¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O14¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n04 ¤H¥Í¥[ªo¯¸¡@1991/12/16¡ã1991/12/31

»¡¦£»¡¶¢(1991) -- ¬P¶³¤é°O14¡@¬P¶³ªk®vµÛ

¤H¥Í¥[ªo¯¸¡@1991/12/16¡ã1991/12/31


¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤W¤È¡A§õ¥ú¯ª¡B¶O§Æ¥­¡B»ô®¶¤@¥ý¥Í¡B¶À¤Ñ¤ß¤Ò°üµ¥¤H¨Ó³X¡C

§õ¥ú¯ª¥ý¥Í¬O¤¤°ê¤j³°µ\µ]²Ä¤@°ª¤â¡A¯S¬°§Úºt«µ¨â¦±¡A¤å¡]´¶±g©G¡^¡BªZ¡]ÅQ¤ý¨ø¥Ò¡^¬Ò¦³¡A½T¹ê³y¸Ú«Ü°ª¡C

¶O§Æ¥­¥ý¥Í¬°¥Á¶iÄÒ³ÐÄÒ¤§¤÷¡A´£¨ì¥Á¶iÄÒ¡A¤£¸TÕØéß´n¹Ä¡I¶O¥ý¥Í´¿¥D±i¡u¨¹Áp¡v¡C¤°»ò¬O¡u¨¹Áp¡v¡H¤°»ò¬O¡uÁp¨¹¡v¡H§Ú¤£À´¡C¦ý¡A¤¤°ê³o»ò¤j¡A¬Ý¨ÓÃþ¦ü¬ü°ê¡uÁp¨¹¡v¬F©²¡A¤]«Ü¤£¿ù¡C

»ô®¶¤@¥ý¥Í¦b¥ÎÀ\®É¡A¬Ý¨ì¨S¦Y§¹ªºµæ¡A´N»¡¡J¡uµ¹§Ú¡A¥á¤F¤Ó¥i±¤¡C¡v±q¤K·³¶}©l½m¦r¡A¤÷¥À´N±Ð¥L¼g¡u¶·ª¾½L¤¤¶¸¡A²É²É¬Ò¨¯­W¡v¡C§Ú¸ò¥L»¡¡J¦ò±Ð¤¤¤]¦³Ãþ¦üªº¸ÖÔU¡A¡u¦òÆ[¤@²É¦Ì¡A¤j¦p¶·À±¤s¡F­Y¤H¤£¤F¹D¡A©Ü¤òÀ¹¨¤ÁÙ¡C¡v

·í¤µªÀ·|°øÃû¤§­·²±¦æ¡A«Ü¦h¤H¤£ª¾±¤ºÖ¡B¸`¬ù¡AÁVÁÏ­¹ª«¡K¡Kµ¥µ¥¡C¤H¥ÍºÖ¼w¦p¦s´Ú¡A¥Î§¹´N¨S¦³¤F¡A¬°¤°»ò­n®ö¶O¡H¤×¨ä¤µ¤é¦òªù§Ì¤l¡A¹ï±¤ºÖ©¹©¹¤£­«µø¡A¨Ò¦p¡JÁ¿¨s½Ã¥Í¡A¤£¦Y³Ñµæ¡FÁ¿¨s¬ü­¹¡A¥u¦Yµæ¤ß¡FÁ¿¨s½Õ¨ý¡A¦Ê¯ë®ö¶O¡A¹ê¥O¤H¼~¤ß¡C

§Ú¹ï©ó¦Y¡A¬O¤@­Ó«D±`°¨ªêªº¤H¡A¦ý¨C¤Ñ¬°¤F¦Y¡A¤´ªá¶O¤£¤Ö®É¶¡¡A°²¦p¤£¦Y¡A¤Hªº®É¶¡¤@©w¥Î¤£§¹¡C

ªñ¨Ó¡A¨S¦³®É¶¡¬Ý¹qµø¡AÅ¥®{²³»¡¡A¦b¬ü°ê¦³¤@¦Ê¬üª÷´N¥i¥H¶R¨ì°®¹q¦À¤p¹qµø¡A¦b¨®¤W´N¥i¥H¬Ý·s»D¡C¤£¸T¦n©_¡Aªá¤@¦Ê¬üª÷¡A°Uº¡©M¶R¤@¥x°®¹q¦À¤p¹qµø¡C

·O²ø¤µ±q¥xÆW¨Ó¡A±a¨Ó¤@§«ôªº¥xÆW³ø¯È¡A§Ú»{¬°³o¬O³Ì¤jªºÂ§ª«¡C¤Hªº²ßºD«D±`­«­n¡A³Ü¯ù¦³³Ü¯ùªº²ßºD¡A¦Y¶º¦³¦Y¶ºªº²ßºD¡AºÎı¦³ºÎıªº²ßºD¡A´N³s¬Ý·s»D³£¦³²ßºD¡C¦b­»´ä¬Ý¥÷³ø¯È¡A¤£ªá¤G¤ÀÄÁ¡C¥xÆWªº³ø¯È¡A¨C¤@¥÷³£¦³¥i¬Ý©Ê¡A¬Ý¤F¨â¤p®É¡AÁÙ¥i¥H¦A¬Ý¡C

¤ß©w°e¨Óµe®a·R·sıù¡E·¶Î}¡]¥½¥N¬Ó«Ò·Á»ö¤§«¿¡A¤å¤Æ³¡¥_¨Ê®¥¤ý©²®ÑµeªÀÅU°Ý¡AªñÀ³¦ò¥ú¨ó·|¤§Áܨ쬥«°³X°Ý¡^ªº¤@´Tµe¡Ð¡ÐªQÅb©µ¦~¡A¤Q¤À·PÁÂ¥Lªº¬ü·N¡C

¤d®a¾s¥ý¥Í¡]¤j³°µÛ¦W¸gÀپǮa¡B«e¥þ°ê¬F¨ó±`©e¡B¤¤°ê¥Á¥D¦P·ù°Æ¥D®u¡^¤Î¤Ò¤H¡Aªñ¤éÀ³±d¤D¨f§J¦{¦ò¥ú¨ó·|©M­C¾|¤j¾Ç¤¤°ê¾Ç¥Í¡B¾ÇªÌÁp½Ë·|¤§ÁÜ¡A¨ì­C¾|¤j¾ÇÁ¿ºt¡AÅ¥²³ªº¤ÏÀ³¤Q¤À¼ö¯P¡C

¨º©]¥L­Ì¦í¦bNew Haven¤¤°ê¦P¾Ç¤ýªÚªº®aùØ¡C¥b©]ºÎ¤£µÛ¡AÅ¥¨ì¦³¤H©ÖµÛ©ä§ú¨«¸ô¡u¹Ê¡I¡v¡u¹Ê¡I¡vªºÁnÅT¡A¤SÅ¥¨ì¦³¤H®³©ä§úºV¥´Àð¾ÀªºÁn­µ¡A«o¤£¨£¤H¼v¡C

¦A¦¸Å¥¨ì¼p©Ð¸J½LªºÁnÅT¡A¥H¬°¦³¤H¦b¬°¥L­Ì·Ç³Æ¦­À\¡A¸C²´¤@¬Ý¡A¤~­â±á¨âÂIÄÁ¡A¤@ª½¨ì­â±á¤­ÂI¤~¥­ÀR¤U¨Ó¡C

¾Ú¤d¥ý¥Íªí¥Ü¡J¥L­Ì¤Ò°ü¤w¸g¤@¡B¤G¤Q¦~¨S¦³¦b¤@°_¦P§ÉºÎı¤F¡A¥u¦³¨º¤@©]¡Aºòºòªº©ê¦b¤@°_¡C

¬Ý¯}ªÀ·|¥D¸q¬õ¹Ð¡A¬Ý¯}¦W§Q¡B¥Í¦º¡A¤d®a¾s¥ý¥Í±q¤@­Ó°¨§J«ä¥D¸qªÌ¨ì¦ò±Ð®{ªº¾úµ{¡Aº©ªø¦ÓÃø±o¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¤µ¤Ñ­n¥X»·ªù¨ì¥[®³¤j¡A©Ò¥H¬Q±ß§â¤@¨Ç«H¥ó¡B¤å½Z°µ¤F¤@µf¾ã²z¡C¦£¨ì©]ùبâÂI¤~ºÎı¡C

±á¡A°_§É¡A¦Y¹L¶º¡A¶X¥xÆWªº®É¶¡ÁÙ¤£¤Ó±ß¡A»°§Ö¥´¹q¸Üµ¹ªL¬ü§ö¡C³Ìªñ¡A¦o·Ç³Æ¶}¤@®a¦ò±Ð¤åª«¦Ê³f¤½¥q¡A­n§Ú¨ú­Ó¦W¦r¡A§Úµ¹¦o¨ú¡u­»¶³»\¡v©M¡u¤j²øÄY¡v¡A¥ô¿ï¨ä¤@¡A§ÚµLªk°µ¨ìÆ[­µµÐÂĪº¡u¤d³B¬è¨D¤d³BÀ³¡v¡A¦Ü¤Ö¤p¤pªº­n¨D¡AÁ`À³º¡«H®{ªºÄ@¡C

¤W¤È¡A©È¶ë¨®´£¦­¥Xªù¡A¨ì¾÷³õ®É¡A¶Z°_­¸®É¶¡ÁÙ¦³¨â¤p®É¡C¤]¦n¡A®É¶¡¥R¸Î¯à±q®e¤W¾÷¡A¤£¦Ü©ó¥^«P¤¤¦³©Ò¯Ê¥¢¡C

¤µ·f¥[¯è¯Z¾÷¡AªÅªA­û¤Q¤À¿Ë¤Á¡A¨â¤p®É¥bªº¾÷µ{¤¤¡A­Ë¯ù¤ô¡B°Ý­Ô¤£¤U¤Q¾l¦¸¡C

¤U¾÷«á¡A¦a¶Ô¤H­û¬°§Ú±À½ü´È¡C³q¹L¦æ§õÀˬd¥x®É¡A®üÃö¤H­û¥¼Àˬd§Ú­ÌÀH¨­ªºÂ²«K¦æ§õ¡A§Yº¡Áy¯º®eªº¥´¤â¶Õ­n§Ú­Ì³q¹L¡C¬Ý¨Ó¡A¦æÅn²«K¤£¦ý®È¦æªÌ¤£²ÖÂØ¡A³s®üÃö¤H­û¤]»á¬°Åw³ß¡C

¥X¤F¾÷³õ¡A»·»·´N¬Ý¨ì·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|ªº·|ºX¡A¬ïµÛ·|ªAªº·|¤Í­Ì¹ª´xÅwªï§Ú­Ì¡C¤Hªº¨Ó©¹¡A¡u¤@¦^¥Í¡A¤G¦^¼ô¡v¡C¦¹¦aªº«H®{¡B·|­û¯u¸Û¼ö±¡¡A·|ªø»¯»A¼z¡]·Å­ôµØ¤¤µØ¾Ç®Õ®Õªø¡^©Z²v¤£¥¢¤Ñ¯uªº­Ó©Ê¡A½T¹ê®e©öµ¹¤H¦³»«¦Ü¦pÂkªº·Pı¡C

³¯Ä_´¿©~¤h¶}¨®¨Ó±µ¡A¤T¦¸¨Ó·Å­ôµØ¡A³£Åý¥L¨¯­W·í§ÚªºÅ@ªk¡C¯Z¾÷¦­¨ì¤G¤Q¤À¡A«Ü¦h±µ¾÷ªÌ©|¥¼¨ì¹F¡A¦p¦ò±Ð·|ªºÃ¹¤å°ó©~¤h¡B²Î¤@Ãö«Y¥ø·~§õ¦w¨¹Á`¸g²zµ¥¡C»¯ ·|ªø­n§Ú­Ìµ¥Åwªïªº¤H¨ÓÄmªá·Ó¬Û«á¤~¤W¨®¡A¤J¹ÒÀH«U¡A§Ú­Ì¤]¤@¤Á¦p»ö¡C­¸¾÷¤@¦V¿ð¨ìªº¦h¡C¦¹¦¸±q¥x¥_¨ì¬¥§üÁFªº¯Z¾÷¦­¨ì¥|¤Q¤À¡A¤µ¤éªº¯Z¾÷¤]¦­¨ì¡C¯u¬O ¡u©¼¤@®É¤]¡A¦¹¤@®É¤]¡v¡C

¨ì¤F¦w³æ³B¡A¤£¤Ö«H®{¦­¤w¦b¨º¨àµ¥­Ô¡C

±ß¡A¦b»¯·|ªø®a¥ÎÀ\¡A¨C¦ì«H®{´£¨Ñ¤@¹Dµæ¡A¤j®a»EÀ\¡C¤@¹D¹DªºµæÀaºë¬ü¥i¤f¡A¦â¡B­»¡B¨ý­Ñ¥þ¡C¤×¨ä¬O¦Y¦Û¤v°µªº¶ºµæ¡A¤@©w§ó¦³¨ý¹D¡C

¤C®É¥b¡A¦b¦a¤U¼Ó©M¤j®aÁ¿¸Ü¡C¦³ªº§¤¦b¦a´à¤W¡A¦³ªº§¤¦b´È¤l¤W¡Aºâºâ¤]¦³¤C¡B¤K¤Q¤H¡C§Ú¥H´¶½å¤Q¤jÄ@¹ªÀy¤j®a¡A¯d¥b¤p®ÉÅý¥L­Ìµo°Ý¡A¥L­Ì°Ý¹D¡J¦p¦ó°ÑÁI¡H¦p¦ó¦w¤ß¡H¬Ô¨Ì¤TÄ_«áÀ³¦p¦ó­×«ù¡H

¤Q®Éµ²§ô¡A¥X¨Ó­¼¨®®É§Ú¦Û¤v¦æ¨«¡A«H®{³£ºò±i¹L«×ªº­n¨Ó§ß§Ú¡C¦ý¡A«Î¥~¦B²Dªº®ð·Å¥O§Úºë¯«§ÝÂ]¡A¸}¨Bí°·ªº¨«¤W¨®¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¤W¤È¡A¦b»¯»A¼z·|ªø¡B²Î¤@¥ø·~Á`¸g²z§õ¦w¨¹¥ý¥Í¡A©M­»´äª÷½÷¶°¹ÎÁ`¸g²z§d°òÂE©~¤hªº³­¦P¤U¡A¤E®É¤G¤Q¤À·Ç®É©è¹F¦ò±Ð·|¡Cù¤å°ó¤Ò°üµ¥¤H¦bªù¤f¬Ûªï¡A¨Ã§ß«ù¤W¥x¶¥¨ì¤G¼Ó¦ò°ó¡A¹ê¬°·PÁ¡C

