¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O14¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n03 »¡¦£»¡¶¢¡@1991/12/1¡ã1991/12/15

»¡¦£»¡¶¢(1991) -- ¬P¶³¤é°O14¡@¬P¶³ªk®vµÛ

»¡¦£»¡¶¢¡@1991/12/1¡ã1991/12/15


¡½¤Q¤G¤ë¡@¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤µ¤Ñ¬O¦b°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Á¿¸gªº³Ì«á¤@¤é¡C

­ì¥»¤U¤È­nÁ|¿ì¤@³õ¬Ô¨Ì¨å§¡A¦ý¦]³s¤é¨Ó¡A³ø¦W­n°Ñ¥[¬Ô¨Ìªº«H²³¤w¶W¹L¤@¸U¦h¤H¡A³õ¦a¤@¦¸®e¯Ç¤£¤U¡A¥D¨ä¨Æªº¥Ã©Tªk®v¥u¦n±¡°Ó°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¡A½Ð¨ä¶}©ñ¤W¤Èªº ®É¶¡¡A¥H«K¼W¥[¤@³õ¬Ô¨Ì¨å§¡C©ÓÀ]ªø°ª±R¶³¥ý¥Íªº¤ä«ù¡A©ó¤µ¤Ñ¤W¤È¤E®É¶}À]¡A¤E®É¤T¤Q¤À´NÅý§Ú­Ì¨Ï¥Î¡A¶¶§QªºÁ|¦æ²Ä¤@±è¦¸¤­¤d¾l¤Hªº¬Ô¨Ì¨å§¡C

¤U¤È¤G®É¡A®y½Í·|¤¤¸Ñµª«H²³ªºµo°Ý¡A¦p¡J¡u¤J©w»PºÎı¦p¦ó°Ï¤À¡H¡v¡u¯À­¹°÷Àç¾i¶Ü¡H¡v¡u¾Ç¹D¦p¦ó¤Jªù¡H¡v¡u¬Ô¨Ì«á¥i¥H«ô¯«¶Ü¡H¡v¡K¡Kµ¥¤­¤Q¦h­Ó°ÝÃD¡C

¥|®É¡A¥D«ù²Ä¤G±è¦¸ªº¬Ô¨Ì¨å§¡A¦³¤»¤d¦h¦W«H²³°Ñ¥[¡C

¡u¬Ô¨Ì¡v©ú¥Õ»¡¡A´N¬OÅý§Ú­ÌªÖ©w¦Û§Úªº¥»©Ê¡Aµo²{¦Û¤vªº¯u¤ß¡A§ä¨ì¦Û¤vªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C¬Ô¨Ì«á¡A¦³¤F¦t©z¶¡³Ì°¶¤jªº¸tªÌ¦òªû¬°®v¡A¬G­n¾Ç²ß¦òªûªº·O´d¡B¦òªûªº ´¼¼z¡B¦òªûªº«Â¼w¡C¥H²³¥Í¦w¼Ö¬°¦w¼Ö¡A¥H²³¥Í¯e­W¬°¯e­W¡C­n¾ÇÁ¾¨õ¦Ü¸Û¡A¦bÅý¨B¦YÁ«¤¤°ö¾i¦Û¤v¼s¤jªº¤ß¶q¡F­n¾Ç²ß§â¹L¥hªº¤£¨}­®²ß§ï¥¿¡F§â¤º¤ßªºµL©ú·Ð´o ¥h°£¡A±N¯BļªºµÊ®ð§ï¬°¬X©M¡A±N®ø·¥´dÆ[ªºÆ[©À§ï¦¨¿n·¥¼ÖÆ[¡A¦b·P®¦ª¾¨¬¤¤«Ø¥ß¥¿¨£¡K¡K¡C¤@¯ë¤H°µµæ¤õ­Ô­n¤£Â_¡A¤~¯àµN¼ôªF¦è¡A©Ò¥H¬Ô¨Ì«á¡A«H¥õªº¤õ­Ô¤] ­n¤£Â_¼W¤W¡A¹D·~¤~·|¦³©Ò¼W¥[¡C¬G¡A¤Z¬Ô¨Ìªº§Ì¤l¨C¤Ñ­n¦³¤­¤ÀÄÁªº­×¦æ¡A¸g±`­n¾\Ū¦ò±Ð¸g½×¡A¨C¦~­n´Â¤s¤@¦¸¡A¥H¼W¥[¦Û¤vªº«H¤ß¡K¡K

±ß¡A¤C®É¤T¤Q¤À¡A¡u¦ò¸gÁ¿®y¡vÁ¿¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡Ð¡Ð¡u¤H¶¡²b¤gªº¤º®e¡v¡C

¤µ±ß¬O³o¦¸Á¿®yªº³Ì«á¤@³õ¡AÁ`²Î©²¸ê¬F°¨¾ð§¥ý¥Í¡BªÀ¤u·|¥D¥ôÁéºa¦N¥ý¥Í¤]¥úÁ{·|³õ¡AÁé¥D¥ô¨Ã­Pµü¡C

°ê¤÷¬ö©ÀÀ]À]ªø°ª±R¶³¥ý¥Í¦b³Ì«áµ²§ô®É¤W¥xªí¥Ü¡A³o´X¤Ñªº¦ò¸gÁ¿®yÅý¥L²Ä¤@¦¸¥Ø¸@¨ì¤°»ò¥s°µ¡uÃzº¡¡v¡A¤×¨ä¬O¤W¤È©M¤U¤È¤@³s¨â­Ó±è¦¸ªº¸U¤H¬Ô¨Ì¡A¹ê¦b¥i¥H ¥Î¤ôªn¤£³q¨Ó§Î®e¡A«Ü·PÁ³o´X¤Ñªº¦ò¥ú´¶·Ó¡A±aµ¹¤j®a¥­©M¦w¸Ôªº©]±ß¡A°ê¤÷¬ö©ÀÀ]Ä@¤U¦¸¦³¾÷·|¦A´£¨Ñµ¹¤j®vÁ¿ºt¡C³Ì«á¦b¼ö¯P¹ª´xÁn¤¤¶êº¡µ²§ô¡C

¤Q®É¤T¤Q¤À¦b´¶ªù¦x«È°ó©M®{²³¶}ÀË°Q·|¡Ð¡Ð

¤@¡B±q°ê¤÷¬ö©ÀÀ]¶}À]¥H¨Ó¡A¤µ¤Ñ²Ä¤@¦¸¯}¨Ò¡A¤@¤Ñ³sÄò¨Ï¥Î¤T³õ¡A¹ê¦b«Ü·PÁ¬ö©ÀÀ]À]ªø¤Î¥þÅé¤T¦Ê¦h¦WªA°È¤H­û¡C

¤G¡B¦ò¥ú¤Hªº§Î¶H¬O¡J­n¦³¾ãÅéÆ[©À¡A­n¦³¹Î¶¤ºë¯«¡A©êµÛ¶°Åé³Ð§@ªº·Qªk¡A­Ó¤H¤£©~¥\¡A¦ÛµM°µ°_¨Æ¨Ó¥²¯à»P±`¦í¬ÛÀ³¡C

¤T¡B¥R¹ê¦Û¤v°µ¤H³B¥@ªº¸gÅç¡A¤ñ§O¤HªºªÖ©w­n¨Ó±o­«­n¡C

¥|¡BÁ|¿ì¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¤u§@®Éªº¬Û«´¡A¬O¨Æ¥b¥\­¿ªº¤£¤Gªkªù¡C

¤­¡B»P¤H¦@¨Æ®É¡A­nÅý¹ï¤è¹ï§Ú­Ì¦³«H¤ß¡Aı±o§Ú­Ì¯à°µ±o¦n¡A¥B¯à±a¨Ó¦¨´N¡B«Ø³]»P§Æ±æ¡A¬G¹ê¤Oªº°ö¾i«Ü­«­n¡C

¦³ªº¤H°µ¨Æ¤ÓºûÅ@¦Û¤v¡A¤£ÅU©À§O¤H¡A¤@ÂI¤p¨Æ¦A¤T·Ð¤H¡F¦³ªº¤H¤ÓÅU©À§O¤H¡A¤£ªÖ¬°¤v¡A³Ì«á¥¢¥h¦n¦hµ²½tªº¾÷·|¡C©Ò¥H¦b¾Ç²ßªº¹Lµ{¤¤¡A·í¿ì¨Æªº®É­Ô¿ì¨Æ¡A·í ­×¹Dªº®É­Ô­×¹D¡A·íµo°Ý®É­n°Ý±o¤ÁÃD¡A·í¦^µª®É­nµª±oªÖ©w¡C«Ý¤H¡B³B¨Æ¡B¬°¾Ç¡B­×¹D¡A¤£¥i¦b¦ü¬O¦Ó«DùØÂà¨ÓÂà¥h¡C

¤»¡B¤@³õ¤j¬¡°Ê¥H«á¡A¹ï¤£¨¬ªº¦a¤è­nµê¤ßÀË°Q¡B´¢¼¯¡A¤U¦¸¤~·|§ó¦n¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤W¤È¤K®É¡A©M¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¯¦®Ñ³Bªº·F³¡­Ì®y½Í¡AÅ¥¨ú¤j®a³o¤@¦~¨Óªº¤u§@¤ß±o¡A¨Ã´N§@·~¤Wªº»Ý­n¡A©¼¦¹°µ­Ó·¾³q¡C²`·P¦b³o¶°Åé³Ð§@ªºªÀ·|«¬ºA¤U¡A­Ó¤H¤@ªK¿W ¨qªº¦¨´N²¦³º¦³­­¡A¶°¤j²³´¼¼z§V¤Oªº¦¨ªG¡A¹ÎÅé¤~·|¦³¥Í©R¤O¡A¬G¦b¤u§@®É»P¤H±µÄ²­n¤¬¬Û´L­«§Ô­@¡A¤Z¨Æ¥H¡u¿ì¦n¨Æ±¡¡v¬°®Ú¥»¡A¨Ã­n¤Á¹ê°µ¨ì¡Ð¡Ð

