚能逢兇化吉。況監命終時，往生西方之利益，比此大得不可說其形相倍數乎。當勸彼常念為幸。

　　摘自《印光法師文鈔》

　　覆劉德護居士書


　　白話

　　如果只是靠別人來求延長壽命，卻不知道求阿彌陀佛，在自己壽終之時，接引往生，就是見小利而失去大利。倘若肯志誠念佛，求生西方，活著死後，都有不可思議的利益。昨天一位女弟子來，為一位姓汪的女弟子帶了些食物。說：汪氏在前兩個月，有一天天剛黑，忽然來了二十多個強盜，各各拿著手槍來搶劫。她們那棟屋樓，上下住了七家，她家住在樓的中間。因此將電燈息滅，夫妻二人跪在佛前求。而佛前的燈，也好像有一個人把它吹熄了。強盜打門打不開，於是就不打了。其餘六家全都被搶了，只有她家沒有失去一件東西。可知念佛的人，平常尚且能逢兇化吉。何況臨命終時，往生西方的利益，比起這個利益，大得無法說出其中的形相倍數，應當勸她常常念佛為好。