²Ä¤T¦¸¨ì¦ò±Ð·|¡A¤µ¨£¶¾·|ªø¤½®L¦Ñ©~¤h¡A¥H­^»y¦V·í¦a¤¤¾Ç¥Í¤¶²Ð¦òªûªº¾ú¥v¡C¤E¤Q°ªÄÖ¡A·O´dÀµ¤Á¡A¤£Ã㨯³Ò¬°±Ð¥°ªk¡C¥i¨£¶¾·|ªøµ¥¤H¦h¦~¨Ó¦b·Å­ôµØ±a°Ê¦ò±Ð·|ªº¦¨´N¡A¨ä¨Ó¦³¦Û¡C

©Ó¨ä¼ö¸Û±µ«Ý¨Ã¤¶²Ð·|¤º¦UºØ¬¡°Ê¡C¾Ú¦ó©~¤hªí¥Ü¡J¡u¦¹¦a«H®{¾Ç¦ò»{¯u¡A¤×¨ä¥ø¬ß¦è¨Ó¦x¯àÁ|¿ì¤@¦¸µu´Á¥X®a­×¹D¡A¥L­Ì¤@©w²Õ¹Î°Ñ¥[¡C¡v¨ü¨ä¸ÛÀµ·P°Ê¡A§Ú­n·O®e°O¤U¡A¦^¬¥§üÁF«Øij¦è¨Ó¦xÁ|¿ì¡C

¤W¦¸¡]¤C¤ë¡^·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß®É¡A·O²ø¡B·O´f¨S¨Ó¡A©Ò¥H«Øij»¯·|ªø±a¤j®a¨ì¤¤°ê«°¡C¤Ñ¤UµÛ«B¡A¦ý±q¨®¤º¬Ý¨ì®a®a¼s§iµP¤Wªº¤¤°ê¦r¡A©±¤ºÃoµ¡³¯¦Cªº¤¤°ê³f «~¡A¨Ï¤H§Ñ«o¨­¦b²§°ê¡C¾Ú»¡·Å­ôµØ¬°¬ü¬w¤T¤j¤¤°ê«°¤§¤@¡A¤@¦Ê¤G¤Q¸U¤H¤f¤¤¡AµØ¹´´N¦³¤G¤Q¤­¸U¡C¦³¨Ó¦Û¤¤°ê¤j³°¡B¥xÆW¡B¶V«n¡A¦ý¥H­»´ä¨Óªº³Ì¦h¡C¦]¦¹¦b»y ¨¥·¾³q¤W¡A°£¤F­^»y¥~¡A¼sªF¸ÜÁÙ¬O«ÜºÞ¥Î¡C

¼Ú¶§º~¥Û¥ý¥Í¡A¬ã¨s«Ø¿v³]­p¡A«Ü¼Ö·N°µ¤@¥ßÅé¼Ò«¬§@¬°¦ò¥ú¨ó·|Á¿°ó«Ø¿v¤§°Ñ¦Ò¡C¥L»{¬°¤¤°ê®c·µ«Ø¿v¡A±`¥H¡uÀs¡v¬°ªí¼x¡C¡uÀs¡v¶H¼x¡u«ÂªZ¡v¡B¡uÅv¶Õ¡v¡C©v±Ðªº¥ß³õÀ³¬O©M¥­¡B²M²b¡C­Y¯à¥HÅb©öÀs¡A«h§ó²Å¦X©v±Ðªº¤º²[¡C

¤U¤È¤G®É¡A©è²Î¤@³ß¨Óµn¤j¼Ó¡]²Î¤@°Ó·~¤¤¤ß¡^¹w«Ø¦a¡C¤¤¥~»««È¦Ê¾l¤H¶³¶°¡A¬°¦¹²±·|¡A¥xÆW²Î¤@¥ø·~¸³¨Æ·|ªº§d¸³¨Æ¯S¦a»°¨Ó¡A¸g¤¶²Ð»P¨½©_»X¥«¡]City of Richmond¡^ªº®Û§J¥«ªø¡]Mayor Greg Halsey Drandt¡^¨£­±¡C¥«ªøÁܧڭY­n«Ø¦x¡A¤@©w­n¨ì¨½©_»X¥«¨Ó¡C¥Lªº¦n·N¡A§Ú¤Q¤À·PÁ¡C

¤W¤Èºøºø²Ó«B¡A¨ì¤F¤U¤È¡A¤£¦ý«B°±¤F¡A¶³¤]´²¤F¡A¶§¥ú´¶·Ó¡A»«¥DºÉÅw¡C¯}¤g®É¡A§Ú¬°²Î¤@»¡ªºªk»y¬O¡J

¡u²Î¤@­¸¨ì·Å­ôµØ¡A¤j¼Ó°Ó«°¬°¤H®a¡F
¡@¨Î»«¶³¶°»ô°Ê¤g¡A¶¶§Q¦N²»¥[®³¤j¡C¡v

²Ä¤@¾S¡J°ª¼Ó³s¶³°_¡A½Ñ¦òµÐÂĨì¡C

²Ä¤G¾S¡J¤uµ{¶¶­·­¸¡AÀs¤ÑÅ@ªkÁ{¡C

²Ä¤T¾S¡J°Ó³õ°]·½¦Ü¡AºÙ¤ß¤S¦p·N¡C

¦P®É¥D«ù¯}¤g¨å§ªº®Û§J¥«ªøÆg¼Û¡J¤@¥Í±q¥¼¨£¹L¦p¦¹²øÄYªº¯}¤g¨å§¡C¯ù·|¤¤¡A§Ú»P¤ýºû³Ç³Bªø¡]¤¤µØ¥Á°ê¾n·Å­ôµØ°Ó·~¥Nªí¡^¡A¬Ò¤W¥x­Pµü¡C¤¤°ê¤H¦³ºØ»¡ªk¡J¶§¥ú¥Nªí¦N²»¡A¤ô¥Nªí°]·½¡C¤µ¦N²»ªº¶§¥ú»P°]·½ªº«B¤ô¬Ò¨ã¨¬¡A¶H¼x²Î¤@¥ø·~¡A¤@©w¶¶§Q¦N²»¡A«e³~µL¶q¡C¡K¡K

¦b³o¤Q¤»¸U¤G¤d¥­¤è§`ªº¤g¦a¤W¡A²Î¤@¥ø·~­pµe»\¤Q¤»¼h¤j¼Ó¡A¥]¬A¦³¤j¶º©±¡B¶W¯Å¥«³õ¡B¤¤°ê»È¦æ¡BÂå°|¡B¿ì¤½«Çµ¥¡A¯à´£¨Ñ¥|¦Ê­Ó©T©w´N·~¾÷·|¡A¥H¤Î¤T¤d¦WÁ{ ®É¤u§@¾÷·|¡C¹L¥h¥xÆW¨Óªº°Ó¤H¡A¦h°µ¤p³W¼Òªº§ë¸ê¡A¤µ§õ¦w¨¹Á`¸g²z¯à­Ò¾É¡B±a°Ê¡A¹êÃø¯à¥i¶Q¡C¬Û«H·Å­ôµØªº¸gÀ٭ɧU°ê¥~¸êª÷ªºª`¤J¡AªÀ·|¸gÀÙ·|§ó½´«k¡A¤H ¥Á¥Í¬¡·|§ó¦w©w¡C

±ß¡A§õÁ`¸g²z¦bÄ_¿nÀ\ÆU½Ð¦Y¶º¡A¦ÑÁó³\¦¨³C¥ý¥Í¦­¤w­q¦n¤Q¤C¤éªº¾÷²¼¦^­»´ä¡Aª¾§Ú¤µ¤é­n¨Ó¡A¯S¦a¯d¤U¨Ó±µ«Ý¡C³\¤Ó¤Ó¡]«e­»´äµL½u¹qµø¥x©ú¬P¡^¿Ë¦Û­Ë¯ù¡BºÝ µæ¡C¤Ò°ü­Ç´¿°Ñ¥[§Ú¦b¬õê©Åé¨|À]ªºÁ¿®y»P¬Ô¨Ì¡A¦b¦¹¬Û¨£­¿·P¿Ë¤Á¡C¶º«á¡A­n¨D§Ú»P¨ä®a¤H·Ó¬Û¯d©À¡F¼p©Ðªº¤j¼p®v­Ì¡BÀ\À]ªº«È¤H¤]±µ¤G³s¤Tªº·Ó­Ó¤£°±¡C¬Ý°_ ¨Ó¡A§Ú³o¤@¥Í»P·Ó¬Ûµ²¤U¤£¸Ñ¤§½t¤F¡C

¤C®É¥b¡A©M·Å­ôµØ¥|­Ó·à¤l·|ªº·|¤ÍÁ¿¸Ü¡C·|ªøÁ§«Âºa¥ý¥Í»¡¡A¤j®aª¾¹D§Ú­n¨Ó¡A©Ò¥H¥X®u²v¯S§O¦n¡C

§Ú»¡¡Jªá¤¤¤§¤ý¬O¨d¤¦¡A³¾¤¤¤§¤ý¬O»ñ°Ä¡AÃ~¤¤¤§¤ý¬O·à¤l¡A¤H¥Á¹ÎÅ餤³Ì¯à¥Nªí·O´dµ½¤ßªº¬O·à¤l·|¡K¡K¡C¥L­Ì°ª¿³ªº´xÁn¦p¹p¡C

ºò±µµÛ¬O¬Ô¨Ì¨å§¡C»A¼z»¡¡J¡u¤j®v¡I±z¨ì·Å­ôµØ¥u¦³¨â¤Ñ¡A¹ê¦b¤£°÷¤À°t¡C¥u¦n§â§Aªº¤G¤Q¥|¤p®É·í¥|¤Q¤K¤p®É¨Ó¥Î¡C¡v·Q¨ì«H®{¹ï¦òªkªº´÷¨D¡A§ÚÁٯ໡²Ö¶Ü¡H »°¨ì»¯·|ªø®a¡A·O®e¤w¬°¬Ô¨ÌªÌ°µ»ö³Wªº«ü¾É¡C«H®{¤£¶ûÁ{®É¥¬¸mªº¦ò°ó¡A¤´¸ÛÀµÂ§«ô¦p»ö¡A¬Ô¨Ì§¹¦¨«á¡A®É¶¡¤wªñ¤Q¤GÂI¡C

¨â¤Ñªº¦æµ{¥^¥^¡A·Q©ú¦­§Y±NÂ÷¶}¡Aºâºâ¨­¤W¦¬ªº¬õ¥]¦@¥[¹ô¤­¡³¤G¤¸¡A±x¼Æ®½µ¹·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|¡C¹L¥h¨â¦¸´¿¦b¦ò±Ð·|Á¿ºt¡A«H®{¨Ñ¾iªº¬õ¥]¥þ®½µ¹¦ò±Ð·|¡A»P¨äµ²½t¡C§Ú±`±Ð¤H¦æ¥¬¬I¡A§Ú¦Û¤v¤]¤@¼Ëªº¥¬¬I¡A¦Û»{¬°µ¹¤HÅw³ß¡Bµ¹¤H¤è«K¤ñ°]´I§ó­«­n¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¤Ñ¥¼«G¡A´N°_§É¿d¬~¡A¦Y¶º¡A¾ã²z¦æ§õ¡A°e¦æªº«H®{¤]³°Äò¨Ó¤F¡C·Å­ôµØªº¥V¤ÑÁö¤£±`¤U³·¡A¦ý¦­±ß®ð·Å³£¦b¹s«×¥H¤U¡CÁ¤¯¥ú¡B»¯»A¼z¡B§õ¦w¨¹¡B³¯Ä_´¿¡B§d°òÂE ¥ý¥Íµ¥¤H³£¶}¨®¨Ó°e§Ú­Ì¡A³Ò¾r¥L­Ì³o»ò¦­´N¨Ó°e¦æ¡A¹ê¤£´±·í¡C¦¹®É¤ÑªÅÁÙÂaÄg¡AªF¤è±áÄf¤§¥ú©|¥¼³z¥X¡A¥O¤Hı±o¤µ¤Ñªº¤Ó¶§¦n¹³¥X¨Ó±o¯S§OºC¡C

¤T¦¸¨Ó·Å­ôµØ¡A¬Ò³Ò¾r»¯¾È§ø¦Ñ©~¤h¤Ò°ü¨ì¾÷³õ±µ°e¡C»¯»A¼z¡B¨H¼B¤ßÄR¡B«¸¤ý²úµ×¡]¤T¦ì¤À§O¾á¥ô¦ò¥ú¨ó·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡B¯¦®Ñªø¡^µ¥¤H¨ì¾÷³õ°e¦æ¡CÁ{¤W¾÷®É¡A ³¯Ä_´¿¥ý¥Íªí¥Ü¡A«Ü§Æ±æ¯à¬Ý¨ì§Ú¦b¤é°O¤W©Ò¼g¦³Ãö¡u¶§ª÷¤½¸ô¡v¤W­·´º´y­zªº¨º¤@¬q¡C¦]¥L¤W¦¸ªð¥x®É¡A¦b¶§ª÷¤½¸ô¤W§ä¨ì¤@¶ô¦a¡A·Ç³Æ»\¤@¦Ê¤­¤Q¤á¦í¦v¡A¦P®É ·Q·h¦^¥xÆWªø¦í¡C³\¦h¤H§Æ±æ²¾¥Á®ü¥~¡A¨S·Q¨ì²¾¥Á°ê¥~¦n´X¦~ªº³¯©~¤h¤Q¤ÀÃh©À¥xÆW¡C

·Å­ôµØªº¾÷³õ«Ü¯S§O¡A¶i®üÃö®É¡A¥ý³q¹L¥[®³¤j¥X¹ÒªºÃö¥d¡A¬Û¶Z¤£¨ì¤­¤½¤Ø´N¬O¬ü°ê¤J¹ÒªºÃö¥d¡C¬ü°ê®üÃö³]¦b¥[®³¤j¤Q¤À¤è«K¡A¦b¦¹¿ì¦n¤J¹Ò¤âÄò¡A¥ô§A­¸©¹¬ü°ê¨º¤@¦{¡A³£¤£¥²¦A¿ì¤J¹Ò¤âÄò¤F¡C

¤Q®É¥|¤Q¤À©èª÷¤s¡A§Ú«Ü§Öªº¨B¦æ¥X¨Ó¡C·O´fÀH«á¦Ó¨ì¡A§i¶D§Ú¡J¾÷¿µ¤fªºªA°È¤H­û¦b²M¿µ§ä¤H¡A«ç»ò§¤½ü´Èªº¤H¤£¨£¤F¡I¦Û¤v¨â±ø»L¯à¦Û¥Ñ¦æ°Ê¡A¤£¥²°²­É¥L¤H¬O¦h»òªº³p»»¦Û¦b¡I