¤@¡B¹q¸Ü¬ö¿ý¡J¹ï¨Ó©¹ªº¹q¸Ü­n¦³¯d¨¥±øªº°O¿ý¡A¥H³Æ¬d¸ß¡C

¤G¡B¥[±jÁpô¡JÁ`·|»P¦U¤À·|¶¡­n¥[±jÁpô¡A¥H«K¯à¦P¨B§@·~¡C

¤T¡B­«µø·|­û¡J¦ò¥ú¨ó·|¬O¥Ñ·|­û²Õ¦¨ªº¡A¬G­n­«µø·|­ûªº©Ò»Ý©Ò¨D¡A¨Ã¨ó§U¨ä¸Ñ¨M°ÝÃD¡C

¥|¡B¸ê°T¶Ç¼½¡J¤j®a¦b¤u§@±^¦ì¤W°µ¤F¨Ç¤°»ò¨Æ¡A¤¬¬Û­nª¾·|¡A­nÀ´±o¡u·|¿ì¡vªº­«­n¡A¨Æ±¡­n¤À¤u¡A§ó­n¦X§@¡C

¤­¡B¬ã¨s¦òªk¡J¨C­Ó¤u§@ªÌ­n¥R¹ê¦ò¾Ç°ò¦¡A¦]¬°¥»·|²¦³º¬O¥H¦òªk´¶§Q¤j²³ªº¡A§Æ±æ¤j®aªA°È¤@¦Ü¤G¦~«á¡A­n°Ñ»P¦Ò¸Õ¡A¨ú±o¡uÀÈÁ¿®v¡vªº¸ê®æ¡C

¤»¡B¨ó§U¤À·|¡J¨ó§U¦U¤À·|°V½m·F³¡¤ÎÁ|¿ì·|­û¬¡°Ê¡AÀ°§U·s·|­û¹ï¥»¨ó·|²z©Àªº»{ª¾¡C

¤C¡Bªí´­·|­û¡J¹ï¦³°^Ämªº·|­û¡A­n¥[¥Hªí´­¡A¨ÃÂX¤j¼x¨D¸q¤uªA°È¡C

¤K¡B¹Î¶¤ºë¯«¡J¤j²³²Ä¤@¡A¦Û¤v²Ä¤G¡A°@¸Ûªº¤ß©M·q·~ªººë¯«¬O¨C¤@­Ó¤Hªº¤u§@ºA«×¡C

¤Q®É¡A»P·O²ø¡B·O´f¡B·O®eµ¥¦Ü¥Ã©M¥«¡A±´±æ±i¤Ö»ô¡B®]±i²M´­¡B®]»ö­sµ¥©~¤h¡A¹ªÀy¥L­Ì¨ì¦è¨Ó¦x¥ð¾i¡C

¤Q¤G®É¡A¨µµø¥¿¦b¸ËæC¹j¶¡ªº¥x¤¤Á¿°ó¡A´N¦b¤u¦a¦Y«K·í¡C

¤U¤È¤T®É¡A¦Ü¥x¤¤¬Ù°V¹Î¡A¹ï¤µ¦~«×°ª´¶¦Ò¤Î®æªº¾Ç­û­Ì§@¤F¨â¤p®ÉªººtÁ¿¡A¬°¤j®a¤¶²Ð¡uÁI¡v¡C

¥Í¬¡¦b¦£¸L¡Bºò±i¡B°ÊÀú¡B¯É¶Ãªº¤µ¤éªÀ·|¡A¤H­Ì¥²¶·´M§ä¤@ªÑ¦w©w¯Bļ¤ßÆFªº¤O¶q¡A¦Ó¡uÁI¡vµLºÃ¬OÒç°£§Ú­Ì¤ß¤¤µJ¼{ºÃÄߪº¤O¶q¡Ð¡Ð

ÁI¡A¬O¦w¦í§Ú­Ì¨­¤ßªº¤@¾¯²M²D´²¡C

ÁI¡A¨ã¦³«ÕÀq¡B·O´d¡B´¼¼z¡B¶ê¿Äªº¯S©Ê¡C

ÁI¡A¬O¤@ºØÃÀ³N¥Í¬¡¡A¬O¦ÛµM¤Ñ¦¨ªº¥»¨Ó­±¥Ø¡C

ÁI¡A¬O¤£¦ºªº¥Í©R¡A¬O¥Í¬¡ªº¥þ³¡¡A¬O¤ß¤¤ªºÄ_ÂáA¬O¤º¦bªº¯à·½¡C

ÁI¡A¥i¥H§â§Ú­Ìªº·Ð´o¦k·Q¤î©óµL§Î¡C¤@¥yÃø³ôªº¨¥»y¡B¤@­ÓÀª§¼ªº°Ê§@¡B¤@¬q¤£®®ªº©¹¨Æ¡A¦bÁIªºÅx²æ¡B«ÕÀq¡B°É¯}¡B³p»»¤§¤¤¡A¤@¤Á³£·|·Ï®ø¶³´²¡C

¦p¦¹¶ø§®ªºÁI¡A¤£¥uÄÝ©ó¦x°|©Ò¦³¡A¤]«D¶È¦³¥X®a¤H¿W¨É¡AÁI¬OÄÝ©ó¨C¤@­Ó¤H¡B¨C¤@­Ó®a®x¡A¤H¤H¥Í¬¡¤¤³£¤£¥i¤Öªº´¼¼z¡K¡K

±ß¡A¤»®É¡A¦b¹ü¤ÆÁ¿°ó¥ÎÀ\¡A¦í«ù¥Ã¹D¦V§Ú³ø§iÁ¿°óªº¦x°Èª¬ªp¡A«jÀyÁ¿°óªº¦í²³¡A­n¦P¤ß¨ó¤O¦a¿³¶©¹D³õ¡A¨Ã¥B­n°µ¨ì¡Ð¡Ð

¤@¡B©M¡J«U¤ª¡u®a©M¸U¨Æ¿³¡v¡A©Ò¥H¦b¤@­Ó¹ÎÅ餤¡u©M¡v«Ü­«­n¡A¤H«e­n©M¡A¨p¤U§ó­n©M¡A§O¤H´N¤£·|¤À¤Æ¯}Ãa¡C

¤G¡B¾Ç¡J¡u¾Ç¦p°f¤ô¦æ¦à¡A¤£¶i«h°h¡v¡A¤£¾Ç«h¤£·|¶i¨B¡A§Ó¦b©ó¾Ç¡A´N¨S¦³®É¶¡¥h·Ð´o¡C

¤T¡B·O¡J¡u·O´d¦p¶§¥ú¡v¡A¦b«Ý¤H±µª«¤W¡A­n²´·O¤f·O§ó­n¤ß·O¡AÅý¨C¤@­Ó¨ìÁ¿°ó¨Óªº¤H¡A³£¯à·P¨ü¨ì·O´dªº·Å·x¡C

¤E®É¥|¤Q¤À¦^¨ì¦ò¥ú¤s¡CÀH§YÂ੹¤TÄ_·µ´°·×¥j®i·|³õ¡A¤ß¥­©M©|¤w»â¾É¼z§¡B¨Ì±Ó¡B¨ÌªÅ¡B¨Ì²E¡B¨Ì¼e¡B¥Ã²»µ¥¦h¤H±a»â¨ä²Õ­û¦b°µ³Ì«á¾ã²zªº¤u§@¡C

¤W¤U§ë¤J¡B¥þÅé´¶©Y¬O¦ò¥ú¤s°µ¨Æ¤@¦Vªº§@­·¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¤µ¤Ñ°_¤@³s¤­¤Ñ¬O¡u´°·×¥j®i¡v¹w®i´Á¡]¤Q¤G¤ë¤K¤é¤~¥¿¦¡®i¥X¡^¡C¦­À\«á¡A¥þÅé¤j²³¥X´¶©Y¡A²M±½¥þ¤sªº¹D¸ô¡A§Æ±æÅý¨Ó¤s°ÑÆ[´°·×¥j®iªº«H²³©M¹C«È¡A¯à¦Õ¥Ø¤@·s¡C

¤Q¤@®É¡A´°·×¥j®i°OªÌ·|¡A­p¦³¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n§õ°ó¦w¡B¡mÁp¦X³ø¡n­J©v»ñ¡B¡m¥xÆW®É³ø¡n¤ý¦p¼Ý¡B¡m¥xÆW¤é³ø¡n±i¨|»Ê¡B¸âÅã©ú¡B¡m¤¤µØ¤é³ø¡n¼ï¼W±j¡B¡m¤¤°ê±ß³ø¡n®V­^¨q¡B¡m·s¥Í³ø¡n¼B©÷¬Â¡B¥¿Án¼s¼½¤½¥q°ª¶¯¥x¤ýè°¼z¡K¡Kµ¥¤T¤Q¦h¦W°OªÌ¥ý¥Í©M¤p©j¥X®u¡C

¤¤°ê¬O¦]´°·×¦Ó´­«Â¥þ¥@¬É¡A¡u´°·×¡v¤w¤£¥ú¬O¤¤°ê°êÄ_¡A¦Ó¬OÄÝ¥þ¥@¬Éªº°êÄ_¡A¤@¤E¤K¤C¦~³QÁp¦X°êÂË©w¬°¥@¬ÉÄ_¸]¤§¤@¡C¦¹¦¸¡u´°·×¥j®i¡v¬O¸g¹L¤¤°ê¬ì¨ó¦P·N¡A¤¤µØ¤å¤Æ´_¿³¹B°ÊÁ`·|¬°«ü¾É³æ¦ì¡A¦Ó¶¶§Qªº¦b¦ò¥ú¤s®i¥X¡A¦]½t¹ê¦b«D±`®í³Ó¡I

