|
165.《彌陀經》中「於彼國土，若已生，若今生，若當生」幾句話，意思雖然比較明瞭，但按文義講，很覺得拗口，怎麼去講，能夠好懂？
中國的文字，一個字有多種講法。「於」在這裏是發語詞，是「對於」的意思，「於彼國土」就是「對於阿彌陀佛那個國土」的意思。下面三句必須連貫起來，並且要添加一些字句才能通暢。意思是「像那樣已經發願的人就已經往生了，現在發願的人也會像那些已經發願往生的人一樣現在往生，將來發願的人也會像那些已經往生的一樣將來往生。」簡單地說就是「已經發願的就已經往生，今天發願的就能今天往生，將來發願的就能將來往生。」
文選出處：七葉佛教書舍 http://www.book853.com/
|