¨Ì·Ó¡B¾GºÑ¶³±µ¾÷¡C¦b¤TÄ_¦x¥Î§¹¤ÈÀ\«á¡A¥^¦£¨µµø®Ñ§½¡A¾ÚªA°È¤H­û§i¶D§Ú¡J¦¹¦a¶R­^¤å¦ò®Ñªº¤H«Ü¦h¡C¦^·Q¹L¥h¬y³q³B¤j¦h­n¥ý¦³ªk¾¹¡B¬ö©À«~¡AºCºC¤~¦³¤H½Ð Áʦò®Ñ¡C²{¦b­^¤å®ÑÄy¾P°â¶q¼W¥[¡A¥i¨£«H®{ªº¼h­±¶V¨Ó¶V¼s¡C­^¤å®ÑÄy¬y³q¦û¦Ê¤À¤§¤C¤Q¡A¥i·Q¦Óª¾¬üÄy¤H¤hŪ®Ñ²ßºD³Ó©óµØ¤H¡CµØ¤Hªº«H¥õ¤@¦V­«©ó¬è¨D¡B§ «ô¡C¨ä¹ê¤F¸Ñ¦òªk¡A¹ê½î¦òªk§ó¬°­«­n¡C

«H¥õªº¼h¦¸¡A¥²ÂÇ´¼¼z¡BÅ鮩ªº´£¤É¡A¬G»DªkÅ¥¸g¤D­×«ù¤W©Ò¤£¥i©Î¯Ê¡C

ÂǦ¹¾÷·|¡A¥l¶°¤TÄ_¦xªº¦í²³¡A§Ú§i¶D¥L­Ì¡J

«H®{¬O¦ò±Ðªº¡A¤£¬O­Ó¤Hªº¡AÀ³¦h·RÅ@¡B«ü¤Þ¡Fªk·|¤£­n¦h°µ¡AÁ¿¸g¥°ªk¤£©È¦h¡F¤£¤Æ½t¡A¹ç¥i¤@µ°¤@¶ººû«ù¥Í¬¡´N¦n¡F¦ò¥ú¨ó·|«D¬°±Ð¥~¹ÎÅé¡AÀ³¦h¤ä´©¡B¨ó§U¡F°£¤F¦b¦x°|¿ìªk·|¥~¡A¤Z¹ï¤j®a¦³¯qªºªÀ·|ªA°È³£À³Ãö¤ß¡C

±ß¡A«H®{¨Ó¥´¦ò¤C¡CÀ³¦í«ù¨Ì·Ó¤§ÁÜ¡A¥H¡u¼Æ¦r©À¦òªk¡v©M¤j®aµ²½t¡C

ª÷¤s¥Ø«e¤w¦¨¥ß¨â­Ó¦ò¥ú¨ó·|¡J¤@¬°ªFÆW²Ä¤@¤À·|¡A·|ªø´¿±Ó±Ó³Õ¤h¡F¤@¬°«nÆW²Ä¤G¤À·|¡A·|ªø¬xºÓ§B©~¤h¡C´¿±Ó±Ó³Õ¤h¡B¬x³\¨q¯]µ¥¤H°Ñ¥[©À¦ò«á¡A­n§Ú«ü¾É¦p¦ó±À®i·|°È¡C

¬ü°ê¦a¤è¤j¡A³sµ¸©¹¨Ó»Ýªá«Ü¦h®É¶¡¡A¬G¬¡°Ê¤£©y¤ÓÀWÁc¡C´£¨Ñ·|­û¦æ¸Ñ­×ÃÒªº¾÷·|«Ü­«­n¡A¦Ó¹ïªÀ·|ªA°È¡B®a®x³X°Ý¤]¤£¯à¤£Ãö¤ß¡C¤×¨ä¤µ¤éªº¤÷¥À­«µø¨à¤kªº¦¨ªø¡A¦ò±ÐÃö¤ßªº¼h­±¤]­n´¶¹M¡AµL§«¦hÁ|¿ì¨àµ£¬¡°Ê¡A¥u­n¦³¤º®e¡A¤£¦ý¤p«Ä³ßÅw°Ñ¥[¡A®aªø¤]¦ÛµM¸òµÛ¨Ó¡C

¬Q¤Ñ¦b·Å­ôµØ¦¬ªº¬õ¥]¥þ¼Æ°eµ¹¦ò¥ú¨ó·|¡A¤µ¦b¤TÄ_¦x¦¬ªº¬õ¥]·Q°eµ¹¤TÄ_¦x¡C§Ú·Q¡A§Ú¦Û¤v¨S¦³¥Î¿úªº¾÷·|¡A©Ò¥H¤]¤£¥²¦s¿ú¡Cªº½T¡A¥X®a¤H¥Í¬¡Â²³æ¡A¥Xªù¦³¨® ­¼¨®¡A¦³¸ô¦æ¸ô¡A¦³¶º¦Y¶º¡A¦³¯ù³Ü¯ù¡A¨S±a¿ú¤]¤£Ä±±o¤£¤è«K¡C³oºØ¥Í¬¡¥i¤£¬O§Ù«ßùةҿתº«ù»È¿ú§Ù¶Ü¡H¿ú¦h·|®I¨S¤Hªº·N§Ó¡C

©Ò¿×¡J½å¦Ó±o°]¡A«h·l¨ä§Ó¡C
¡@¡@¡@·M¦Ó±o°]¡A«h¯q¨ä¹L¡C

¤£ª¾§Úªº®{§Ì¬O§_³£¦³³o¼Ëªº·Qªk¡H

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¬Q±ß¿ðºÎ¡A¤µ¦­°_¨Ó¤w¤C®É¥b¡C¦ý¤ÑªÅ¦ü¥G¤~ÅS¥X·LÄfÀÆ¥ú¡A»°§Öº¤¬~§¹²¦¡C¨Ì·Ó§i¶D§Ú¡A­»´ä©M¥xÆW³£¦³¹q¸Ü¨Ó¡A¦ý¤wµLªk¦^¸Ü¡A»\¦]´ä¡B¥x¤w²`©]¤Q¤GÂI¦h¡C¤@ª½©Ç¨Ì·Ó¡A¬°¤°»ò¤£¥s§Ú¡C

§Ú¹ï©ó¹q¸Ü¡A¤£½×½Öªº¡A³£«D±`»{¯uªº±µÅ¥¡C³o¦¸»LÂ_¡A´N¬O¬°±µ¹q¸Ü¡C¥u­n§Ú¦b¡A§Ú¤£·|Åý¹q¸Üªº¹aÁn¶W¹L¤TÅT¡CÁa¦³¯S§O­ì¦]¡A¦p¦Y¶º¡B¿d¬~¡A¤]¤£·|¶W¹L¹aÁn¤­ÅT¡C

¦]¬°¦a²y¤W¨C­Ó°ê®aªº®É¶¡¤£¤@¡A§Ú¸g±`¤È©]µ¹¹q¸Ü¹aÁn§n¿ô¡C¦p§Ú¦í¦b¬ü°ê®É¡A¥xÆWªº¹q¸Ü¸g±`¦b¤U¤È©Î±ß¶¡¥´¨Ó¡C¥xÆW¤U¤È¤­®É¡A¥¿¬O¬¥§üÁFªº²`©]¤@®É¡C¦P¼Ë ªº¡A§Ú¦í¦b¥xÆW®É¡A¬ü°ê¦è³¡¤W¤È¤Q®É¥´¹q¸Ü¡A§Ú¥¿¬O¦n¹Ú¥¿²¢ªº²`©]¤G®É¡C§Ú¦b¥b©]²`§óµ¹¤H§n¿ô¡AÁöµM¤ß¤¤¤]©Ç¥L¤£Åé½Ì§O¤H¡A¦ý§Ú¤´¥H½w©MªºÁn­µ¡AÅý¹ï¤è·P ı¨ì§Ú¨S¦³¥Í®ð¡C

¤£¹L¡A¦³¤@¦¸¡A§Ú¦í¦b¦ò¥ú¤s¡A¥b©]¨âÂI¦hÄÁ¡A¨Ì¼s±q¥x¥_¥´¨Ó¹q¸Ü¡C¥L»¡¡J¡u®v¤÷¡I§Ú­Ì¤C¡B¤K­Ó¤H¥¿¦b°Q½×¦òªk¡C¤j®aÅG½×°_¨Ó¡A·Q½Ð±z¦b¹q¸Ü¤¤¬°§Ú­Ì¦L ÃÒ¡C¡v§Ú§Ô¤£¤U¥L³oºØ¹L¤Àªº­n¨D¡A²×©ó©Úµ´¥L»¡¹D¡J¡u²{¦b¬OºÎı®É¶¡¡A§Ú¤£½Í¦òªk¡C¡v¹q¸Ü±¾Â_«á¡A¤[¤[¤£¯à¤J¯v¡A¦]¬°Á`ı±o©Úµ´ªº¿ò¾Ñ¡C°O±o¨º¦¸½ö¦b§É ¤W¡Aª½µ¥¨ì¨º¤@¦­±áªºªOÁn¡]¥|®É¤T¤Q¤À¡^°_¨Ó¦­½Ò¡C

·íµM¡Aª¾¹Dªº¤H¡A´N¸ò§Ú»¡¡J¡u®v¤÷¡I±z¤£­nºÞ¥L¡A±ß¤WºÎı®É¡A±N¹q¸Ü½u©î¤U¨Ó¡C¡v§Ú±q¥¼¦p¦¹°µ¹L¡A®{²³©Ç§Ú¡C¥i¬O¡A¥Í¨Ó¤£§Ô¤ßµ¹¤H¥¢±æªº©Ê®æ¡A¤£®e©ö§ï°Ú¡I

¬ù¤Q¤@®É¡A¦¿«n¤Ò¤H±Z»TªÛ¤k¤h¨Ó¨£¡C±Z¤k¤hªñ¦~¨Ó°@¸Û¬Ô¦ò¡A¤]°Ñ»P¤TÄ_¦x¦ò¤C©À¦òªº¦æ¦C¡C§ÚÅ¥»¡¦oªº¿W¥Í¤l¤w¸gŪ¤j¤T¡A¦¨ÁZ«Ü¦n¡A·Q°µ¤@¨Ç¥Í·N¡A¦ý¬O¨S¦³«Ü¦h¸ê¥»¡C

§Ú«Øij¦o±q¶R½æ¬ö©À«~µo®i¡C¦o°e§Ú¤@´LĬ¦{¨~¨èÆ[­µ¹³¡A¤S°e§Ú¤@¨Ç¤ÑµM­¹«~¡A«D±`·PÁ¦o¡C¦³Ãö¤ÑµM­¹«~¡A©Ó»X¤j®a¼ö¤ß°e§Ú¡A§Ú¦b¤@¦~¤§¤º³£¦Y¤£§¹¡C

¥¿·Q·Ç³Æ§iÃã¤TÄ_¦x®É¡A¤G¦ì®ð¥\¦Ñ®v¨Ó½×¹D¡C¥L»¡¥L¤£¬O§¹¥þ¥H®ð¥\¨Ó¶Ç±Â¡A©È¤H®a¤@ª½­n¦b¨­¤W§ä®ð¡C¦]¦¹¡A¥L¶Ç±ÂªZ¥\¡A°t¦X®ð¥\±Ð¾Ç¡C§Ú§i¶D¥L¡AÀ³¸Ó°t¦X¡u¤ß¥\¡v¡CµL½×ªZ¥\¡B®ð¥\¡A³£³q©ó¤ßªº¤O¶q¡A¥L­Ì²`¥H¬°µM¡C

®ð¥\¬O¤@¼öªù¦Ó¬y¦æªº¸ÜÃD¡C¦³¤H¥H®ð¥\¨Óªv¯f¡A¦³¤H¥H®ð¥\¨Ó±j¨­¡A¦³¤H¥H®ð¥\¨Ó¬¯Ä£¡A¦³¤H¥H®ð¥\¨Ó´îªÎ¡K¡K¡C¤j³°ªº­·®ð¤]§j¨ì®ü¥~¨Ó¡A²{¦b¬ù¥H®ð¥\³Ì¬°®ü¥~¤H¤h©Ò¬z¬z¼Ö¹D¡C

¨s³º®ð¥\¦³¦h¤Ö¯à­@¡H¦]¬°§Ú¤£¤º¦æ¡AµLªk±Ô­z¡C¤£¹L¡A¾Ú§Úªº·P¨ü¡A¡u®ð¡v¬O¹D®aªº¡A¹D®a¹L¥hÁ¿¡u®ð¡v¡F¡u®ð¡v¤]¬O¾§®aªº¡A¾§®aÁ¿¡u¯EµM¤§®ð¡v¡F¦ò±ÐÁI©v¡A Á¿½Õ¨­¡B½Õ®§¡B½Õ¤ß¡A®§´N¬O®ð¡A¤D¤T½Õ¤§¤@¡C°²¦p»¡¤µ¤éªº®ð¥\¥[¤W¦ò±Ðªº½Õ¤ß¦b¤º¡A¥i¯à®ð¥\ªºµo´­¡A§ó¯à¦³©Ò¼W¶i¡C

¤U¤È¥|ÂI¦hªº­¸¾÷Â÷¶}ª÷¤s¡C¤»®É¤T¤Q¤Àªð©è¦è¨Ó¦x¡A¥^¥^¥ÎÀ\«á¡A¤S»°¦Ü±ä¥Ã§ü©~¤h®a¡u®a®x´¶·Ó¡v¡C©¼¦¹½Í½×¦³Ãö´°·×®iÄý¡B¦ò¥ú·|°Èªº±À°Êµ¥¡C±ä¥Ã§ü¥ý¥Í¯À¦³¡uª÷ÀY¸£¡v¤§ÅA¡A»P¨äºZ½Í¡A¤D¤H¥Í¤@¼Ö¤]¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¡A¤ß©Tªk®v¡]¼á²M¦x¦í«ù¡^¡B®}¤D¬P¡BÃQ©Ó«ä¡B³°¤jÁn¥ý¥Íµ¥¤H¨Ó³X¡C«È¤H¦P®É¨ì¡A§Ú¤À¨­¥F³N¡A®£µLªk©Û©I©P¥þ¡A¥u±o½Ð·O´f¡B¼BªDµ¥¤H¥ý¤À§O±µ«Ý¡C

®}¤D¬P¥ý¥Í¡A¸g¤T¦¸Äv¿ï¡A³Ìªñ²×©ó¥H²Ä¤@°ª²¼·í¿ï«¢±^¡B©ÔªB¦aÁp¦X¾Ç°Ï±Ð¨|©e­û¡A¥Lªº¦¨´N¥i¿×¡uµØ¤H¤§¥ú¡v¡C¦Ó¹ð±Ñ¹ð¾Ôªººë¯«¡A¥O¤H¨ØªA¡C

¤U¤È¤T®É¡A¦Üµe®a§õ¦Û°·¥ý¥Íªº´J©Ò¡C

«Øij¥L¥H¡u±Ï·Ä¡v¡B¡u¤¤½b¡v¡B¡u¤T¸q¨®º×¡v¡B¡u§µ¹D¡v¡B¡u±æ¥À¡vµ¥ÃD§÷¡A¨Óªí¹F¡u·R¤ß¡v¡C§Æ±æ¡u´J±Ð©óµe¡v¡A¿Eµo¤H­Ìªº·R¤ß¡AÅý³o­ÓªÀ·|§ó¬ü¦n¡C