­J¹ÅµØ¤p©j¤]¦b°OªÌ·|¤¤¦^µª°OªÌ­Ìªº°ÝÃD¡A¦p¡J¡u´°·×²{¦³¥Û¸]¦h¤Ö­Ó¡H¡v¡u¾Àµe»P±m¶ìªº«O¦s±¡ªp¡H¡v¡u¥j¥N¬ì§Þ¥]¬A¨º¨Ç¡H¡v¡u¥Á«U¤uÃÀ§Þ³Nªíºt¤º®e¡H¡v¡K¡K

´Á±æ³o¦¸ªº®i¥X¡A¯àÅý¥xÆWªº«H²³¹ï´°·×Ä_ª«¦³¶i¤@¨Bªº»{ÃÑ¡C

¬Ù¥æ³q³B®È¹C¨Æ·~ºÞ²z§½ÄݤU¦U¯Å³æ¦ì©Ó¿ì¤H¡A¤µ¨Ó¤s°É¹î¡AÀÀ±N¦ò¥ú¤s¦C¤JÆ[¥ú°Ï°ì¡C¤U¤È¤G®É¡A¦b¤¤¥¡«ÈÆU©M®È¹CºÞ²z§½©Ó¿ì¤H®y½Í®É¡A¤ß¥­Áܧڤ@°_°Ñ¥[¡A°£ ¦V¨ä²¤¶¥»¤s·§ªp¥~¡A¹ï°±¨®³õ©M°ª³t¤½¸ô«ü¼Ð°ÝÃD¡Aªí©ú¤F¥»¤sªº§Æ±æ¡C¦P®É¤]Àòª¾¬ÙÆ[¥ú¦a°Ï»{©w¼Ð·Çªº¤@¨Ç±`ÃÑ¡A¦p¡J

¤@¡B¾Ö¦³ªº¤g¦a¡]¹Ò¬É¹Ï¡^­n¤G¤Q¤­¤½³¼¥H¤W¡C
¤G¡B«Ø¿vª«³y«¬¡BÃC¦â¡B³c½æ¡B¼s§iµ¥¦³¤@©wªº¼Ð·Ç¡C
¤T¡BÀô¹Ò¬ü¤Æ©w´ÁÀˬd¡C
¡K¡K

¥|®É¡A¦bªk°óÅ¥¨ú©v°È©e­û·|ªº·|ij³ø§i¡C°£©v°È©e­û©M­Ô¸É©e­û°Ñ¥[¥~¡A¦U°|·|·|ªø¤]³£¦C®u°Ñ¥[¡A°Q½×ªº¤º®e¦³¡Ð¡Ð

¤@¡B­q¹A¾ä¤Q¤G¤ë¤K¤é¬°¥É¦ò¼Ó¥É¦ò¦w®yªk·|¡C
¤G¡B©v°È©e­û·|¿ì¤½«Ç±N¾E²¾¦Ü¥É¦ò¼Ó¡A³Wµe¨ä¿ì¤½«Çªº¨Ï¥Î½d³ò¡C
¤T¡B¦U°|·|¶¡¡A­n©w´Á¦V©v°È©e­û·|³ø§i¡C
¥|¡B¥x¤¤¡BªO¾ôÁ¿°ó¡A©ó¬K¸`«e«áÁ|¦æ¸¨¦¨ªk·|¡C
¤­¡BµûŲ¦U§O¤À°|¤H¨Æ¡B¬¡°Ê¡Bªk·|¡BÀô¹Ò¡B«×²³±¡§Î¡A¥H«K¤H²³¤Àµo°Ñ¦Ò¡C
¤»¡B¬°¦ò¥ú¤s®{²³­q©w¡u¥°Á¿®v¡v¡B¡u¥°ªk®v¡v¡B¡u¥°¾É®v¡vªº¯Å¦¸¡C
¤C¡B¥Ø«e¦b®ü¥~¯d¾Çªº§Ì¤l¦³¦Ê¤H¤§¦h¡A©v°È©e­û·|­n½T¹ê­t°_·þ¾É¤§³d¡A¨Ã°ö¾i±µ´Îªº¤H¿ï¡C
¤K¡B´L­«®{²³ªº¨¥½×¡B¦æ¬°¡B¶D¨D¡BÁn­µ¡A¶Ç¿O·|§Æ±æ¯à©w´Á·|³ø¡A¥H¬°¤H¨Æ¤É¾Eªº°Ñ¦Ò¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¬°¼y¯¬¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|¦¨¥ß¤@¶g¦~¡A¡m´¶ªù¡nÂø»x±N¥X±M¿è§@¬°¬ö©À¡A¨ÌµÚ¡B¥ÃÀ³¡Bº¡¸q¯S¬°¦¹­n¨D§Úµ¹¤©¤º®e¤Wªº«Øij¡C

·sªº¤@¦~±N©¡¡A¦b¤@¤E¤E¤G¦~¤¸¥¹­n¥X¥Zªº¡m¦ò¥ú¥@¬ö¡n¤W¡A¯SÃD¤F¡Ð¡Ð

¡u¤@¤E¤E¤G¦~¡@¯¬ºÖ¦ò¥ú·|­û¥þÅé¤j²³
¡@ÁI®®ªk³ß¡@¦Û¦b¦w¸Ô¡v

¦ò¥ú¤sªº¸ËæCÅU°Ý¤j¤ì³]­p¤½¥qªº´^§B¥­¥ý¥Í¡A¤µ³­®Èªkº©µe®a³¯´ÂÄ_¡Bµe®aªL¤@·ì¥ý¥Í¨Ó³X¡A³¯´ÂÄ_¥ý¥Íªºº©µe¦­´N­·Ãû¥xÆW¡AªL¤@·ì¥ý¥Íªºµe¦b¬ü°ê¤]®É¦³©Ò»D¡A§Æ±æ¥L­Ì¦bÃÀ³N¤Wªº³y¸Ú¡A¯à¬°¦ò±Ð´£¨Ñ¤@¨Ç«Øij¡C

¤µ¤Ñ±µ¨ü¤é¥»¡m´Â¤é·s»D¡n°OªÌ¦N¥Ð¹ê¥ý¥Íªº¹q¸Ü³X°Ý¡A½Í¤Î¡J

¤@¡B¤Q¤ë©³¨ì¤é¥»³X°Ýªº¦L¶H¡H
¤G¡B¤Q¤@¤ë¤¤¦¯¦b­»´ä¬õê©Åé¨|À]Á¿®y²±ªp¡H
¤T¡B¹ï¨â©¤¥¼¨Óªº¬Ýªk¡H¾¬±æ¡H
¥|¡B¡u´°·×¥j®i¡v®i¥X«á¡A¨ä¼vÅT¦p¦ó¡H
¡K¡K

±ß¡A¤C®É¡A¦bªk°ó·|¨£¥Ñ¬¥§üÁF¦^¥xªº¼B¬î©¨©~¤h¡A¦b¥»¤s±Â½Òªº¾Gª÷¼w³Õ¤h¤]¦b®Ç§@³­¡C

­t³d¨å®yªº®{²³³Ì¤jªº¤ßÄ@¡A´N¬O¯à¿N¥X¥i¤f¤S¥O¤H¦Y±oÅw³ßªºµæ¡A¦ý¥Ñ©ó¤£À´±oµæ¦âªºÅܤơA¦Ó´î°h¤F¤j®aªº­¹±ý¡C§Ú¸ÕµÛ¶}¤@¨Çµæ³æ¡A´£¨Ñµ¹­t³d¨å®yªº®{²³°Ñ¦Ò¡Ð¡Ð

1.¬õ¿NÅÚ½³¡BµÔµæ¦Ê¸­¡B®ü±a¥ÍÁ¤µ·¡B¶À¥ÊªoÄѵ¬¡B¯N¾¢¦Ëµ«¡B¿P¨§»G¡C

¡@´ö¡J¨§¥]¡B¨§»G¡B¥Õµæ¡B¿»­X¡C

¡@ÂI¤ß¡Jª£ÄÑ¡C

2.¬õ¿N¥V¥Ê¡B¬õ¿Nªãµæ¡B¥¤ªo¥Õµæ¡B¤KÄ_¨§»G¡BÄѵ¬ª£«C´Ô¡B¥ÍÁ¤ªoÄѵ¬¡C

¡@´ö¡J¨ý«J¡B®ü±a¡B¨§»G¡C

¡@ÂI¤ß¡JÄz¦Ì¶º¡]²¢¡^¡C

3.¬õ¿N°¨¹aÁ¦¡B¿}¾L¥V¥Õ¡B³·ùجõ¨§»G¡B¨§»G¹Î¡B¬õ¿N¯Àº±Âû¡B­J´Ôª£²}¤l¡C

¡@´ö¡JÀç¾i´ö¡C

4.ùº~µæ¡B¬õ¿N²}¤l¡Bªàµæª£¨§¤z¡B³ÂÛ£¨§»G¡Bª£­X¤l¡B¿}¾LÄѵ¬¡C

¡@´ö¡J¤°ÀA´ö¡C

¦¹¥~¡A¥t´£¨Ñ¤@¨ÇÀ\ÂIµæ¦¡¦p¤U¡Ð¡Ð

¤pµæ¡J¶À¨§¡Bªá¥Í¡BÂæ¥Ê¡B¨§´í¡BÄеæ¡B¨§»G¡B¹àÁ¤Äѵ¬¡Bªwµæ¡B¶À¥Ê¡B¨§ªÞ¡B¸±­U¡Bµæ¤ß¡Bµµµæ¨§¥Ö¶p¡B¦è¥Ê¥Ö¡BÅÚ½³µ·¡BªÅ¤ßµæ¡BÅÚ½³¤z¡B¨§»G¨Å¡B¨§Ã¤Âæ¡B²D ©Õº^µæ¡Bª£Ót¥Õµ«¡B²D©Õ®ü±a¡B»ñ±ù¤ì¦Õ¡B¬Ó¦Z¤zµ·¡B¨§¤zµÔµæ¡BÆQ©Õ¥|©u¨§¡Bªàµæª£¨§¤z¡B¥É¦Ì­»Û£¤B¡B²D©Õ¤p¶À¥Ê¡B¾M¤p¥Õµæ¥[¨§¤z¡B«J»U²D©Õ¨§¤z¡C