±ß¡A¤»®É¤T¤Q¤À¡A»P¤ß©w¡B·O²ø¡B·O´f¡B·O®e¡B±ä¥Ã§ü¡B·¨À··Oµ¥¤H¶}°ê»Ú¦ò¥ú·|¥@¬ÉÁ`·|Äw³Æ·|¡C°Q½×¦³Ãö¸ê®Æ­×¥¿¡B³ø§i³sµ¸¡B¶Q»«ÁܽСB¦U²Õ¶i«×ªí¡B¤â¥U¥Ø¿ýµ¥¨Æ©y¡C

·|¤¤¨Mij¡Ð¡Ð

¤@¡B³ø¦W¤Îú¥æ³ø¦W¶Oªº´Á­­¡A¦Ü¦ò¥ú¥@¬ö¤G¦~¡]¤@¤E¤E¤G¡^¤T¤ë¤T¤Q¤@¤é¤î¡C

¤G¡B²Ä¤@©¡¥@¬É·|­û¥Nªí¤j·|´Á¶¡¡]©ú¦~¤­¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤é¡^¡A¦P®ÉÁ|¿ì¶l²¼®i¡B¹Ï®Ñ®i¡Bªá¾ð®i¡B¥Á«U®i¡B¤åª«®i©Mµe®i¡C

¤T¡B°£¤F¶}¹õ¨å§¦b¬¥§üÁF­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¥~¡A¨ä¥L¤À²Õ°Q½×µ¥Ä³µ{³£¦b¦è¨Ó¦xÁ|¦æ¡C

¥|¡B¦U°ê®a¦a°ÏÁ`·|¡]¨ó·|¡^°ò¥»¥Nªí¤­¦ì¡C

¤­¡B¥@¬ÉÁ`·|·|§}³]¦b¬ü°ê¡A­t³d³sµ¸¡B±µ«Ý¨Æ©y¡F¥xÆW³]¿ì¨Æ³B¡A­t³dµ¦µe¡B±À°Ê¨Æ©y¡C

¤»¡B¥[±j¤H­û¡]»â¾ÉªÌ¡^ªº°V½mµ¥¡C

°ê»Ú©ÊªºªÀ¹Î¡A¥H°ê»Ú§ß½üªÀ¡B°ê»Ú·à¤l·|¡B°ê»Ú«C°Ó·|©M°ê»Ú¦PÀÙ·|³Ì¨ãª¾¦W«×¡C§Æ±æ¦ò¥ú·|¯à¦¨¬°¥@¬É©Êªº¤­¤jªÀ¹Î¤§¤@¡C

¦è¨Ó¦x¤@¦~¤@«×ªºÀ±ªû¦ò¤Cªk·|¡A±q¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤G¤é¤î¡A°Ñ»Pªº«H®{¤Q¤À¼ö¯P¡CÀ³¦í«ù¤ß©w¤§ÁÜ¡A±ß¤W¤K®É¤­¤Q¤À¦Ü¤j¶¯Ä_·µ¬°«H®{¶}¥Ü¡C

§Ú¸g±`»¡¡J©À¦òªº¹D³õ¡A¦³¦p¡Ð¡Ð

¤@¡B¤H¥Íªº¥[ªo¯¸¡J¦³®É­Ô­n°±¤U¨Ó¡A¥[¥[ªo¡C

¤G¡BñÃÒªº¥~¥æ³¡¡J¥i»â¨ì¦è¤è·¥¼Ö¥@¬ÉªºÃ±ÃÒ¡C

¤T¡B¼z©Rªº¦Ê³f¤½¥q¡J¸É¥Rºë¯«­¹Â³¡C

¥|¡B¯u¥¿ªº¾Ç®Õ¡J¾Ç¦ò¡A¦¨¦ò¡B¦¨¸t¡B¦¨½å¡C

¨C¨ì¦U§O¤À°|¡A·í¦aªº¦í«ù¡BºÊ°|³£¸ò§Ú»¡¦í²³¤£°÷¡C±ç¬Óªk·|¤H¤£°÷¡A©ñ¿V¤f¤H¤£°÷¡A¤T®Éô©À¤H¤£°÷¡A¥´¦ò¤C¤H¤£°÷¡K¡K¡C§Ú¨ºùئ³¨º»ò¦h¤H¸É¥R¡A­n¦Û¤O±ÏÀÙ¡A°V½m«H®{À°¦£°µ¡C

¦^·Q·íªì§Ú¦b©yÄõ¹p­µ¦x®É¡A¥u¦³¤@­Ó¤H»â¾É¡C¥´¦ò¤C®É¡A¼p©Ð­nµNùº~µæ¡A½Ð®v¤÷¨Ó±Ð§Ú­ÌµN¡F«H®{¹L°ó®É­n¦æ°ó¡A½Ð®v¤÷¨Ó±Ð§Ú­Ì¦æ°ó¡F¨ì¤F·µ°ó­nºVªk¾¹¡A½Ð®v¤÷¨Ó±Ð§Ú­ÌºVªk¾¹¡C§Ú¤@­Ó¤H¥²¶·¨­­Ý¼Æ¾¡A¥u¦n¤@­Ó¤H·í¤Q­Ó¤H¥Î¡C

¬Æ¦Ü³s¦xùتþ³]ªº·O·R¥®¸X¶éªºµU¤l¶]¤F¡A¤]­n§Ú¥h§ä¡C¡u®v¤÷°Ú¡IµU¤l¶]¤F¡A®»µU¤l®@¡I¡v

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤W¤È¡A¤ýÀAµØ±Ð±Â¡]¥ô±Ð¤¤¥¡¬ã¨s°|¡^¨Ó³X¡A´£¨Ñ³\¦hÄ_¶Qªº·N¨£¡C

¥L½Í¨ì¿ì¾i¦Ñ°|ªº¨Æ¡A§Ú¦b¦ò¥ú¤s¿ì¦³ºëªÙ¡A¦b©yÄõ¦³¤¯·R¤§®a¡A¤]°Ñ»P³\¦h±ÏÀÙ¤u§@¡A¦ý¬O¡A·Pı¤£¹ý©³¡C¤µ¤ÑªÀ·|¤W³Ì»Ý­nªº¬O§â¦Ñ¡B¾i¡B¯f¶°¦X¦b¤@°_¡A§@¬°®a®x¡BÂå°|¶¡ªº¾÷ºc¡A¼È®É©w¦WÀø¾i°|©Î¦w¾i¤¤¤ß¡C

¤£¶·¦í°|ªÌ¥i¦b¦¹¦a¦w¾i¡A¶û®a®x·Ð´oªÌ¥ç¥i¦b¦¹¦a¦w¾i¡C¦b¦w¾i¤¤¤ß¡A¤£¹³Âå°|¶·°Ê¥Î³\¦hÂå¥Í¡BÅ@¤h¡A§¹¥þ¹ê¦æ¦ò±Ðªº¥Í¬¡ªvÀø¡BÁI§¤ªvÀø¡B­¹ª«ªvÀø¡B¦ÛµMªvÀø¡B¤ß²zªvÀø©M­×¦æªvÀø¡]¸g¦æ¡B§«ô¡^¡C

¥L«Øij¦ò¥ú¤sÁ|¿ì°ê»Ú·|ij¡A¹ê¦b«Ü¦³»·¨£¡C

¨ä¹ê¡A¦ò¥ú¤s¦­´N¿ì¤F«Ü¦h°ê»Ú©Êªº·|ij¡A¤ñ¤è»¡²Ä¤­©¡°ê»Ú¦ò±Ð¾Ç³N·|ij¡B¥@¬É¦ò±Ð«C¦~·|¤@¤E¤K¤­¦~¾Ç³N·|ij¡B¥@¬ÉÅã±K¦ò¾Ç·|ij¡B°ê»ÚÁI¾Ç·|ijµ¥¡A¨Ã¥B³£¥X¤F±M¥Z¡B¹ê¿ý¡C³\¦hª¾¦Wªº¾ÇªÌ¡B±Ð±Â³£°Ñ»P¤F·|ij¡A¨Ã¥B¯d¤U²`¨èªº¦L¶H¡C¤ñ¤è»¡¡J

°ê¤ºªº¦³ÂŦN´I¡B·¨¬Fªe¡B·¨´f«n¡B¾G¥Û©¥¡B¿½ªZ®ä¡B¾G®¶·×¡B´å²»¬wµ¥¡C

¤é¥»ªº¦³¤¤§ø¤¸¡B¤ô³¥¥°¤¸¡B¤ô¨¦©¯¥¿¡BñT¥Ð­Z¶¯¡B¬h¥Ð¸t¤T¡B¤pªL¶ê·Ó¡B¥­¤t¹ü¡Bª÷©£¨q¤Íµ¥¡C

Áú°êªº¦³ª÷¤TÀs¡Bª÷ª¾¨£¡B»¯©ú°ò¡BÁúÁé¸Uµ¥¡C

¬ü°êªº¦³³Å°¶¾±¡BÂÅ¥d´µ¯S¡B¬ù¿«³Á§J¹pµ¥¡C

©ú¦~ªº°ê»Ú¦ò±Ð¾Ç³N·|ij±N©ó¤»¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡A©ó¦è¨Ó¦xÁ|¦æ¡C

¤ý±Ð±Â¤S«Øij¥[±j­^»y¡B¤é»yµ¥¥~»yªº¾Ç²ß¡C¥L¤Q¤ÀÆg¬ü¥~°ê¤H¨ì¤¤°ê«á¡A°ê»yÁ¿±o©M¤¤°ê¤H¤@¼Ë¦n¡C

¤¤°ê¤H¨ì¥~°ê´X¤Q¦~¡AÁÙ¬O¤@¤f¶m¤g»y¡C§Ú­Ì¦Û¤v¥»¨­¥¼¯à¦n¦n¾Ç²ß¡A¹ï©ó¤U¤@¥Nªº±Ð¨|­n¤Q¤À­«µø¡C­n¹ªÀy¤H¾Ç¦è¯Z¤ú»y¡Bªk»y¡B¼w»y¡B­^»y¡B¤é»yµ¥¡C¦P®É¡A¤£¥i©¿²¤¤è¨¥ªº¾Ç²ß¡A¤ñ¤è»¡¡J¼sªF¸Ü¡C¤µ¤Ñ¦b¥@¬É¤W¡A°£¤F­^¤å¥~¡A¤£¯à¤£·|¼sªF¸Ü¡C

¥L¤]«Øij¡J¦è¨Ó¦x¤£­n¥u¦¨¬°¤Ö¼Æ¤H§¦ò­×¹Dªº¤¤¤ß¦Ó¤w¡A­n¦¨¬°°ê»Ú¦ò±Ðªº¤¤¤ß¡C¥Lªº¯uª¾¨`¨£¡A¹ê¦b¥O¤H¨ØªA¡C

¤U¤È¤G®É¡A·|¨£¦h­Û¦h¨Óªº³¯±Ò±^¡B½²­^¥Û¥ý¥Íµ¥¤H¡C

¦b·|«È¤¤¡A©¿µM½Í°_§Ú­Ìªº¨­Åé¡C

¥@¬É¤§©_§®¡A¹êÃø¥H«äij¡A§Y¨Ï§Ú­Ìªº¨­Åé¡A¤]¦³¥¼ª¾ªº©_§®¤§³B¡C

¨­Åé¹³§ø²ø¡AùØ­±¦í¤F²´¦Õ»ó¦Þ¨­·N¡C

¦¨¤Hªº¨­Åé¦Ê¤À¤§¤»¤Q¬O¤ô¡A¥¦¤]¦³¨¬¥H»s³y¤G¦Ê¤G¤QªK¤õ®ãÀYªºÁC½è¡A¨Ã¥i»s¤@ªT¤@¦TÅK°vªºÅK½è¡C

¤HÅé©ñ®gªº¯à¶q¡A¨¬¥H¥O¤@ªT¤@¦Ê¤G¤Q¥ñ¯Sªº¿Oªwµo«G¡C

¤HÅé¥þ³¡ªº¦åºÞ±µ³s°_¨Ó¥i¹F¤Q¸U­ù¡A¨¬¥i¶¦a²y¥|¦¸¡C

¤HÅ骺¥Ö½§¥þ³¡¬ù¤Q¤K¥­¤è§`¡A¥i§@³æ¤H§É³æ¡A¤Hªº¥Ö½§¸g±`¸À¸¨¡A¨C¤G¤Q¤Ñ«K·|§¹¥þ´«¤F·sªº¤@¼h¥~¥Ö¡C

¤H¸£Åé¿n±q¤Q¤­·³°_§Y°±¤î¦A¼Wªø¡A¥¦­«¬ù¤T½S¡C

¤HÅé»Ý­n¥|¤Q¤K¤p®É¥ª¥k¤~¯à®ø¤Æ¤@¹y¥¿À\¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¬°¤F·íªì«Ø¦è¨Ó¦x®É¡A¤@¤uµ{¤½¥q°½¤u´î®Æ¡C¥Ø«e¥¿¶D³^¤¤¡A«ß®v¶Ç§Ú¥h§@ÃÒ¡A¦è¨Ó¦xªº¦í²³ÄU§Ú¤£­n¥h¡A©È§ÚÃø³ô¡C¦ý¬O¡A¨SÃö«Y¡A¤H­n¦³¹D¼wªº«i®ð¡B¬O«Dªº­ì«h¡Cªk«ß¤§«e¡A¤H¤H¥­µ¥¡A¦³¤°»ò¤£¥i¥H¥h¡H§Ú´N¦Û§i¾Ä«iªº«e©¹¡C

¦x¤è«ß®v¦³«H¤ß¡A§Ú§@ÃÒ¤]¦³«H¤ß¡A¹ï¤è¤Q¤À®ð¾k¡A¤@¦A­n¨D©M¸Ñ¡C¨ä¹ê¡A¦òªùÁ¿·O´d¡A¤£·Qµ¹¤HÃø³ô¡C¦ý¬O¡A¥@¤Wªº´c¤H¤´¶·¦³ªk«ßªº³W½d¡C

´¿¨£³ø¸ü¡J«ß®v§Æ±æ¤H¤H³£¥´©x¥q¡A§ÚÁp·Q¨ì¤@«h¬G¨Æ¡Ð¡Ð

¤Ñ°ó¡B¦aº»¤§¶¡¥u¹j¤@¹DÀð¡A¦³¤@¦¸¡A»ä­·¾h­Ë¤F¨º¤@¹DÀð¡C¤Ñ°óªº¥É¬Ó¥´¹q¸Üµ¹¦aº»ªºÀF¤ý¡J¡u§Ú­Ì»°§Ö§âÀð­×¦n¡A§K±o¨Ó¨Ó¥h¥h¡A²VÂø¤£²M¡CÂù¤è¦U±À¬£¤T¦W¥Nªí¡J¤uµ{®v¡]«Ø¿v¡^¡B»È¦æ®a¡]Äw´Ú¡^©M«ß®v¡]¾Ö©Ò¦³Åv¡^¡C¡v

¦aº»«Ü§Ö´N±À¬£¥X¤T¦W¥Nªí¡A¤Ñ°ó«Ü¤[³£±À¬£¤£¥X¡CÀF¤ý«Ü¥Í®ðªº¹ï¥É¬Ó»¡¡J¡u¦pªG¦A©ì©µ¤U¥h¡A«áªG§A­n©Ó¾á¡C¡v

¥É¬Ó»¡¡J¡u¨Ã«D§Ú¤£±À¬£¡A¹ê¦b¦]¬°¤Ñ°ó¨S¦³³o¤TºØ¤H¤~¡C»È¦æ®a¥uÅUÁÈ¿ú¡F¤uµ{®v°½¤u´î®Æ¡F«ß®v¤Ñ¤Ñ¥´©x¥q¡C³o¤TºØ¤H¤£·|¨ì¤Ñ°ó¨Ó¡C¡v

¨ä¹ê¡A»È¦æ®a¡B¤uµ{®v©M«ß®v¤¤³£¦³¦n¤H¡C¦n¡BÃa¥u¦b­Ó¤Hªº¤@©À¤§¶¡¡F¤Ñ°ó¡B¦aº»¥u¦b¤@©À¤§¶¡¡C

ªk«ßÁ¿¨s·Ç½T¡A¤ñ¤è»¡¡J®É¶¡¬O«e¬O«á¡A¦³®É¤À¬í¤§¶¡¡A®t¶Z«Ü¤j¡FªÅ¶¡¬O³o¬O¨º¡A¤£¦PªºªÅ¶¡¡A¬O«D§Y¤£¤@¼Ë¡C

¦ò±Ð­«µø«Ü¦h°ÝÃD¡A¤ñ¤è»¡¡J¤H¶¡¡A³o¤@­Ó©M¨º¤@­Ó¤£¦P¡A¬O«D§Y¤£¤@¼Ë¡C¼Æ¦r¦h¤Ö¡A¤j·§¡B©Î³\¡B¤£¬O¡A·P¨ü§Y¤£¤@¼Ë¡C»y¨¥ªº¤£¦P¡A¤@­Ó¦r¡B¤@¥y¸Ü¤£¦P¡Aªk«ßªº¸ÑÄÀ´N¤£¦P¡C

¨Ìµ­¡A¥x¤jªk«ß¨t²¦·~¡A²{¥¿¦b­C¾|¤j¾Ç§ðŪ³Õ¤h¾Ç¦ì¡C§Ú¥»¨Ó§Æ±æ¥L¤j¾Ç²¦·~«á¡A¯à±Mªù¬°¾D­Þº»ªº¤H¥´©ê¤£¥­¡Cªk«ßÁ¿¨sÃÒ¾Ú¡A¦ý¬O¡A¦³ªº¤H¦³²zµLÃÒ¾Ú¡A¤£¯à³Ó¹Lªk«ß¡A¦³Åv¥i¥H§ïÅܪk«ß¡A¦³¿ú¤]¥i¥H§ïÅܪk«ß¡C¨ä¹ê¡A¡u¯uª÷¤£©È¤õ·Ò¡v¡Aµw¬O¥[¸o©ó¤H¡A¬°ªk«ß©Ò¤£¤¹³\¡C

¨ì¤F³Ì«á¡A§Ú¤]ª¾¹D¡Aªk«ß¤£¯à¯u¥¿¸Ñ¨M°ÝÃD¡C±©¦³·O´d¡B«H¥õ¡B¹D¼w¡A¤~¯à¯u¥¿ªº¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¡u­qªk­nÄY¡A°õ¦æ¶·¼e¡C¡v

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¨Ì¤é¶Ç¯u¦V§Ú³ø§i¤T«h®×¨Ò¡J

¤@¡B¤Õ®a¥S©f¡Ð¡Ð¤Õ¥S¨|¦³¤G¤k¡A©d¤k¤T¤H»P¤½±C©~¦í¦b¬ü°êªÛ¥[­ô¡A¤Õ¥S«h¦b¥xÆW¡A°¸º¸¨Ó¬ü±´±æ©d¤k¡C¤Õ©f»P¤Ò´B¦b¬ü¸gÀç¹q¸£¡A¦]¦P±¡¥S·A­t¾á¥Í¬¡¤£©ö¡A½Ð ¤Ò´B¨ó§U¥S·A¨Æ·~¡C¤Õ©f»P¤Ò´Bµ²±B¤E¦~¡A©|µL¤l¤k¡C¤@¦~¦h«e¡A¤Õ©fµo²{¤Ò´B»P¥S·AÃö«Y²§±`¡Cµ²ªG¡A¥S·A¦V¤Õ¥S´£¥XÂ÷±B¡A©f´B¥ç¦V¤Õ©f´£¥XÂ÷±B¡C¥S·A»P©f´B ¨â¤Hµ²¬°¤Ò©d¡C·sªº¤@®a¤¤¡A¦³¤G­Ó¾ÇÄÖªº«Ä¤l¬O«e¤Ò¤Õ¥Sªº¡A¦b¤H«e©ï¤£°_ÀY¨Ó¡F¤Ó¤ÓÃh¤¤¤w¦³²{¦b¥ý¥Íªº«Ä¤l¡C¤H¥Í¯u¬OªÈÄñ¤£²Mªº·~¤O¡C

¤G¡B¤@¹ï¦~ÄÖ¤w¹O¤»¤Qªº¤Ò©d¡A¹L¥hªñ¥|¤Q¦~¤Ò©d¯â¤â­O¨¬¡A¦@³Ð¨Æ·~¡C¤Ò©d¨}¦n§Î¶H¬°¥~¤H©ÒºÙÛC¡C¦Û±q¤@¡B¤G¦~«e¥ý¥Í¨ì¤j³°°µ¥Í·N¡Aªð¬ü«á¸g±`»P¤@¦ì¦~¤è¤G ¤Qªº¤p©j±¡®Ñ¤£Â_¡C¤Ò©dÃö«Y±q¦¹¤é§Î´c¤Æ¡C¥[¤W¥ý¥Í¤j³°¿Ë¤Í¨Ó¬ü¦P¦í¡A§ó±a¨Ó®a®xªÈ¯É¡A¤Ó¤Ó´X¥Gºë¯«±Y¼ì¡A¤£ª¾¦p¦ó¤Fµ²¡H

¤T¡B¥xÆWªº¤@¹ï¤Ò°ü¡A¥ý¥Í¬OÂå®v¡A¤Ó¤Ó¬O¤uµ{®v¡A¨|¦³¤T¤k¤@¤l¡C¥ý¥Í¦b¥~ªá¤Ñ°s¦a¡Aª÷«ÎÂüb¡A«o¤£ªÖ»P­ì°tÂ÷±B¡A«O«ù¦bªÀ·|¤Wªº¨}¦n§Î¶H¡C¦^®a¹ï¤Ó¤Ó¸g±` ¥´½|¡A¬Æ¦Ü´­¨¥¡J¡u¦³¤@¤Ñ§Ú­n§â§A¤À«Í¸U¬q¡C¡v¤k¨à­Ì±q¤p´NÅ¢¸n¦b³oºØ®£©Æ¤£·üªº®ðª^¤¤¡A¤ß·Q¡J¡u¨º¤Ñ¤÷¿Ë¦º¤F¡A³£¤£·|¬°¥L±¼¤@ºw²´²\¡C¡v¤k¨à¡]´¿¨ü¹L¤­ §Ù¡^¤H¦b¬ü°ê¡A«o±`±¾©À±w¦³Àù¯gªº¥À¿Ë¡C

¯u¬O¡u®a®a¦³¥»Ãø©Àªº¸g¡v¡Cºuºu¬õ¹Ð¡A¬O¬O«D«D¦ó¤é¤F¡H

¦b§Úªº®{²³¤¤¡A¥Ã§®¬Û·í¦³´¼¼z¡A¦³¼ç¤O¡C¦ý¬O¡A¸g±`¦³¦n´c±¡ºü¤Wªº°ÝÃD¡C¨Ó¬ü«e¡A¥L§i¶D§Ú¡J³Ìªñ¹y®©¹L¥hªº¿ù»~¡Aı¤µ¬O¦Ó¬Q«D¡A¹y·P¨­¤ß²M²n¡C¤@©À¤§Âà¡Aı±o­ì¨Ó¦b¦ò¥ú¤s­×¦æ¬O³o»ò§Ö¼Ö¡I­ì¨Ó¥@¬É¬O³o»ò¬ü¦n¡I

¥Ãªå¤]®©¹D¤F¡C¥L·Pı¥ô¦ó¶¢¨¥¶¢»y¡B®À§é³£¤£­nºò¡A¥u­n¬°¦òªk¡B¬°±`¦í¡A¥ô¦óÄ묹³£µL©Ò¿×¡C¦b«H¤¤¡A¥L´£¨ì¡Ð¡Ð

§Ú­n¬°¦ò±Ð©^Äm¡C®v¤÷¡I±zªº¸Ü¡A§Ú»Ê°O¤ß¤º¡C·í§Ú­ÌªÖ©w¤F¦Û¤vªº¤è¦V¡A³o¬O¦h»ò¥O¤HªY³ßªºµo²{¡C

®v¤÷¡I§Ú¶i¨B¤F¡I§Ú¦¨¼ô¤F¡I¦Ó³o¥u¬O¤@©À¤§¶¡ªºÄ±®©¡C

º¡³q¤]¨Ó«H³ø§i¥Lªº®©¹D¤ß±o¡C

®v¤÷¡I±zªº·O¤ß´dÄ@¬O§Ú­Ì©Ò±æ¹Ð²ö¤Îªº¡CºF·\¦Û¤v©¹©õÃi©óµo¤ß¡C§Ú¦ó¨ä©¯¹B¦b±z©Ò«Ø¥ßªº²b¤g¤¤¦¨ªø¡F¤S¦ó¨ä¤£©¯¡A©¹©õªº§Ú¤£À´±o·P®¦¡B±¤ºÖ¡A¦b¤£Â_ªº©ê«è¡B¤£º¡¤¤°g¥¢¦Û¤v¡C¤µ«á§Ì¤l·|§V¤Oºë¶i¡A°µ±o§ó¹³¤@­Ó¦ò¥ú¤H¡C

¦³¤H¦b§Ú­±«e¸g±`»{¿ù¡A¦ý¡u¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡v¡A¨Ã¨S¦³¯u¥¿ªºº«®©¡C¥u¬O¡u»¡®É¦ü®©¡A¹ï¹Ò¥Í°g¡v¡C¹³¥Ã§®¡B¥Ãªå¡Bº¡³qµ¥¡A§Ú¬Û«H¥L­Ì¯u¦³©Ò®©¤F¡C

§Ú¬°®{²³¤@­Ó­Óªº¸À¶i¡A·P¨ì¤Q¤ÀÅw³ß¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¤@¤E¤K¤K¦~¡A¦è¨Ó¦x¶Ç±Â¤T¾Â¤j§Ù¡B¦b®a¤­§Ù¡BµÐÂħ٫á¡A¤µ¦A«×¶Ç±Â¸U¦ò¦b®a¤­§Ù¡BµÐÂħ١C¬°¦¹²±·|¡A¤ß¥­¡B¼zÀsµ¥¤H¬ÛÄ~»°¨Ó¤ä´©¡C¦¹¦¸¶Ç§Ù¡A­ì¨Ó¹w­p©Û¦¬ ¤@¦Ê¦W¡A¸g¤ß©w©M¦è¨Ó¦x¦í²³¤j¤O±À°Ê¡Aµ²ªG³ø¦WªÌ¶W¹L¤G¦Ê¦W¡A¤µ¦­¤K®É¶}©l¡A±q¬ü°ê¦U¦{¡B¥[®³¤j¦h­Û¦h©M·Å­ôµØ¨Óªº§Ù¤l¡A¶}©l¦b´Â¤s·|À]«e³ø¨ì¡C

¦¹¦¸ªk½t®í³Ó¡A§Ù®vªº°}®e°í±j¡A§Ù¤l¯À½èÀu²§¡C

¶À¬f´Ë¡B·Å®}¤Ð©f¡]¬¥«°¦ò¥ú¤À·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡^¡AªL³¯³·®Z¡B§õ¬P»ö¡]¸t¶ð¤À·|°Æ·|ªø¡^¡A¤ý¤h¨}¡B³¯¼ä©ú¡]ªeÀؤÀ·|·|ªø¡B°Æ·|ªø¡^¡A§d¦°ªì¡]±d¦{¤À·|ªø¡^¡A ¿à±Ò¦w¡]¸t»\³Õ¤À·|°Æ·|ªø¡^¡A¬xµ×µ×¡]ùÄõ±^¤À·|°Æ·|ªø¡^©MÁ¨åÂס]¬ìù©Ô¦hÄw³Æ·|¥D®u¡^µ¥¤H¡A¬Ò¨Ó¨D±Â§Ùªk¡C

¤×¨ä§Ù¤l¤¤¦³¤­¤À¤§¤@¬O¬üÄy¤H¤h¡C

¤W¤È¤Q®É¨ì¦è¨Ó¦x¡A·|¨£¯Ã¬ù¡Bª÷¤s¡BªÛ¥[­ôµ¥¦a¨Óªº«H®{¡C

¤¤¤È¦b¦è¨Ó¦x¥ÎÀ\¡AÀ\«á¡A©M¤ß¥­¡B¤ß©w¡B·O²ø¡B·O´f¡B·O®e¡B¨Ì¦pµ¥¤H¶}·|¡C±q¦ò¥ú¤s½Í¨ì¦è¨Ó¦x¡A±q¬ü°ê½Í¨ì¥@¬É¡A±q¥»¤s½Í¨ì§O¤À°|¡A±q¥X®a²³½Í¨ì«H®{¡A±q°]°È½Í¨ì¤H¨Æ¡AµL©Ò¤£½Í¡C

¶¢½Í¤¤¡A±ä¥Ã§ü¥ý¥Í¹ï¦ò¥ú·|´£¥X¬Û·í°ª©úªº¨£¸Ñ¡Bºc·Q¡A¥i¨£¥L¬O¦ì¡u¦³¤ß¤H¡v¡C¥L«Øij¦b©ú¦~ªº°ê»Ú¦ò¥ú·|²Ä¤@©¡¥Nªí¤j·|®É¡A¼W³]¯S§O°^Äm¼ú¡B¤À·|³ø¦W¤H¼Æ³Ì¦h¼úµ¥¡A¥H¹ªÀy¦U¤À·|¹ï·|°Èªº±À°Ê¡C¥L¤S«Øij­°§C·|¶O¡AÅý¤j®a³£¦³¾÷·|¤J·|¡C