¦­ÂI¡Jµ}¶º¡B¨§¼ß¡B´öÄÑ¡B¼ßµ°¡B·ÛÄÑ¡Bõ°¡BÅu»æ¡BÄCÀY¡B¥]¤l¡Bªá±²¡B¿N½æ¡B»]»å¡B³Á¤ù¡Bºñ¨§µ°¡B¬õ¨§µ°¡B·Îªo»æ¡B¤p¦Ìµ°¡B¤KÄ_µ°¡B¿N»æªo±ø¡B¤û¥¤ÄÑ¥]¡B¤û¥¤µ}¶º¡B¿N»æ¯óÛ£¡BÄz¦Ì®Û¶êµ°¡C

§N½L¡J¸yªG¡Bµµµæ¡B¯N¾¢¡Bª÷°w¡B­»Û£¡B¦Êµæ¡B¨§¥Ö¡B¾LÄѵ¬¡B¤ò¨§§¨¡BÀç¾i¨§»G¡B²D©Õ¤zµ·¡BÄz¦Ì²¢Ã¡BĪµ«¨F©Ô¡B¤p¥É¦Ìµ«¨F©Ô¡B¤T©úªv¨F©Ô¡C

µæÃþ¡J¥V¥Õµæ¡Bª£¤T¥V¡Bª£¥VÛ£¡B»]­X¤l¡B»]¨§»G¡BªÅ¤ß¯»¡B¨§»G¹Î¡B¬õ¿NÅÚ½³¡B¬õ¿N¥V¥Ê¡B¯N¾¢¦Ëµ«¡BµÔµæ¨§»G¡Bª£¤°ÀAµæ¡B¥¤ªo¥Õµæ¡B¿}¾L¥Õµæ¡B¿}¾LÄѵ¬¡B¬õ¿N°¨¹aÁ¦¡B¤j¥Õµæ¨§»G¡B¥Õµæ¦Ê¸­±²¡BµÔµæ¦Ê¸­±²¡BÄѵ¬ª£«C´Ô¡B¤ì¦Õª£¥ÍÁ¤¡C

´öÃþ¡JÀç¾i´ö¡B¨§¥Ö´ö¡B¥É¦Ì´ö¡B¤TÂA´ö¡B¤T¥V´ö¡B»Ä»¶´ö¡B¯»µ·´ö¡B®ü±a¨§»G¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤­¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¤W¤È¡A»P¨ÌµÚ¡B¥ÃÀ³¡Bº¡¸qµ¥¤H½Í¡u¦ò¥ú²b¤g¡vªº²z·Q¡C¸g¨å¤¤¦³¦hºØ²b¤g«ä·Q¡A¦U¦³¨ä®í³Ó¤§³B¡CµØÂòb¤g¬O¥H¦òªGªº¹Ò¬É¨Ó¬Ý«Ý¤@¤Á¡A¬GÃø¬°¤@¯ë²³¥Í©Ò²z¸Ñ¡F ÃÄ®v²b¤gÁö¦n¡A¦ý²{¥N¬ì§Þ¤å©ú¤@¤é¤d¨½¡A³\¦h¤w¶}µo°ê®a¤w¸g¹F¨ìÃÄ®v¯[¼þ²b¤g¦ç­¹Âר¬¡B¦í¦æµL¯Ê¡BÂåÃĵo¹F¡B¥Í¬¡µL¼~ªº¹Ò¦a¡F·¥¼Ö²b¤g¦]¶·©À¦ò©À¨ì¤@¤ß¤£ ¶Ã¡A¤è¯à¨M©w©¹¥Í¡A¦ü¶û¤ÓÃø¡FÀ±°Ç°Â²v²b¤gÁöµM¸û¬°Â²©ö¡A±N¨ÓµS¶·¤U¥Í¤H¶¡¡F°ß¤ß²b¤g¥D±i¤T¬É°ß¤ß¡A¸Uªk°ßÃÑ¡A¦æªÌ®e©ö»{¬°ªx½Í¡Fºû¼¯²b¤gÁö¬O¤£¤Gªkªùªº ¤H¶¡²b¤g¡A°ß­Y¤£²`¨s¡A«h©ö³Q»~¾É¬°¦b®a¦ò±Ð¡K¡K¡C¦]¦¹¡A§Ú«E«äµo®i¥X¤@ºØ¯à¿ÄÄá¦UºØ²b¤gªººëµØ¡A¦Ó¤S¯à¸¨¹ê¤H¶¡ªº²b¤g«ä·Q¡Ð¡Ð´N¬O©Ò¿×ªº¡u¦ò¥ú²b¤g¡v¡C

§Ú©Ò½Íªº¦ò¥ú²b¤g¡AÀ³¦³¥|¸q¡J

²Ä¤@¡B¦ò¥ú²b¤g¬O¤H¥Íª@µØ¶êº¡ªº²b¤g¡C
²Ä¤G¡B¦ò¥ú²b¤g¬O¤H¶¡¨s³º¦ò¤Æªº²b¤g¡C
²Ä¤T¡B¦ò¥ú²b¤g¬O¤­­¼¦P©~¦@¥Íªº²b¤g¡C
²Ä¥|¡B¦ò¥ú²b¤g¬O¦U©v²b¤g¿Ä©Mªº²b¤g¡C

¤U¤È¡A³­¤ß¥­¡B¼zÀs¡B¼z§µ¥¤H¥hµø¹î¥»¤s¤uµ{«Ø³]¡C¦^¨ìªk°ó¡A·|¨£¤@§å§åªº®{²³¡C°¸º¸¦b®{²³¨Ó¥h¤§¶¡¡A©Î¦b¥L­Ì¦Û¦æ°Q½×¤§®É¡A§Ú«K§Q¥Î³o¨Çº¾¸HªºªÅÀÉ¡A©Î ¾\«H¡A©Î§ï½Z¡A©Î¬°¯Á¨ú¤å¾¥ªÌ¼g¦rÃDµü¡K¡K©Î²·±æµ¡¥~¡A«ä¯ÁÁ¿µü¡K¡K¡AÁö¨¥°h©~¡A¥Í¬¡¤´¦£¸L¦p±`¡FÁö»¡¾i¯f¡A¤u§@µS¥¼¶¢¦p©õ¡C§Ú¹ï·s¶iªk°ó¾Ç²ßªºº¡ªG»¡¡J ¡u§Ú´N¬O³o¼Ë¤@¤Ñ¤Ñªº¹L¥h¤F¡I¡v¡Ð¡Ð¬O¦b½Ò®{¡A¤]¬O¤@ºØ«jÀy¡C

¨ä¹ê¡A»¡¦£»¡¶¢¡A¤£¹L¬O¨Æ¬Û¤Wªº¹ï«Ý¡A­Y¯à²z¨Æ¶ê¿Ä¡A«hÁö¦£µS¶¢¡C¦³¤@­ºÔU»y¦p¬O»¡¡J

¡u¶¢¨ì¤ßÀY«K¬O¶¢¡A¤ß¶¢¤è¥i¸Ü¤s©~¡F
¡@¤s¤¤Á˦³¶¢¥Í¬¡¡A¤ß¤£¶¢®É©~§óÃø¡C¡v

¯u¥¿ªº¶¢¡A¬O¤ßÀY¤W¶WµMª«¥~ªº¶¢¡C­Y¤ß¤¤µL©Ò¦íµÛ¡A¤£­p¸û¤H§Ú±o¥¢¡A´N¯à¦w¦í©ó²M¶¢ªº¥Í¬¡¤¤¡A¦Ó¤£³Q¥Í¬¡©ÒÅù²Ì¡A´N¥i¥H°µ¨ì¯à¦£¯à¶¢¡B¯à°Ê¯àÀR¡B¯à¦­¯à±ß¡B¯à¹¡¯à¾j¡B¯à¶i¯à°h¡B¯à¦³¯àµL¡K¡KµL©Ò¤£¯à¡C

¶Ç¿O·|ªºªÅªk®v»¡¡A¨C¦¸¤À¬£½Õ¾«e«á¡AÁ`¦³¤@¨Ç®{²³¦V¥L§ë¶D¡J¨ºùؤӦ£¡A¨ºùؤӾx¡AµLªk²M­×¦Û½Ò¡C¤j·§¦b³o¨Ç¤HªºÆ[©ÀùØ¡A­×¦æ»P¥Í¬¡¬O¤@±Ù¬°¤Gªº¨Æ¡Cµ¥¨ì ¯u¥¿±N¥L­Ì½Õ¬£¨ì»÷ÀRªº§O¤À°|®É¡A¹L¤£¤F¦h¤[¡A¤S­n¤j©I¤ÓÀR¤F¡B¤Ó¶¢¤F¡A¨ü¤£¤F¡C¨­©~¤sªL¡A¤ß¦p¾x¥«¡AÁÙ¬O¤£±o¦w¦íªº¡C°ß¦³µL¦í¥Í¤ß¡AÀH½t¦Û¦b¡A¤~¯à¹LµÛ ¥R¹êªk³ßªº¤é¤l¡C