ùº~¦³¥|ªG¡]¶·ªû«J¡B´µªû§t¡Bªü¨º§t¡Bªüùº~¡^¡AµÐÂĦ³¤­¤Q¤G¶¥¦ì¡]¤Q«H¡B¤Q¦í¡B¤Q¦æ¡B¤Q°j¦V¡B¤Q¦a¡Bµ¥Ä±¡B§®Ä±¡^¡A¤H¤]¦³¼h¦¸¡A¦ò¥ú·|ªº·|­û¡AÀH¨äµo ¤ß¡A¤À¬°ÀH³ß·|­û¡]©^Äm¬üª÷¤@¦Ê¤¸¥H¤U¡^¡B·O´d·|­û¡]¤@¦Ê¤¸¥H¤W¡^¡Bª÷­è·|­û¡]¤­¦Ê¤¸¥H¤W¡^¡BµÐÂÄ·|­û¡]¤@¤d¤¸¥H¤W¡^©M¯ë­Y·|­û¡]¤@¸U¤¸¥H¤W¡^¡C

¤µ¤é½Í¨ì¦è¨Ó¦x©ú¦~«×¬¡°Ê¡A­p¦³¡J

¤@¡B¬K¸`¥­¦w¿Oªk·|¡]¹A¾ä¥¿¤ëªì¤@¦Ü¤Q¤­¤é¡^¡C
¤G¡B¨Ñ¦òÂN¤Ñ¡]¹A¾ä¥¿¤ëªì¤E¡^¡C
¤T¡Bºû¼¯¸×¸gÁ¿®y¡]°ê¾ä¤­¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡^¡C
¥|¡B°ê»Ú¦ò¥ú·|¦¨¥ß¤j·|º[²Ä¤@©¡·|­û¥Nªí¤j·|¡]¤­¤ë¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q¤é¡^¡C
¤­¡B¤ô³°ªk·|¡]¤­¤ë¤G¤Q¤­¤é¦Ü¤T¤Q¤@¤é¡^¡C
¤»¡B¸U¦ò¤T¾Â¤j§Ù¡]¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¦Ü¤»¤ë¤»¤é¡^¡C
¤C¡B°ê»Ú¦ò±Ð¾Ç³N·|ij¡]¤»¤ë¤K¤é¦Ü¤Q¤é¡^¡C
¤K¡Bµu´Á¥X®a­×¹D·|¡]¤C¤ë¤T¤é¦Ü¤Q¤G¤é¡^¡C

±ß¡A¬°®{²³¶}¥Ü¤Þ§¤u§@ªº­nÂI¡J­n´x´¤®É¶¡¡]¦u®É¡^¡BªÅ¶¡¡]¦³§Ç¡^¡BµLÁn¡B·O´d¡B·Å©M¡Bµ²½tµ¥¡C

Äò¶}¬ü°ê¦U§O¤À°|¦í«ù¡B¥DºÞ·|ij¡A«j¦U³æ¦ì¥DºÞ¡J

¤@¡B¦U¹D³õ¸gÀÙ¡A­n¶}·½¸`¬y¡A¤£¶Ò¡u¤£¼Ö¤§®½¡v¡C
¤G¡B¦í«ù­n·R²³¡A©M²³¡A¹ªÀy¤j²³¡C
¤T¡B­n¥Î¥\¡BÁ¿¾Ç§G±Ð¡F¤£¯àÁ¿¸gªÌ¡A¤£¯à·í¦í«ù¡C
¥|¡Bªk·|¤£­n°µ¤Ó¦h¡A¤H®æ¡B¦òªk¡B±¡¸q­«©óª÷¿ú¡C

±q¤W¤È¤E®É¨ì±ß¤W¤Q®É¡A«e«á¤Q¤T­Ó¤p®É¡A½ü¬y©M®{²³·|½Í¡A§¤¦b¦P¤@¦ì¸m¡A«o¨S¦³²¾°Ê¤@¤U¡C­×¹DªÌ­n¯à°Ê¯àÀR¡A¯àÂà¹Ò¦Ó¤£³Q¹ÒÂà¡C

¤@­Ó¤H­n¸g¾ú³\¦h¨¯­W¡B®À§é©M¿iÁå¡A¤~¯à¾á·í¡A¤~¯à¦¨¥\¡C·Q¦¨¥\«o¤£¯à¾á·íªº¤H¡A¬OµLªk¦¨¥\ªº¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¥|

ªñ¤é¡A´¿±Ó±Ó³Õ¤h¡]ª÷¤s¦ò¥ú·|ªFÆW²Ä¤@¤À·|ªø¡^Äâ¤k¹Ú梨ӳX¡AÀ³¦oªº­n¨D¡A¬°¦o¤Î¨ä¤ÒªL´I§ø¡]¤¤µØ¦ò¥ú·|²z¨Æ¡^¤À§OÃD¦r¦p¤U¡J

¼e¡Ð¡Ð¯à¼eªÌ¬°¼s

¡@¯à¼eªÌ¬°¤j
¡@¯à¼eªÌ¬°®e
¡@¯à¼eªÌ¬°¦³

§Ô¡Ð¡Ð¯à§ÔªÌ¥²¦³¤O

¡@¯à§ÔªÌ¥²¦³«i
¡@¯à§ÔªÌ¥²¦³´¼
¡@¯à§ÔªÌ¥²¦³¤¯

Å¥»¡¡A³o¦¸¥xÆW¿ïÁ|°ê¤j¥Nªí¡A¦ò¥ú·|ªº·|­û¦@¦³¤Q¥|¤H·í¿ï¡A¤À§O¼g¡u¥H²³¬°¥ý¡v¬°¥L­Ì¯¬¶P¡C¦bª÷¤sªº¬xŪ©~¤h¡A¬Oª÷¤s¦ò¥ú¤À·|°Æ·|ªø¡A¥L¤]·í¿ï¤£¤À°Ï¥Nªí¡A¯SÃD¦r¬°¶P¡A°U´¿±Ó±Ó±a¦^¡C

¦b®Çªº·O®e¡B¨Ì¦p¤]­n¨D§ÚÃD¦r·í¥L­Ìªº®y¥k»Ê¡A§Ú¤]¤@¤@º¡¥L­ÌªºÄ@¡C

¦]¬°·O®eªk¸¹¤ß·M¡A¬G¬°¨äÃD¡J

¡u¤ß·M¤£·M
¡@·O®e¯à®e¡v

¬°¨Ì¦pÃD¡J

¡u¨ÌµL©Ò¦í
¡@¦p¦p¦Ó¦í¡v

¦í¦bªÛ¥[­ôªº§d¥ÉÄR¡]ªk¦W·O­§¡^¨Ó³X¡A·Q¨ì¦o¤T¤Q¦h¦~«e¡A¦b¥x¤jÂå¾Ç°|´NŪ®É´N¬Ô¨Ì¤F¡A¬Ô¨Ì«á¡A©M¬~²M¾å¥ý¥Íµ²±B¡A®È©~¬ü°ê¡C¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A¤@ª½¨S¦³§Ñ°O¦òªk¡A¬Æ¦Ü¨S¦³§Ñ°O¬Ô¨ÌªºÃÒ©ú®v¡A¥i¨£¦oªº¦ò©Ê¬O«Ü°ªªº¡C

±ß¤W¤C®É¡A¬°°Ñ¥[¸U¦ò§Ù·|ªº§Ù¤l¶}¥Ü¡u¤­§Ùªº·N¸q¡v¡C

¤­§Ùªº±ø¥Ø¡A¤j®a¦Õ¼ô¯à¸Ô¡A¹ï¨ä·N¸qªºÅéÅç¡AÀH¦~·³ªº¼Wªø¦Ó¦³©Ò¤£¦P¡C

¤@¡B¤£±þ¥Í¡J¦p¦b¤H¹Ø«OÀI¤½¥q§ë«O¡C
¤G¡B¤£°½µs¡J¦p¦b»È¦æ¤¤¦s¤J¹d´Ú¡C
¤T¡B¤£¨¸²]¡J¦p¦b©¯ºÖ®a®x¤¤¨ü¨ìªí´­¡C
¥|¡B¤£¦k»y¡J¦p¦b¬üÄR»y¨¥¾Ç®Õ¤¤Àò¼ú¡C
¤­¡B¤£¶¼°s¡J¦p¦b°·±d«OÀI¤½¥q§ë«O¡C

´¿¦³¤@½æ¥¬ªº«H®{§i¶D§Ú¡A¥L¤°»ò§Ù³£¯à¦u¡A´N¬O¤£¯à¦u¤£¦k»y§Ù¡A¬°¤°»ò¡H

«È¤H«üµÛ¤@¶ô¥¬°Ý¡J¡u³o¥¬¤@½X¦h¤Ö¿ú¡H¡v

«H®{µª¡J¡u¤T¤¸¡C¡v

«È¤H¦A°Ý¡J¡u·|¤£·|¿Æ¦â¡H¡v

«H®{µª¡J¡u¤£·|¡C¡v

«È¤H´N¶R¥¬¤F¡C

§Ú§i¶D«H®{¡J¡u»¡ÁÀ¤£¯àÁÈ¿ú¡A«H¥Î¤~¯àÁÈ¿ú¡C¡v

«È¤H°Ý¡J¡u¥¬¤@½X¦h¤Ö¿ú¡H¡v

«H®{µª¡J¡u¤T¤¸¡C¡v

«È¤H¦A°Ý¡J¡u·|¤£·|¿Æ¦â¡H¡v

«H®{¥i¥H¦^µª¡J¡u·|¡A¤£¹L¨ºùئ³¤@½X¤K¤¸ªº¥¬¡A¤£·|¿Æ¦â¡C¡v

¦p¦¹¡A«È¤H¿ï¾Ü¤@½X¤K¤¸ªº¥¬¡A«H¥Î¦Û¯àÀ°¤HÁÈ¿ú¡C

¶}¥Ü§¹¡A¤S·|¨£¨H¤¯¸qÂå®v¡B­J¹ÅµØ¤p©jµ¥¤H¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W®ü¦ò¾Ç®Ñ§½¨Ó¨ç¦V§Ú­n¿ý­µ±a¡B¿ý¼v±a¡A¦p¦­±ß½Ò¡B¤C­µ¦ò¸¹¡B¤j´dÄbµ¥¡C·Q¨ì¥L­Ì´÷¨D¦òªkªº®ï¤Á¡A§Ú¤£§Ô©Úµ´¡A¹EµªÀ³°e¥L­Ì¤@®M¡A¨ÃµªÀ³¥L­Ì½ª©¬y³q¡C·Q¨ì­WÃøªº®É¥NùØ¡A¦³¤H±M¨D°]´I¡A¦³¤H´÷¨D¦òªk¡A°²¦p¤GªÌ¤£¯à±o­Ý®É¡A¨s³º¨D°]´I¦n¡HÁÙ¬O¨D¦òªk©O¡H

©¼¯SÄõ¥Xª©¤½¥q¡]Peter Lang Publishing Inc.¡^¨Ó¨ç§iª¾¡A¥Ã·¢­^Ķªº¡m¬P¶³ÁI¸Ü¡n©w¦W¡m·à¤l§q¡nªº­^¤åª©¤w©ó¤Q¤@¤ë¥÷¥X¥Z¡Cºë¸Ë¥»°â»ù¨C¥»¬üª÷¤T¤Q¤­¡E¤E¤­¤¸¡C¸Ó¤½¥qªº¥Xª©µJÂI¨Ãªþ¤W¬f§JµÜ¤j¾ÇÂÅ¥d´µ¯S±Ð±Â¡]Lewis R. Lancaster¡^©M®L«Â¦i¤j¾Ç«êªi±Ð±Â¡]David W. Chappell¡^ªº®Ñµû¡C¦¹®Ñ¤§­^Ķ¥»¤§©Ò¥H¯à¥Xª©¡A¤Ñ´¶¤j¾Çªº³Å°¶¾±±Ð±Â¡B¸t¦a¤ú­ôªºµØ¬À¹Å±Ð±Â¡B®õ°ê¤j¾Çªº¬£¡E«Â·G±Ð±Âµ¥À°§Úµ¦µe¡B®Õ¥¿¡A©~¥\¬Æ°¶¡I

¤¤¤È¡A¬°±i«T²K¥ý¥Í¡]¥xÆW¬Ù»s¾c¤u·~²z¨Æªø¡^©M­ð¶i½å¥ý¥Í¡]´¿©ó«e¦~·í¿ï¤Q¤j«C¦~³Ð·~·¢¼Ò¡^¤Î¨ä®a¤H¡A¦b¤j¶¯Ä_·µÁ|¦æ²³æ¶©­«ªº¬Ô¨Ì¨å§¡CÀH«á¨Ã»P¥L­Ì·|½Í¡C

¾Ú±i¥ý¥Íªí¥Ü¡A¥L¤Ó¤Ó¨C©]§@´c¹Ú¡AµLªk¤J¯v¡A§ÚÀH½t¬°¥L­Ì»¡¡uºÎ¸g¡v¡C

§Ú¶³¹C¦U³B¡A¸g±`¥b©]¿ô¨Ó¡A¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A«ä¯Á«Ü¤[¡AÁô¬ù¤~°O°_§Ú²{¦bºÎ¦b¨ºùØ¡C¦ý¡A§ÚÁ`¦³¿ìªk¦A¤J¯v¡C¨Ì§Úªº¸gÅ禳¤U¦C´XºØ¤èªk¡C

¤@¡BÀH®ÉÄÁªººwµªÁn¡AÀH¦Ó¤£§Ü¡A§Y©ö¤J¯v¡C
¤G¡B­Ë¼Æ¼Æ¥Ø¡A±q¦Ê¨ì¤@¡A¿ù¤F¦A¼Æ¡A«Ü©ö¤J¯v¡C
¤T¡BÅ¥¦Û¤v©À¦òÁn½Õ¡A¦³¶Ê¯v§@¥Î¡C
¥|¡BŪ­^¤å®Ñ©ÎŪ¥j®Ñ¡A¤T¡B¤­¤ÀÄÁ«á¥ß¨èºÎµÛ¡C
¤­¡BÆ[·Q¥ú©ú¡A¶]¤£¹LµêªÅ¡A¼s¤jµLÃä¡A¥u¦nºÎ¤F¡C
¤»¡B¼¾ºNÁy³¡¡A¨äÄoÃø­@¡A¤ßıµL©`¡A°®¯ÜºÎ¤F¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤»

±q¤K¤ë¤G¤Q¥|¤é¨ü¶Ë«á¡A¿íÂå®vÅñ©J¡A§¤¤F¤T­Ó¤ëªº½ü´È¡C¥Ø«e¡A¤w¯à¦æ¨«¦Û¦p¡A¥i¬O¡A¥u­n¦³®{²³»¡¡J¡u®v¤÷¡I±z­n¤p¤ß®@¡I¡v§Ú´N·Pı»L³¡¤£¦Û¦b¡C¦A¦³®{²³»¡¡J¡u®v¤÷±z­n¥Î©ä§ú¡C¡v§Ú´N§ó¤£¦Û¦b¡C®³µÛ©ä§ú¡A¨«°_¸ô¨Ó¡A´N·|¤@©ä¤@©äªº¡C