¥­±`¤j®a½Í·O´d³ß±Ë¡B½×µL±`µL§Ú¡A³£Á¿±oÀYÀY¬O¹D¡AµM¦Ó¡u»¡®É¦ü®©¡A¹ï¹Ò¥Í°g¡v¡A·í¹Ò¬É¨Ó®Éªº¤@«b¨º¡A§Ú­Ì¬O§_¯à§Y®É®³¥X³o¨Ç¹D²z¨ÓÆ[·Ó©O¡H§Ú­ÌÀ³¸ÓÀH®É ·Ç³Æ¤@¨ÇªkÄ_ÀAÅn¨ÓÀ³¥I¤£¦Pªº¹Ò¬É¡C¦]¦¹¡A§Ú¨M©w¶}ÅP¤@¦Ê­Ó¡u§Ú«ç»ò¿ì¡H¡v¨t¦CÁ¿ÃD¡A¥H¹ê»Úªº¤è¦¡¡A´À®{²³¸Ñ¨M²{«e­×¦æ¤Wªº°ÝÃD¡C¤µ±ß¤C®É¦Ü¤E®É¡A¦bÀÈ«H ¼Ó¤jÁ¿°ó¡A§Ú¥ý´£¥X¨â­Ó³æ¤¸¡J¤@¡B·Ð´o¨Ó®É«ç»ò¿ì¡H¤G¡B°f¹Ò¨Ó®É«ç»ò¿ì¡H¦¹¦¸¥´¯}©¹©õºD¨Ò¡A§Ú¥ýÁܽзO´f¡B¨Ì«í¡B¨Ì²E¡B¨ÌªÅ¡B¥Ã²»µ¥¤H¤W¥x¡A¥Hªø¦Ñ®v¥Sªº ¨­¤À¡A´£¨Ñ¹ê»Úªº¸gÅçµ¹¤j®a°Ñ¦Ò¡A¦A¥Ñ¥x¤Uªº«á½ú­ÌÁ|¤â¸É¥R¡J

¤@¡B·Ð´o¨Ó®É«ç»ò¿ì¡H

Á`µ²¤j®aªº·N¨£¦p¤U¡J

¡·§äµ½ª¾ÃѶɶD¡A¦ý¤£¯à©M·Ð´o¤H½Í¸Ü¡C

¡·¬Ý¤j®vªºÁ¿ºt¶°¡Bªk»y¡B½e¨¥¡C

¡·©À¦ò¡A«ô¦ò¡A¦UºØÄb®¬¤å¡BµoÄ@¤å³£«ÜºÞ¥Î¡C

¡·µoÄ@¡J¡u§ÚÄ@¥H·O¤ß¹ï«Ý¥L¤H¡A§ÚÄ@¥H·O²´¬Ý«Ý¥L¤H¡C¡v

¡·ºF·\¦Û¤v¦³·Ð´o¡A³d©Ç¦Û¤v¨S¥X®§¡C

¡·¨«¤J¤j²³¡A±µ«Ý«È¤H¡A§ó­n¿Ë¤Á¡B·L¯º¡B»¡¦n¸Ü¡C

¡·­±¹ï²{¹ê¡A¥D°Ê§ä¹ï¤è·¾³q¡C

¡·¦Û¨î¡A¯à§Ô¡A¤~¬O¦³¤Oªº¤H¡C

¡·¼e®e§O¤H¡AÅé½Ì§O¤H¡A¤¬¬Û¹ï½Õ¡A¬°§O¤H·Q¤@·Q¡C

¡·¦Û¬Ù§ï¹L¡A¦]¬°³o¬O³Ì«i´±ªº¤H¡C

¡·¦Û©À¡J¡u§Ú¤£¬O¬°·Ð´o¨Ó¾Ç¦òªº¡C¡v

¡·¼g§@¡B§Û®Ñ¡A¦h¼g´X¥y¡u³d¤H¤§¤ß³d¤v¡A®¤¤v¤§¤ß®¤¤H¡v¡C

¡·µe¹Ï¡A³Ì¦nµe¦òµÐÂĪºª÷®e¸t¹³¡C

¡·¾\ŪÂøg¡AÁ¿¤@¬qÂøgªº¤º®eµ¹¦Û¤vÅ¥¡C

¡·»w¸g¡A©ÎŪ¡mµæ®ÚÃÓ¡n¡C

¡·¥´§¤¡A°ÑÁI¡A¦Û°Ý¬°¤°»ò·Ð´o¡H

¡·¥D°Ê­n¨Dªk°È³B¡A°Ñ¥[¤@°ó¦ò¨Æ¡C

¡·Â¤¥õ¦òµÐÂĪº¸t®e¡A§Ú¥H¥Í®ðªº­±¤Õ¯à¹ï¦òµÐÂĶܡH

¡·¦Û°Ý¡J¡u¬°¤°»ò¦Û¤v©ñ¤£¤U¡H²ª½¬O¸ò¦Û¤v¹L¤£¥h¡C¡v

¡·µo¤ß¤u§@¡AÅý¦Û¤v¦£¸L°_¨Ó¡C

¡·¦Û¤v§i¶D¦Û¤v»¡¡J§Ú­nÆg¬ü§O¤H¡A§Ú­n´L·q§O¤H¡C

¡·¯º¤@¯º¡A¤ß¤º»¡¤@¥y¡u¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡I¡v

¡·Å¥±ëÐù¡A°Û¸tºq¡A©Î¬O¼u¤@¦±¡u¤TÄ_¹|¡v©Î¡u©À¦ò¦±¡v¡C

¡·¦b©Ð¶¡¤j­ú¤@³õ¡AµM«á½|¦Û¤v¨S¦³¥Î¡C

¤G¡B°f¹Ò¨Ó®É«ç»ò¿ì¡H

Á`µ²¤j®aªº·N¨£¦p¤U¡J

¡·«i©ó­±¹ï¡A±µ¨ü¬D¾Ô¡A³]ªk§ï¶i¡C

¡·¾Ç²ß©Ó¾á¡A¥@¶¡¤W¨S¦³¤£¯à¹L¥hªº¨Æ¡C

¡·ªÖ©w¦Û¤v¡A¦w¦í¨­¤ß¡A¥H¤£ÅÜÀ³¸UÅÜ¡C

¡·½Ð®v¤÷¶}¥Ü¡A©Î¬O§i¶D¦Ñ®v©Î®v¥S­Ì¡C

¡·Æ[·Q¤ß¤¤©Ò¾ð¥ßªº¥j¤µ¸t½å°¸¹³¡A¥H¥L­Ìªº¨Æ絶§@º]¼Ë¡A§V¤O¦V«e¡C

¡·¾\Ū°ª¹¬¶Ç°O¡A°í§Ô¡AµoÄ@¡AµL¬È©ó­·Á÷«B³·¡BÁ}Ãø§x­W¡C

¡·¸m¤§¦º¦a¦Ó«á¥Í¡A¦Û¦¤¡J¡u§Ú¤w¨S¦³°h¸ô¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú­n°í«ù¤U¥h¡C¡v

¡··U®À·U«i¡A¤£¦Ç¤ß¤£®ð¾k¡AÆ[·Q¦òªû­°Å]ªººë¯«¡C

¡·ÆF¥©À³ÅÜ¡A¥tÅP·s¸ô¡C¥H¨±°jªº¤èªk¡A¹F¨ì¥Øªº¡C

¡·§i¶D¦Û¤v¡J¡u¨S¦³°f¹Ò¡A¨º¦³¶¶¹Ò¡A§Ú­n¸g±o°_¦ÒÅç¡C¡v

¡·°í¦¹¦Ê§Ô¡A¤£¥i¿é±¼¼z©R¡C

¡·¦Û©À¡J¡u°f¹Ò¥u¬O¤@®Éªº¡A­×¹D¬O¥Ã»·ªº¡A¤£­n®`©È¡C¡v

¡·¤£¬°°f¹Ò©Ò®À¡A°í©w¦a§i¶D¦Û¤v¡J¡u¥Ì¬°¦ò®a¥£¡A¤£§@¥@«U°­¡C¡v

¡·°«´¼¤£°«®ð¡A¤@¤Á¹Ò¬É³£¬O¹ï¦Û¤vªº¦ÒÅç¡C

¡·¦h©À´X¥y¡J¦ýÄ@²³¥Í±oÂ÷­W¡A¤£¬°¦Û¤v¨D¦w¼Ö¡C

¡·©À¤@¬q¡m¥|®Ñ¡n¡J¡u¤Ñ±N­°¤j¥ô©ó´µ¤H¤]¡A¥²¥ý­W¨ä¤ß§Ó¡A³Ò¨äµ¬°©¡K¡K¡v

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤ë©³¡AÂOªL¾Ç°|®v¥Í¤À§O²Õ¹Î¡A°Ñ³X¤j³°¤Î°Ñ»P¤æ´ò´¶·Ó¦x«H®{·F³¡°V½mÀç¡Aªñ¤é¤º³°Äòªð¤s¡A¤j®a¤@ª½­n¨D©M§Ú¨£­±¾P°²¡A§Ú«ü¥Ü¤µ¤Ñ¤W¤È¤E®É¦Ü¤Q¤@®É¡A¦bªk½ü°óÅ¥¨ú¥L­Ì³ø§i¦æµ{¸g¹L¡C

¦¹¦¸¤j³°¨µÂ§ªº¥D­n¦¨­û¬OÂOªL¾Ç°|±M­×³¡¤T¦~¯ÅªºÀ³©¡²¦·~¥Í¡A¤À¨k²³»P¤k²³¨â±è¦¸¡A¥Ñ±Ð°È¥D¥ô¼z®üªk®v¤Î°|ªø¨Ì«íªk®v±a»â¡A¹M¹C­»´ä¡B¼s¦{¡B®ÛªL¡BªC¦{¡B ¤W®ü¡B¥_¨Êµ¥¦a¡A§@¬°²¦·~®È¦æ¡C©Ò¿×¡uŪ¸U¨÷®Ñ¡A¦æ¸U¨½¸ô¡v¡A®È¹C°Ñ³X¥i¼W¼s¨£»DÂX¤j¯ÝÃÌ¡C·|¤¤¡A®v¥Í¯É¯Éµoªí¤ß±o¡A¨ÃÀË°Q¦Û¤vªº±o¥¢¡C¦b¥L­Ì²´ùØ¡Aöè ¦¿¡B¦è´òµ¥¦a­·´º³Ì¬°«Õ¬ü¡A¤W®ü¥«´Â®ð½´«k¡A¥É¦ò¦x¤´«O¦³ÂOªL¥j­·¡AÀsÁôÁ諸»¡©ú­ûªí±¡Â×´I¡B¸Ñ»¡¸Ô²Ó¡K¡K¡A¤j®a¤@­P¤½»{¡J¤j³°¥Á²³´¶¹M¯Ê¥F½Ã¥ÍÆ[©À¡A¨£ ¨ì¦U¦a¦x°|¯}¸¨¨S¡A°£²`·P¦Û¤v«Ü©¯ºÖ¥~¡A§¡ªoµM¥Í°_­«®¶¤j³°¦ò±Ðªº´d¤ß¡C¦bÀË°Q¤£¦pªk¤§³B®É¡A¾Ç¥Í¯É¯É´£¥X¡J°Ê§@©ì©Ô¡F¶¼­¹¤£ª¾¦Û¨î¡A¤W¡u²b©Ð¡vÀW²v¹L °ª¡FµLµø§O¤H§@²¤¶¡A«o§Ú¦æ§Ú¯À¡AÅÑÅѨp»y¡K¡K¡A¤Z¦¹¬Ò¹DºÉ®È¹C°Ñ³XªÌªº³q¯f¡C

´¶·Ó¦x§¤¸¨©ó°¨¨Ó¦è¨È¤æ´ò¦a°Ï¡A¬OªF°¨¤@±a³Ì¬¡ÅDªº¦x¼q¤§¤@¡C¦Û¤@¤E¤K¥|¦~«Ø¦x¥H¨Ó¡A¨C¦~§¡ÁܽХ»¤sªk®v«e©¹¥D«ùªk·|¦ò¨Æ¡A¶}¥Üªk­n¡C¦¹¦¸¡u«H®{·F³¡°V½m Àç¡v¤D­º«×¶}¿ì¡A¦®¦b°ö¾i¦ò±Ð«C¦~¤H¤~¡A´Á¨Ï¦òªk¹M¥¬¥þ°¨¤Î¨ZµÜµ¥¦a¡A¦¹ºØ¥°ªk¼ö§Õ¥O¤H·P°Ê¡I³o¦¸±`¦í¯S¬£¥Ã©P¡B¹D¸Û¡B¥Ã¾l¡B¥Ã¶W¡Bº¡¦p¡Bº¡Åý¡Bı©úµ¥¤C ¦ì¾Ç³¡ªº¦Ñ®v¬°¥L­Ì±Â½Ò¤T¤Ñ¡C¾Ú»â¶¤¥Ã©Pªk®vªí¥Ü¡A¸Ó¬¡°Ê©Ó¸Ó¦x²z¨Æ·|°õ¦æ©e­û·|¥D®u¨ô¥ú©ú©~¤h¤Î¨ä¤Ò¤H§õ¥É¿P¤k¤h¡B°Æ¥D®u³\²»¦N©~¤h¡B¯¦®Ñ§õ½¯­^©~¤h¡B °Æ¯¦®Ñ§õ¦Û±j©~¤hµ¥¤Hªº¼ö¤ß¦w±Æ¡A¤@¤Á¶êº¡¡C

®È¹Cªº¥Øªº¨Ã«DÆ[¥ú¦Ó¤w¡A±q¤¤¨V¨ú¸gÅç¡A¤£Â_ÂX¤j¤H¥Í¡Bª@µØ¦Û§Ú¤~¬O°Ñ³X¨µÂ§ªº¯u¸q©Ò¦b¡C¥@¬ÉÁö¤j¡A¤H¥Í¸ôªø¡C§Ú¤T¤Q¤»·³¤~²Ä¤@¦¸¥X°ê¨ì­»´ä¡A¤­¤Q·³«e©¹ ¬ü°ê¡A¤»¤Q·³¦Ü¿Dªù¡A¤»¤Q¤T·³­u¼Ú¬w¡K¡K¡A¥Ø«e¦Ü¥@¬É¦U°ê®È¹CÁ¿¸g¡A¬Ò¬OÀ³Áܦ¨¦æ¡A¤£¥²¦Û§Ú¦w±Æ¡C§Ú¹ªÀy®{²³¹ï¥X°ê®È¹C¤§¨Æ¤£­nµÛ«æ¡AºCºC¨Ó¡C¥@¶¡¨Æ¤@¤Á ²{¦¨¡Aµ½­×¤º¤ß¡AÀH¶¶¥~½t¡A¥u«Ý¦]½t¦¨¼ô¡A¦Û¯à¤ô¨ì´ë¦¨¡C

¬°¨Ï®{²³¬Ò¯àÂǮȹC¾Ç²ß¡A¶}ÂXµø³¥¡A¦ò¥ú¤s¨è¥¿µÛ¤â¯óÀÀ¥X°ê®È¹Cªº¿ìªk¥H¤Î®È¹Cªº¼h¦¸¡A¦@¤À¤Q­Ó¼h¦¸¡J

¤@¡B¥xÆWÀô®q¤@¬P´Á¡C

¤G¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¤Q¤Ñ¡C

¤T¡B­»´ä¡B®õ°ê¡B¶V«n¡B¼d°ê¡B½q¨l¨â¬P´Á¡C

¥|¡B¤é¥»¡BÁú°ê¨â¬P´Á¡C

¤­¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõ¤Q¤Ñ¡C

¤»¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j¤@­Ó¤ë¡C

¤C¡BĬÁp¡BªF¼Ú¨â¬P´Á¡C

¤K¡B¼Ú¬wªº¸q¤j§Q¡B­^°ê¡Bªk°êµ¥¦a¤@­Ó¤ë¡C

¤E¡B¦L«×¡B¤£¤¦¡B¥§ªyº¸¡B§J¤°¦Ìº¸¤@­Ó¤ë¡C

¤Q¡B¤¤°ê¥_¨Ê¡B¦è¦w¡B¥|¤t¡B¶³«n¡BªF¥_¡B¦è¥_¡B¦¿«nĬªCµ¥¦a¨â­Ó¤ë¡C

±ß¤W¤C®É¡A»P¥þ¤s®{²³¦bÀÈ«H¼Ó¤j§°óÄ~Äò¤W¡u§Ú¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¤µ¤ÑªºÃD¥Ø¬O¡u¥Í®ð«ç»ò¿ì¡H¡v§Ú¥ýÅýÂOªL¾Ç°|¤ÎªF¤è¦ò¾Ç°|¨C¤@¯Z¯Åªº¼w¾Çªø§¤¦b¥x¤W¡A¨Ì§Çµo¨¥«á¡A¥Ñ¥x¤Uªº®{²³Á|¤âªí¥Ü·N¨£¡J

¡·­n¤pÁn»¡¸Ü¡A«O«ù¥­ÀR·L¯ºªººA«×¡C

¡·¤£­nµ¹¤Hª¾¹D¡A¦Û¤v¥Í®ð¼È®ÉÂ÷¶}²{³õ¡A¨ì«Ç¥~³z¤@¤UªÅ®ð¡C

¡·¬L¥Ü¤j²³¡J¡u§Ú¥Í®ð¤F¡I¡v¦ý¤£¥²»¡©ú­ì¦]¡F­n»¡¡A¤£¥i¯A¤Î§O¤H¡C

¡·°O¤U¥Í®ðªº­ì¦]¡A¦A´À§O¤H·Q¤@·Q¡C

¡·²âÅ¥©Î°Û»w±ëÐù¸tºq¡A¦bºqÁn±ëÐù¤¤¡Aµo¬ª¦Û¤vªº±¡ºü¡C

¡·Â§¦òÄb®¬¡C¦b¦ò«e¡A§A·Q¡J§Ú¯à¹ï¦òªû¥Í®ð¶Ü¡H

¡·­±±a¯º®e¡A§i¶D¦Û¤v­nÅw³ß¡A¤£¥i¥Í®ð¡A§_«h´N¤W·í¡C

¡·¨ì´Z©Ò¥h¬Ý³ÌżªºªF¦è¡A¤ÏÆ[¦Û¤ßªºÁà­®¡C

¡·°µ­Ó®ÇÆ[ªÌ¡A§NÀR¦a¤ÀªR¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¡A¼f¬d¦Û¤vªº°_¤ß°Ê©À¡C