¤H¤ß¹ê¦b«Ü©_¡C¦ÛıµL¯f¡A´N¤@¨­»´¡F¦Û¥H¬°¦³¯f¡A´N²V¨­¤£µÎªA¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H³£­n°µ¦Û¤vªº¤ß²zÂå®v¡C

¨«¶i¹q±è®É¡A·O®e»¡¡J¡u§Úªº¤ÏÀ³³Ì§Ö¡A¨C¦¸³£¬O§Ú¥ý«ö¶s¡C¡v¥X¹q±è®É¡A§Ú»¡¡J¡u§Úªº¤ÏÀ³¤]«Ü§Ö¡A¨C¦¸¥X¹q±è¡A³£¬O§Ú¨«²Ä¤@¡C¡v¤j®aÅ¥¤F³£¯º¤£Ãl¼L¡C

¤U¤È¡A¦¿¤¤¬W¥ý¥Í¡]³°­x­x©x¾Ç®Õ®Õªø¡^¨Ó³X¡C´¿¨â¦¸«ô³Xª÷ªù¡A¬Ò©Ó¨ä©Û«Ý¡A¤Q¤À·PÁ¡CÀH«á¡A·|¨£±iª÷¥°¬ü¤k¤h¡]¥_¬ü¨ó½Õ·|¿ì¨Æ³B³Bªø¤Ò¤H¡^¡A³Bªø¤Ò¤H¹ï¤p¯d¾Ç¥Íªº°ÝÃD¡A¤Q¤ÀÃö¤Á¡C

±i¤Ò¤H¨««á¡A©M¬Ô¨Ì§Ì¤l±µ¤ß®É¶¡¤w¨ì¡C

§Ú°O¤£±o¦³¦h¤Ö¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¤­¤Q¸U¥H¤W¦³§a¡I

¥ú¬O³o¦¸¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]ªº¡mºû¼¯¸×¸g¡nÁ¿®y¡A¤Q¤G¤ë¤T¤é´N¦³¤@¸U¤G¤d¾l¤H¬Ô¨Ì¡F°ª¶¯¤¤¥¿¤å¤Æ¤¤¤ß¦³¤T¤d¾l¤H¬Ô¨Ì¡F­»´ä¤Q¤@¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A¦³¤­¤d¦h¤H¬Ô¨Ì¡C¨ä¹ê¦b§Ú¤ß¤¤¡A¤@­Ó¼Æ¦r³£¨S¦³¡A¥L­Ì³£¬O¦ò§Ì¤l°Ú¡I

¤ß©w¨Ó¤Þ¾É§Ú¡A°Ñ¥[¤U¤È¥|®É©ó¦è²b¼Ó¡u®v®{±µ¤ß®y½Í·|¡v¡A©M¬Ô¨Ì§Ì¤lÁ¿¸Ü¡C

­º¥ý¤¶²Ð¥X®uªº¤ß¥­¡]¦ò¥ú¤s©vªø­Ý¦í«ù¡^¡B¤ß©w¡]¦è¨Ó¦x¦í«ù¡^¡B¼zÀs¡]¦ò¥ú¤s·Oµ½ºÊ°|¡^¡B·O²ø¡]¦ò¥ú²b¤g­t³d¤H¡^¡B·O´f¡]¦ò¥ú¤sªø¦Ñ°|°|ªø­Ý¦è¨Ó¤j¾ÇÄw³Æ³B¥D¥ô¡^¡B·O®e¡]¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¯¦®Ñªø¡^¡B¨Ì«í¡]¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|°|ªø¡^¡B¨Ì¦p¡]­»´ä¦ò­»ºëªÙ¦í«ù¡^µ¥¤H¡C

¦è¨Ó¤j¾Çªº¦¨¥ß»P©Û¥Í¡A¤@ª½¬O¦b¬üµØ¤HÃö¤Áªº¨Æ¡C

·O´f³ø§i¡J¦è¨Ó¤j¾Ç¬O¥HªF¤è¤å¤Æ¬°¯SÂI¡A¤¤°ê¦ò¾Ç¬°­«ÂI¡CÅý¬üÄy¤H¤h¦³¾÷·|¾Ç²ß¦òªk¡K¡K

¬¥§üÁF¦³¤@¸U¦h¦W¤p¯d¾Ç¥Í¡C¨ä¤¤¦³¦]¥F¤HÃöÃh¡B»²¾É¦Ó¥´¬[¡B´þ¨ÆªÌ¥H­P§Î¶H¨ü·l¡C¦è¨Ó¤j¾Ç­Y¦³®ÕªÙ¡A¥i¿ì¡u¤p¯d¾Ç¥Í¤¤¤ß¡v¡C±N®a®x¡B¾Ç®Õ¡B¥Í¬¡±Ð¨|µ²¦X¦b¤@°_¡A´£¨Ñ®aªø­Ì¤@­Ó¦w¤ß°U¥I¤l¤kªº¦a¤è¡C

·O²ø«Ü¤F¤£°_¡C¹L¥h¡A´¿¥ô¤Q¦h¦ì¤p¯d¾Ç¥ÍªººÊÅ@¤H¡C¤Z¤p¯d¾Ç¥Í¦b¾Ç®Õªº¨Æ°È¡A³£¥Ñ¥L¥X­±³B²z¡CAndy Wang¡A¥Ø«e´NŪ¬f§JµÜ¤j¾Ç¡A¦¹¦¸¦^¨Ó¨ü§Ù¡F¹L¥h¡A¬P´Á°²¤é®É¡A¸g±`¶i¥X¥Õ¶ð¦x¡]¦è¨Ó¦x«e¨­¡^¡C¥v¨qµX¡A²{´NŪªeÀØ¿¤¡]Riverside¡^¤j¾Ç­µ¼Ö¨t¡C

°ê»Ú¦ò¥ú·|ªº±À°Ê¦¨®Ä¨ôµÛ¡A¤£¶È¥xÆW³°Äòµo®i¨ì¤G¦Ê¦h­Ó¤À·|¡A¬ü°ê¤D¦Ü¥þ¥@¬É¦U¦a³£¦³¦ò¥ú·|¡C

·O®e±N«H¥õ¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|µ²¦X¦b¤@°_¡A³o¬O¦ò¥ú·|ªº²z·Q¡C

·s·í¿ïªº¤¤µØ¥Á°ê°ê¤j¥Nªí¡A¨ä¤¤¦³¤Q¥|¦ì¬O°ê»Ú¦ò¥ú·|·|­û¡C

ÀH«áªº®y½Í¡A¦³°Ý¦³µª¡A³õ­±¤Q¤À¼öµ¸¡C¤»®É¤T¤Q¤À¡A¤j®a¦b¦è¨Ó¦x³òÄl¥ÎÀ\¡C

±ß¡A·|¨£³¯¥¿¨k¡B­S¥¿Åã¡B³¯©~¡BĬÄR¤åµ¥¤H¡C¥L­Ì¹ï¡u¤p¯d¾Ç¥Í¤¤¤ß¡vªº¦¨¥ß«Ü·P¿³½ì¡A¨Ã¦³¤ß«P¦¨¦¹¤@¤¤¤ßªº¦¨¥ß¡C

§Ù¤l©ó¤µ±ßÄb¼¯¡B¿U­»¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤W¤È¤K®É¤T¤Q®É¡A¬°°Ñ¥[³o¦¸Ã¹º~§Ù·|ªº¤G¦Ê¦h¦ì§Ù¤l¡A¥D«ù¤­§Ù¡BµÐÂħ٥¿±Â¨å§¡C¦]¬°­n½Ķ­^¤å¡A¾ú®É¤G¤p®É¤T¤Q¤À¡A¥¿±Â«á¡A©ó¤j·µ«eÄá¼v¯d©À¡C

Äá¼v«á¡A§Ú¹ï§Ù¤l»¡¡J

¬Ô¨Ì¬O¤@®Éªº¡A«H¥õ¬O¥Ã¤[ªº¡C

±¡ºü¬O¤@®Éªº¡A®v®{¬O¤@¥Íªº¡C

¨ü§Ù¬O¤@®Éªº¡Aªk¯ß¬O¥Ã«íªº¡C

¤U¤È¥|®É¡A¤ß¥­¡B¤ß©w¡B·O²ø¡B·O´f¡B·O®eµ¥¤H¶}©v°È©e­û·|¡A§Ú¤]¦C®u°Ñ¥[¡C

¬ü°ê¦U¬É²±¦æ¹L­C½Ï¸`¡A³\¦h¦ò±Ð®a®x¤]¬y¦æ¹L­C½Ï¸`¡A¦^·Q¹L¥h¦b¤j³°¡Aª»Äõ¬Ö·|¡B¯D¦ò¡Bþ¤Kµ°±À°Ê±o°üÀ©¬Òª¾¡C¦pªG¤£¦Yþ¤Kµ°¡A¦n¹³©ú¦~·|ªg±â®ð¦üªº¡C§Ú «Øij¦b¦è¨Ó¦xÁ|¦æªá¿O¤ñÁÉ¡A¹L¦~¤¸®dÁɪá¿O¡A¬°¤¤µØ¤å¤Æªº¯S¦â¤§¤@¡A§Æ±æ¤¤µØ¤å¤Æ¯à¼vÅT¬üÄy¤H¤h¡AÅý¥L­Ì¤@°_¨Ó¹L¤¸®d¡C¤]§Æ±æ¦è¨Ó¦xªºªá¿O¡A³Ó¹L©Ô´µºû¥[ ´µ¡]Las Vegas¡^ªº¿O´º¡C

¤@¡B¦è¨Ó¤j¾ÇÄ~Äò¼W¯Z¡A¨Ã¥[±j±Ð±Â°}®e¡C¤×¨ä¬O²z¬d±Ð±Â¡]Philip Ricards¡^¡B´µ±K¯S±Ð±Â¡]R. Schmidt¡^¡B¥ð´µ±Ð±Â¡]E. Hughes¡^¤T¦ì¬üÄy±Ð±Â©M¤ý³ó±Ð±Â¡A½Ð¥L­ÌÄ~Äòµo¤ß±Â½Ò¡C

¤G¡B¦ò¥ú¦è¨Ó¼ú§Uª÷¡A±q¤@¤E¤E¤G¦~¶}©l¡A¨C¦~ÃÙ§U¤Q¦ì¾Ç¦³©Ò¦¨¡B«æ»ÝÃÙ§U¨ä¬ã¨s¤u§@ªÌ¡C

¤T¡B¦è¨Ó¤j¾Ç¥ç³]¦³¼ú¾Çª÷¡A¨Ñ¦è¨Ó¤j¾Çªº¾Ç¥Í¥Ó½Ð¡C

¥|¡B¥ô¥DºÞªº±ø¥ó¤§¤@¬°«H¥Î¡Ð¡Ð«e«á¤@­P¡Aªíùؤ@­P¡C

¤Hªº¦¨¼ô«Ü¤£Â²³æ¡C¤£¦¨¼ôªÌ¡A¥~½Õ¥ô¾¡A«Ü¦h¤ò¯f´N¥X¨Ó¤F¡C¿ì¨Æ«D¥Hª÷¿ú¨Ó°ï¿n¡AÀ³¥H´¼¼z¡B¿ìªk¨Ó³Ð³y¡C

§Ú¤@¥Íªº¥»»â¡A´N¬O¤£ªá«Ü¦h¿ú¨Ó¿ì¨Æ¡C¦³¤H§åµû¦ò¥ú¤s¬O¡u¤ôªd¤å¤Æ¡v¡C¨ä¹ê¡A§Ú¤]¥i¥H¥Îª÷¡B»È¡B»É¨ÓÀJ¶ì¦ò¹³¡C¦ý¡A¦p¦¹°µªk¡A¬°¯Ç¦ò¹³´Ú¡A¨ä¥L¤uµ{³£¤£±o¿ìªk¶i¦æ¡C¥ý¨D¦³¡A¦A¨D¨äºë½o¡C§Æ±æ§Úªº®{²³¡A³£¯à¾Ç¨ì§Úªº¥»»â¡A±o¨ì§Úªº¡u¯u¶Ç¡v¡C

¤µ±µ®{²³¶Ç¯u¡J¡u½Ð®v¤÷¤T«ä¡C¡v§Ú·V«ä¤§«á¡A¦^¹qµ¹¥L¡J¡u¸g¹L¡y¤»«ä¡z¤§«á¡K¡K¡v§Æ±æ¥L¯à¤T«ä¦Ó«á¨¥¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤T¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¦]¬°¤µ±á­n¥h¦òù¨½¹F¡A¤T¤Ñ«á±NÂà¾÷©¹¯Ã¬ù¡A¦A©¹¤Ú¾¤«á¡Aª½±µªð¥x¡C¤T­Ó¤ë¤º¤£·|¦Aªð¬¥§üÁF¡A·Q¨ì¤é«e¶Rªº®Ñ¡AÁÙ¦³«Ü¦h¨S¬Ý§¹¡A¦p¬f·¨µÛªº¡m¤¤°ê¤H¥vºõ¡nµ¥¡A©Ò¥H©ó¬Q©]¥H¤£¯v¤£¥ðªº³t«×¡A½Ū¦Ü­â±á¤­®É¡A¨Ì¦pºVªù¶Ê«P¤W¨®»°©¹¾÷³õ¡C

²Ê¤ß²õ¼²ªº¾GºÑ¶³¡A¶}¨®¥[§Ö³t«×»°¨ì¬¥§üÁF¾÷³õ¡C¦ý¤£ª¾­¼¤°»ò­¸¾÷¡A¥Ñ¤°»ò¦a¤è¤J¤f¡A¦Ó¥t¤@³¡¤j¨®¤W­¼ªº¤ß¥­µ¥¤Q¾l¤H¡A¦­¥b¤p®É¤w¶i¤J¾÷³õ­Ô¾÷«Ç¡A§Ú­Ì«o ¦b¾÷³õ©P³òªº¨®¹D¶¨Ó¶¥h¡A¹³°g¥¢¤è¦Vªº¹C¤l¡C¦Û¤v¤£¥´ºò¡A·Q¨ì­Ô¾÷«Ç¤ºªº¤ß¥­¡B¤ß©w¡B·O²ø¡B¼BªDªºµJ«æµ¥«Ý¡A¥i¥H»¡§Ú§ó¤ß«æ¸U¤À¡A¦n¤£®e©ö¡A¦b­¸¾÷¤K®É °_­¸ªº¤­¤ÀÄÁ«e¡Aµn¤W¤F¬ü°ê¯èªÅ¤½¥qªº¯Z¾÷¡C