¡·ÅóÃè¦Û·Ó¡A¬Ý¬Ý¦Û¤v¥Í®ðªº¼Ò¼Ë¡C

¡·»w©À¦ò¸¹¡Aª½¦Ü®ð®ø¬°¤î¡CÆ[·Q¦ò¡BµÐÂĪº·OÃC¬Û¦n¡C

¡·¨ì¨S¦³¤Hªº¦a¤è¥h¡A°Ý¦Û¤v¡J§Ú¥Í®ð¦³¹D²z¶Ü¡H

¡·§äµ½ª¾ÃѶɶD¡A½Ð®ÇÆ[ªÌµûÂ_¡C¦Û¤v¦³²z¡A´N§O­p¸û¡C

¡·¤Ï°Ý¦Û¤v¡J¡u¬°¤°»ò­n¥Í®ð¡H¡v©¹©¹·|µo²{¡J³oºØ¤p¨Æ¡A¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡C

¡·¦Û§Ú¤Ï¬Ù¡A©Ó»{¤v¹L¡C

¡·©Ó¾á©e©}¡A¤@¤Á¤£¦p·N³£¬O¦Û¤vªº°f¼W¤W½t¡C

¡·¤j¯º¤TÁn¡A©Î¤j­ú¤@³õ¡A¦ý¤£¥iµ¹¤Hª¾¹D¡C

¡·¬Ý¯}©ñ¤U¡A¾Ç²ß¡uÆ[¦Û¦b¡v¡C°Ý¦Û¤v¡A¦Û¤v¥Í®ð·|¦Û¦b¶Ü¡H

¡·§ä¤£¥Í®ðªº¤HÁ¿¸Ü¡A¦ý¤£¥iµ¹¤Hª¾¹D¦Û¤v¦b¥Í®ð¡C

¡·¥Í®ð®É¡A­nºC¥b©ç¡A§i¶D¹ï¤è¡Jµ¥¤@·|­n¥Í®ð¡C

¡·§Ô¡I§Ô¡I§Ô¡I§Ô¤@¤f®ð¡A­·¥­®öÀR¡C

¡·¥Í®ð¤£¥²«è«ë¥L¤H¡A·PÁ¹ï¤è´À¦Û¤v®ø°£·~»Ù¡A¼WªøºÖ¼z¡C

¡·¦Û¦¤¨S¦³¸ê®æ¥Í®ð¡AÀ³¥H·O´d¼e®e«Ý¤H¡C

¡·§i¶D¦Û¤v¡J¥Í®ð¹ï¦Û¤v¨S¦³·N¸q¡A©Ò¥H¤£¥Í®ð¡C

¡·¤Æ´d¼«¬°¤O¶q¡A¿EÀy¦Û¤v­n§ó¥[µo¾Ä¹Ï±j¡C

¡·¦Û°Ý¡J¡u§Ú¬O¬°¥Í®ð¨Ó¨ì¤H¶¡ªº¶Ü¡H¡v

¡·¤Z¨Æ°h¤@¨B·Q¡A¯d¦³¾l¦a¡A¥H§K¤é«á¨£­±Àª§¼¡C

¡·ºF·\¦Û¤v¨S¦³¥Î¡A¦³¥Îªº¤H¤£¥Í®ð¡C

¡·µo¤ß¤u§@¡AÅý¦Û¤v¦£¸L°_¨Ó¡A¨S¦³®É¶¡¥Í®ð¡C

¡K¡K

¥Í®ð¬Ò¦]®À§é¡B¤£¥­¦Ó°_¡A¤§©Ò¥H·|¦³®À§é¡B¤£¥­¡A±`±`¬O»F¦]©ó§O¤Hªº¡u¯Q¾~¼L¡v¡A¨Ò¦p¡Jµo¤ß¤u§@¤Ï¦Ó³Q®O¸¨¡A¦~¦Ñ¥X®a³Q¤HÃÕ¬°¡uµ¥¨ì°©ÀY°Ù¤£°Ê®É¡A¤~¨Ó¦Y ¨§»G¡v¡A¹ï¨­¦³·L®~ªÌ»¡¨ä¯fÄY­«¡K¡K¡C§Ú«Øij®{²³¡J¤Z¦¹¬ÒÀ³´£¨Ñ¹ê¨Ò¡A¼¶¼g¦¨®Ñ¡A¥H¬°Äµ±§¡C­×¹D­ºÀ³­×¤f¡A´c¤f¦k»y¡A¤£¦ý©ó¤v¼w¦³·l¡A¤]·|¥O¹ï¤è¤£³ß¡C ¡u¤v©Ò¤£±ý¡A¤Å¬I©ó¤H¡v¡C­Y¤j®a³£¯à¦Û¥L¤¬©ö¡A¬Û³B®É«K¯à¤ß¥­®ð©M¡C­×¦æ¬O­×¥¿¦Û¤vªº¨­¡B¤f¡B·N¤T·~¡A¦ý¬O³\¦h¤H±N¡u­×¦æ¡v±¾¦b¼L¤W¡A¥uª¾­n¨D§O¤H¡A¦Ó¤£ ª¾¦^ÀY¤Ï¬Ù¡C±q¹L¥h¨ì²{¦b¡A±`¦³¤H§åµû¦ò¥ú¤sªº¤H²³¥u¬O¦£©ó¨Æ°È¦Ó¤£¿n·¥­×¦æ¡C¹ê»Ú¤W¡A§Ú»{¬°¡J¦ò¥ú¤s¬O³Ì¦³­×¦æªº¡A§Y¥H¾Ç¥Í¬°¨Ò¡A¨C¤Ñ¦­±á¥|®É¤T¤Q¤À°_ §É¦­½Ò¡A¤»®É¹L°ó¦­ÂN¡AµM«á²M²zÀô¹Ò¡A¤W¤U¤È¦U¤T¤p®É¤W½Ò»Dªk¡A¤¤¤È¹L°ó¤ÈÂN¶]­»¡A±ß¤W¦Û­×¾\Ū¤G¤p®É¡AµM«á±ß½ÒÀR§¤¾i®§¡C¦¹¥~¡AÁÙ­n¨å®y¦æ°ó¡B¥X©Y§@ °È¡K¡K¡A³o¨ÇÃø¹D¤£¬O¡u­×¦æ¡v¶Ü¡H­×¦æ¨Ã«D§¤¦Ó½×¹D¡A¥ç«D¶È¬O³¬¥Ø­ß«ä¡A¦Ó¬OÀ³¸Ó¸Ñ¦æ¨Ã­«¡AºÖ¼zÂù­×¡A±N¦òªk¸¨¹ê©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¤E®É¤G¤Q¤À¡A¦æ¬F°|°q¬f§ø°|ªø¨Ó¤s±´±æ§Úªº»L¶Ë¡AÀH¦æªÌ¦³³Ò©e·|»¯¦u³Õ¥D¥ô¡B·s»D§½­J§Ó±j§½ªø¡B¬ã¦Ò·|¶ÀÂí¥x°Æ¥D¥ô¡B¥ßªk°|¤ýª÷¥­©e­û¡B°ª¶¯¿¤§E³¯¤ë·ë¿¤ªøµ¥¤H¡C

°q°|ªø¤@¦æ¤H¦bÀY¤sªù³B¤U¨®¡A¨B¦æª½ÅXªk°ó¡A¤@¸ô¤W¨ü¨ì´¶ªù¤¤¾Ç®v¥Í¤Î¥»¤s¹¬«U¤G²³§¨¹D¦C¶¤Åwªï¡C§Ú¦b°ó¥~»P°q°|ªø·|­±®É¡A¥LÀWÀWºÙÆg¥»¤s¤j²³·¥¦³ªí±¡¡A¨Ã¥Bªí¥Ü¡J¤T¦~«e´¿¨Ó¤s«ô¦ò¡A¤µ¤é¦A¨Ó¡Aµo²{¤s¤W®ð¶H§ó·s¡A«Ø³]¶i¨B«Ü¦h¡C

¶i¤J¶}¤s¼d¡A§Ú­º¥ý·PÁ°q°|ªø¦b¬F°ÈÁc¦£¤§»Ú¡A±Mµ{¤W¤s±´¯f¡A·\¤£´±·í¡I¦P®É¡A§ÚÆg¼Û¥L¬J¦³ª÷­èªº«Â¤O¡A¤S¦³µÐÂĪº·O´d¡A¤£·\¬O¤åªZ¥þ¤~ªº°ê®a¬W¥Û¡C¥L»D ¨¥¤j¯º¡A¨Ã·PÁ§کó¤W¤ë¥÷¦b¥x¥_°ê¤÷¬ö©ÀÀ]«ÅÁ¿¡mºû¼¯¸×¸g¡n¡A³y¦¨¼Æ¸U¤H»Dªk¤Î¸U¤H¬Ô¨Ìªº²±ªp¡A¥L»{¬°¡JªÀ·|«E»Ý¦ò±Ð¬ÉÁ|¿ì³oºØ¬¡°Ê¡A¨Ó§ïµ½ªÀ·|­·®ð¡A²b ¤Æ¥@¹D¤H¤ß¡C

§Ú¦b¯ù±Ô«á¡AõXÃؤ@®M¡uºµ¿ß¡vÂù­±°Å¯È¤Î¤G´T¡u¯È´µe¡v¡Ð¡ÐºÖ¹Ø¹Ï¤ÎªQÅb¹Ï¡A¯¬ºÖ¥LºÖ¹Øºøªø¡B¸U¨Æ¦p·N¡CÂù­±°Å¯È©TµM¬Oµ}¦³Ãø±oªº¥Á«U§ÞÃÀ¡A¯È´µe§ó¬O¥Ø «e¥@¬É¤W¿W¤@µL¤Gªº¤¤°êµ´§Þ¡A³o¨Ç¶Ç²ÎÃÀ³N¡A¦b¤¤°ê¤j³°¤´¦³«O¦s¡C°q°|ªøÀH§Y¦^Ãاڤ@­Ó¬õ¥]¡AùØ­±«p«p¤@Å|¥x¹ô¡A§Æ±æ§Ú¯à¦­¤é±d´_¡C