§Ú­Ìªº¥Øªº¦a¬OªüÄõ¦h¡]Orlando¡^¡A­¸¦æ®É¶¡¥|­Ó¥b¤p®É¡A­n¦bÁÚªü±K¡]Miami¡^Âà¾÷¡AÂà¾÷®É¶¡¥u¦³¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C¤@¹Î¤Q­Ó¤H¡A¦³ªº¤H­n¥h¿ìÂà¾÷¤â Äò¡A¦³ªº¤H­n¥h»â¨ú¦æ§õ¡A¦³ªº­n¥h¥´¹q¸Ü³sµ¸¡A¦³ªº¤H­n¥h§ä¬~¤â¶¡¡A¦³ªº¤H­n·ÓÅU¨â­Ó¦Ñ¤H¡J¤@¬O¼BªD¦Ñ®v¡A¤@¬O¨«¸ô¤£¤è«Kªº§Ú¡A³o¤@¨Ó¥|¤À¤­µõ¡C§Ú­Ì¨â­Ó ¾÷ªù¡A¦Ü¤Ö¬Û¶Z¤@¤½¨½¡A³o¤@¤À´²¡A§Úª¾¹D¨S¦³¤@¤p®É¡A¤£¥i¯à¥þ³¡·|¦X¦b¤@°_¡C¨ì³Ì«á¡A¥i¼¦¤C¤Q·³ªº¼B¦Ñ®v¡A©M§Ú¤@¼Ë©ìµÛ¤£¨}©ó¦æªº¨­Åé¡A¦b¶W¹L¥xÆW¤¤¥¿¾÷ ³õ¦n¦h­¿ªºÁÚªü±K¾÷³õ¡A¨ì³B§ä´M§Ú­Ìªº¦P¦æªÌ¡C²´¬ÝÂà¾÷®É¶¡¤w¨ì¡A©¯¹J¦n¤ßªº¾÷³õ¤H­û¬°§Ú­Ì©µ¿ð¥b¤p®É¡A¤~©ó¤U¤È¤»®É¨ì¹FªüÄõ¦h¡C

©è¹FªüÄõ¦h®É¡A§º©§¡B½±¤§·ë¤Ò°ü¡B§õ¥ý¥Í¤Ò°ü¤Î¥vÂí¹Åµ¥¦b¾÷³õ±µ¾÷¡C¦ò±Ð®{´N¬O³o»ò¤F¤£°_¡AÁöµM¹L¥h¯À¤£¬ÛÃÑ¡A¦ý¦b¦P¤@¦òªûªº«H¥õ¤U¡A¥ß¨è´N¹³¤@®a¤H¡C

ªüÄõ¦h¦³¤K¤Q¸U¤H¤f¡AµØ¤H¬ù¤»¤d¤H¡A¤ñ¬¥§üÁF¤j¤Q­¿ªº¨f´µ©`¼Ö¶é¥»³¡´N¦bªüÄõ¦h¡C¾÷³õ¤W¨ì³B¬O¤£¦PºØ±ÚªºÆ[¥ú«È¡A¤£·\¬O¬ü°ê¦³¦WªºÆ[¥ú³Ó¦a¡C®ð­Ô¥|©u¦p¬K¡A©Ð«Î»ù®æ§C·G¡A¬¥§üÁF¤­¤Q¸U¬üª÷ªº©Ð«Î¡A¦b³oùؤQ¸U¤¸´N¥i¥H¶R¨ì¡C

±q¾÷³õ¥X¨Ó¡A¤w¸g±ß¶¡¤»®É¥b¡A§Y¨èÅX¨®©¹·¬ªLÀ\ÆU±ßÀ\¡C©±¥D¤ý¤Ó¤Ó¬O¤@¦ì°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡A¬°¤F§Ú­Ì³o¤@¹y±ßÀ\¡A¼p©ÐùتºÀ\¨ã¥þ´«¤F·sªº¡A¤¤°ê¤Hªº¶©±¡«p½Ë¨ì³B³£¦³¡C

¥ÎÀ\®É¡A©¿µM¤@¹Î±q·Å­ôµØ¨ÓÆ[¥úªº¤­¡B¤»¤Q¤H¤]¨Ó¥ÎÀ\¡A¹Î¤¤¦³¦h¦ì¼Æ¤é«e¦b·Å­ôµØ¨£¹L¡A¹³¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤ý°OªÌ¤~¬°§Ú·Å­ôµØ¤§¦æ¼g¹L¨â½g³ø¾Éªº¤å³¹¡A¤]ºâ¥L¶m¹J¬Gª¾¡A´N¦bÀ\ÆUùØ·Ó¬Û¦X¼v¡A§n±o¥þÀ\ÆUªº¤H¤£¥ç¼Ö¥G¡I

¬ü°ê¤g¦a¼s¤j¡A¦{»P¦{¤§¶¡³£¦³®É®t¡A®È¦æªº¤H±`¦]¦¹¦Ó¨Ï§@®§¥¢½Õ¡A¤µ±á¤Ñ¥¼«G´N¥Xªù¡A¤]¦]¬°¦æµ{®É¶¡¥¼¯à§â´¤¡A¨Ï±o¤@¹Î¤H­û­Ó­ÓµJ«æ¨¯­W¡A¡u¦æµ{¡v®É®t¡A©ì¨ìºN¶Â¤~§ë±J¦í³B¡C©Ò¿×ºN¶Â¥Xªù¡AºN¶Â¶iªù¡A¤@ÂI¤£¿ù¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤T¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¬Q©]¼g§¹¤é°O¡A¤w¬O­â±á¡A¥´­Ó¬Ú¨à¡A§Y¥^¥^°_§É¿d¬~¡A¦]¬ù©w±á¤E®É¥Ñ§º¤ó¤Ò°üÅX¨®¨Ó±µ¡A¶}©l¤µ¤é¤@¤Ñªº¸`¥Ø¡C§Ú¬O¤@­Ó±q¨Ó¤£­n¤j®aµ¥§Úªº¤H¡A¬GµLªk¤@¤Á±q®e¡C

·Ç®É¥Xµo¡A¥ý¨ì§º¤óµo¤ß®½«Î¬°¦xªº¦a¤è¡C¾Ú§i¬O¦b锩¥«ªº¤¤¤ß¦a±a¡A¤G¼h¼Ó©Ð¡A²{¬°¨â¶¡ªù¥«¡A¤@¶¡¶ºÀ]¡A¤@¬°§º¤Ó¤Ó¸gÀç©Ð¦a·~°Èªº¿ì¤½«Ç¡A«á­±¦a¤è¬Û·í¼e¼s¡A¤G¼Ó¦³¤Q¶¡®M©Ð¡C¦p¼Ó¤U¥¬¸m¦ò·µ«È°ó¡A¼Ó¤W¦í²³¦w³æ¡A±µ«Ý«H®{¡A©|»á¦X¥Î¡A·í®É¤ß¤¤§Y¨M©w±µ¯Ç¡C

¦A¨ì§º©²¡AÆ[¬Ý¤@¦ìµo¤ßµÐÂÄ®½Ãتº²¡¾¹²~¡B¬Ö¡BÅø¡B¥×¡A¬Ý¨Ó¥j·N¯sµM¡A³£¬O¸g¹L¡u¥xÆW¤¤µØ¤åª«Å²©w©Ò¡vµoµ¹Å²©w®Ñªº¥jª«¡Aê©ó®É¶¡¡A¥¼¤Î¥J²Ó«~½à¡C

¤Q®É¾ã»°©¹¨f´µ©`¥@¬É¡A¤@¸ô¤W§º¥ý¥Í¸Ô¬°¸Ñ»¡¡J·íªì¨f´µ©`¼Ö¶é¦b¬¥§üÁF¶È¾Ö¦³¤»¦Ê­^¯a¤g¦a¡A¤Q¦~¤§«á¡A§Y·P¨ìµL¦a¤èµo®i¡A¤~¦b¦ò¦{Áʦa¦A«Ø¡C¤G¤Q¦~¨Ó¤w«Ø ¦nªº¬O¬¥§üÁFªº¤Q­¿¤j¡A¦¹¤@¡u¨f´µ©`¥@¬É¡v¤À¤T¤j³¡¤À¡A¤@¤Ñªº®É¶¡¡A§Y¨Ï¨«°¨¬Ýªá¡A³s¤@³¡¤À³£¬Ý¤£§¹¡C§Ú­Ì¶È¾Ü¨ä¸û¦³·N¸qªº¥@¬É¦U°ê¯S®íªº³¡¤À¦Ó¹C¡C

ªù²¼¤T¤Q¤­¤¸¤@±i¡A¤Jªù¥ý¬Ýªº¬O¥¼¨Ó¥@¬É¡A§¤¦b¤p¦C¨®¤¤½w½w«e¶i¡A¬Ý¨ì¦ü¯u¦ü¤Û¡A¦Û¬x¯î¦Ó¤HÃþ¡A¥Í¬¡¥Ñ­ì©l¦Ó²{¥Nªººt¶i¥v¡C·í¨®¤l¥Ñ¶i¦Ó°h¡A§Y¶i¤J¥¼¨Ó¡A ¥u¨£¹p®g¥ú¤£°±¡A¨ä¤¤­µ¼Ö©Ç²§¡A¤HÃþ¥Í¬¡¨«¤J¦yºÝ¡C¥X¨Ó«á¡Aªá¬õ¯óºñ¡A²´«e¥ú´º¡A»áı¹ê³Ó¤è¤~©Ò¨£¤§¡u¥¼¨Ó¡v¡C¦³¤H¼g¹L¿Ø¨ë¤p»¡´y­z¥¼¨Óªº¾÷¾¹¤H§â¯uªº¤H ·í°µª±¨ã¡A¨Ï¬ü¤k¤£¦Ñ¡A¨àµ£¥u¬O¨àµ£¡C§Ú§Y·Q¨ì¡A¬ì§Þªºµo®i²×¦³·¥­­¡A¤H¤£¬O¬°ª«½è¦Ó¬¡¡A¦Ó¬O­n¦³ºë¯«¥Í¬¡¡A¥¼¨Óªº¤HÃþ¡A·|¬¡¦b©v±Ðªº«H¥õ¤¤¡A§_«h¡A¡u¥¼ ¨Ó¡v«Ü¥i©È¡C

°ÑÆ[®¿«ÂÀ]¡A¥_¼Ú­·ªö¡A¤ô«°¿O¥ú¡A­¼²î½w¾p¡A¤ßÀY¤@¤ù¦wÀR¡C¬Ý¨ì¼v¤ù¤¤·Æ³·±¡ªp¡Aºëªöµ´­Û¡A·í¤@¦ì·Æ³·¤H¥Ñ°ª³B­Á½Ä¡A¤@ÅD­âªÅ¡AµM«á§Y±®µM¦Ó¤î¡C§¹¦¨®¿«Â¦æ¡A¾l¨ý±yµM¡C©Ò¥H¡A§Úı±o¤@¤Á¨Æª«§¡¸Ó¯d¦³¾l¦a¡A¤Q¥þ¤Q¬ü¡B¦Ü¨oºÉ¨o¡A¨Ã¤£¬Oµ´¹ï¦n¡C

¤¤°êÀ]ªº´Â¶§ªù¤Î¤Ñ¾Â¬è¦~·µ¡A²¤¦³§Î¦ü¡C¦b¶é³õ¤¤¬Ý¡u¨­¾ú¹Ò¡v¹q¼v¡A©ñªº©M¬¥§üÁF¬O¦P¤@¼v¤ù¡A¥Ñ­ð´Â¤j¸Ö¤H§õ¥Õ¨Ø¼C²o°¨§@º©¹C¡A¤j³°ªe¤s³ò¶¨­«e¨­«á¡A¥O¤H¥Ø¤£·vµ¹¡A«J¦¿©_®p¡A¤jºzµL«­¡A§¡¬O¬ü¦n¦a¤è¡AÄ@¥Í¬¡¦b¨º¦a¤èªº¤H¡A¤]¯à¹³§Ú­Ì¤@¼Ëªº©¯ºÖ§Ö¼Ö¡C

¦b½¬ªáÂN¥Î¤F¤@À\¯ÀÄÑ¡A§Y¨«¦VÂk³~¡A¦]§Ú¦³¦n¦h­«­nªº¨Æ­n©M§º¤ó¤Ò°ü»P¦ò¦{«Ø¦xªºÃö«Y¤H¸Ô½Í¡C

¤U¤È¥|®É«e¦^¨ì¦í©Ò¡A­º¥ý©M§º¤ó¤Ò©d½Í¨ì©Ð¤l¡C¦¹¨Æ¥Ñ¤µ¦~¬K¤Ñ¸g¥Ñ¼BªD¤@¦A³ø§i¡A»¡§º¤Ó¤Ó¦p¦óµo¤ß®½«Î¡Aª½¨ì²{¦b¡A¥¿¦¡±o¨ìµ²½×¡A§Y¸Ó©Ð«Î©Ò¦³©Ð«È¥þ³¡·h ªÅ¡A©ú¦~¤G¤ë©³¤T¤ëªì¡A¿ì²z¹L¤áµ¹¦ò¦{¦ò±Ð·|¿ì¦ò¦{Á¿°ó¡A±N¥ý¬£º¡Ù¦«e¨Ó·í®a¡A¥Ñ·O²øªk®v¼È­Ý¦í«ù¡A©Ð«Î¥¼¥æ§¹ªº¤Q¤­¦~¶U´Ú¡A¥Ñ§Ú¤è­t³d¡C

Ãö©ó®½Ãتº¥j²¡¡A­ì¥D¬O¤@¦ì¤K¤Q¦h·³ªº¦ÑµÐÂÄ¡A¦]¤k¨à¦í°|¶}¤M»°©¹¬Ý±æ¡A¥Ñ¦oªº¨à¤l¥X­±»¡©ú¡A§¹¥þµL±ø¥ó®½ÃØ¡A¥H¥¦Åܽæ²{ª÷«Ø¦x¡A©Î¦s§@Ä_ÂáA·§µL·N¨£¡A ¦P®Éªí¥Ü¥L©M¥À¿Ë§¡¤£Ä@¥X¦W¡C¤@¦ì¨Ã«D¬Ô¨Ìªº«H®{¡A±J®Ú·¥¨Î¡A¥Lªº¤@¥y¡J¡u§Ú¥u­n¤@§â¤ú¨ê¡A´N¬O¾Ö¦³¥@¬É¡A¨ä¥L¨­¥~¤§ª«¡A³£¤£ºâ¤°»ò¡v¡A¤Q¤À·P¤H¡C

§º¤ó¬°§Ú¦w±Æ±ß¤W¤Q®É°_¦b¥L®a´¶·Ó¡A±N¦³¼Æ¤Q¤H¨ÓÅ¥¶}¥Ü¡C¥ß§Y·Q¨ì¡A³o¬O§Úªº¸ó¦~»¡ªk¡A¥Ñ¤@¤E¤E¤@¦~°£¤i¨ì¤@¤E¤E¤G¦~¤¸¥¹¡A¤]¬O¦³¬ö©À©Êªº¨Æ±¡¡C





¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@