¤j®a¤@°}½Í¯º«á¡A§Ú§Y¥H½ü´È¥N¨B¡A¤Þ»â°|ªø¦Ü¤TÄ_·µ°ÑÆ[¡u´°·×¥j®i¡v¡Cªu³~¦³¥»¤s¥X®a²³µÛ¶À¦â³P¸Æ¡A¥H¹ª´x¡B·L¯º¬Ûªï¡A´º¶H¶©­«§§Æ[¡C

ÄyÁõ¦¿Ä¬¬Ù¿³¤Æªº°q°|ªø¿h¨£¥j¥N¨V¤ô¨®®É¡A³s¦£¿³­P¯sµM¦a¹ï§Ú»¡¡J¡u§Ú­Ìªº®a¶m¤]¦³³o­Ó¡C¡v¤@®É¡A«ä¥jÃh¶m¤§«Õ±¡¥R¶ëº¡«Ç¡C¦æ¦Ü¡uº~´Â»É¨®°¨»ö¥M«M¡v®É¡A §Ú¹ï¥L»¡¡J¡u¦b¥j¥N¡A®_¬Û¥X¨µ´N¬O³oºØ°}®e¡C¡v¥L¯ºÁn®Ô®Ô¡C¹ï©ó´°·×ªº¤C¤Q¤K´T¾Àµe¤Î¥j¥N¥|¤jµo©ú¡A¤@¦æ¤Hµ¥§¡²`·P¿³½ì¡C

³Ì«á¡A§Ú³­¦P¥L­Ì¦Ü¤j¶¯Ä_·µ¤W­»Â§¦ò¡C·µ¤ºÄÁ¹ª»ô»ï¡A­»·Ï¸Í¸Í¡A®ðª^¶©­«²øÄY¡C°q°|ªø¤W­»¡A¨ä¥LÀH­û¤]¤@¤@¤W­»¡A§Ú¤]ÀqÀq¯¬Ã«¡J¡u¦ýÄ@¦b¦òªû±z·O¥úªº§È¦ö¤U¡A¥@¬É²M¥­¡A¤H¥Á¦w¼Ö¡C¡v

ªñ´X¦~¨Ó¡A¬F­n­ºªø­Ì¯É¯ÉªÖ©w¦ò±Ð²b¤Æ¤H¤ßªº¤O¶q¡A¹ê¦b¥i³ß¡I¦pªG¦b¤W¦ìªÌ³£¯à²`©ú¦]ªG¡AÂÔ¦u¤­§Ù¡A«h¤W¦æ¤U®Ä¡A¼vÅT©Ò¤Î¡A¾ã­ÓªÀ·|¥²¯à§e²{¤@¤ù¦w©M¼Ö§Q¡B²E¾ëÁ¾Åýªº¤Ó¥­´º¶H¡A²b¤gªº²z·Q«K¯à¦b¤H¶¡¹ê²{¡C

¤µ¤Ñ¡A¦¬¨ì°ê»Ú©v±Ð¦Û¥Ñ¨ó·|¡]International Association for Religious Freedom¡^¯¦®Ñªø¡Ð¡Ðù§B¡E±Zº¸¡]Robert Traer¡^¥ý¥Í¨Ó¨ç¡A°£·PÁÂ¥»¤s©ó¤W¤ë¤Q¤E¤éªº¼ö¸Û±µ«Ý¥~¡A¨Ãªþ¤W°ê»Ú©v±Ð¦Û¥Ñ¨ó·|³¹µ{¡A·¥¤OÁܽЦò¥ú¤s¥[¤J¸Ó·|¡C

°ê»Ú©v±Ð¦Û¥Ñ¨ó·|¤§¥Øªº¬°¡J

¤@¡B«P¶i©v±Ð¥Í¬¡¤§µo®i¡A¨äµo®i¥H¨}¤ß¦Û¥Ñ¬°­n¦®¡C

¤G¡B¥»½Ñ¤Ñ¤U¤@®a¤§ºë¯«¡A«P¶i¦U¤j¬w°ê»Ú¶¡ªº¦@¦P¤F¸Ñ»P¦X§@¡A¥H¤Î¦U¤å¤Æ»P©v±Ð¶¡ªº¥]®e¡C

¤T¡B¶}ÂX¡BºûÅ@¨ÃÂX®i¦U¦a°Ï²Õ´»P²Õ´¶¡¡B­Ó¤H»P²Õ´¶¡ªºÃö«Y¡C³o¨Ç²Õ´»P­Ó¤H¬Ò¬°°ê»Ú¶¡ªº¤F¸Ñ¡B¦X§@¡B¥]®e»P«P¶i©v±Ð¥Í¬¡¤§­«­n©ÊºÜºÉ©Ò¯à¡A¨Ò¦p¡J¾ú¥v¤W¦Û¥Ñ°ò·þ±Ð¬£¡B¦U©v±Ðªº¦Û¥Ñ¹B°Ê²Õ´¡B¥þ¥@¬É¦³²Õ´ªº¦Û¥Ñ©v±Ð¹ÎÅé¡A¥H¤Î¨º¨Ç¥H¥»·|©v¦®¬°¨ÌÂkªº¤H¤h¡C

¥|¡B«P¶i¤å¤Æ»P±Ð¨|µo®i¡C

¤­¡Bµo´­¤¬§Uºë¯«¡C

Æ[¨ä©v¦®¡A»P¥»¤s©Ò´£­Òªº¤Q¤j©Ê®æ¡Ð¡Ð¤H¶¡¡B¤j²³¡B¤å¤Æ¡B±Ð¨|¡B°ê»Ú¡B·OÀÙ¡BµÐÂÄ¡B¿Ä©M¡B³ß¼Ö¡B¥]®e¬Û²Å¡A¥B»P¦ò¥ú¨ó·|ªº©v¦®¡J¥H¥@¬ÉÆ[¥°´­¦òªk¡B¥H¤H¶¡©Ê«Ø³]²b¤g¡B¥H·O´d¤ß´¶§Q¤j²³¡B¥H¥¿Ä±´¼¤Þ¾É«H®{¤£¬Û¹H­I¡A¬G§YÅñ¤HµÛ¤â¬ã¨s¿ì²z¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤W¤È«ÌªF¿¤Äµ¹î§½©P¤l·q§½ªø²v»â¦P¤¯¨Ó¤s¡A·PÁ§کó¤Q¤@¤ë¤Q¤T¤é¦Ü¸Ó§½ºt»¡¡C°ª¶¯¥«±Ð¨|§½¤ý²Mªi§½ªø»P¤ý¶³¶¯±M­û¡A¦b¦ò¥ú¨ó·|¤T¥Á¤À·|³¯¼é¬£·|ªøªº³­¦P¤U¡A¥ç«e¨Ó±´³X¡A¨Ã»¡¡J°ª¶¯¥«­pµe«Ø¥ß¤@®y¥i®e¯Ç¨â¸U¤HªºÅé¨|À]¡A§Æ±æ¸¨¦¨®É¡A§Ú¯à¥h°Åºù»¡ªk¡C

·í´£¤Î©v±Ð²b¤ÆªÀ·|ªº¥\¯à®É¡A§Ú«Øij¥L­Ì¡J¥i¥H¿ì²z¤@©Ò¡u·R¤ß¾Ç®Õ¡v¡A¥OªA¦Dªº¥Ç¤H¦bÄÀ©ñ«e¤T­Ó¤ë¬Ò¯à¨Ó¦¹¡A¤@­±¾Ç²ß§Þ¯à¤@­±±µ¨ü©v±Ð±Ð¨|ªº¬~º°¡C¦Û¥j¥H ¨Ó¡AºÊº»¤¤©Ò¹ê¬Iªº¬O¤@ºØ¡u¥Ç¸o±Ð¨|¡v¡J¤Z¨Æ³£¬O¥H¡u¤£¥i¡Ñ¡Ñ¡v¡u¤£¥i¡Ñ¡Ñ¡v¨Ó¨î¬ù¤H¡A¦b®ø·¥ªº¸T¤î¤U¡A¨­¤ß¤£±oµÎ®i¡A¤Ï§Üªº¤ß²z§ó¥[±j¯P¡A¦]¦Ó¨p¤U¤¬¬Û ¤Á½R¡A¾Ç·|§ó¦h¥Ç¸o§Þ¥©¡C¥Xº»¥H«á¡A¬JµL¤@§Þ¤§ªø¡A¥[¤W§Î¶H¤£¨}¡A¿Ñ¥Í¯qÃø¡A¦b¼«¥@¶ú«U¡B¦Û¼É¦Û±óªº¤ßºA¤U¡AÅÜ¥»¥[¼F¡A°µ®×¤âªk¤ñ¤§¹L¥h¬Æ¦Ü§ó¬°°ª©ú¬½ ¬r¡AªÀ·|°ÝÃD«K¦pºu³·²y¯ë¡A¦³¼WµL´î¡C°ß¦³©v±Ð¡Aª½±µ±q¡u¤ß¡v¤U¤â¡A¤~¯à¨Ï¤HÃþ±q¤ßÆFªºÑèÕÀ¤¤¸Ñ©ñ¥X¨Ó¡Cªñ´X¦~¨Ó¡AÁöµM©v±Ð¹ÎÅé¦bºÊº»§G±Ð­·®ð¤é²±¡A¦ý¬O ¤£¯à¤@³e¡A¬G¥u¯à¦¬¤@®É¤§®Ä¡C¡u±Ð¨|¡vÀ³¸Ó¬Oªø´Á¤£Â_ªº¿EÀy´£¿ô¡A¤è¯à³ºªv¥»¤§¥\¡C³o´N¦n¤ñ¼»¤@¤p¼¼¿}¦b¤ô¤¤¡A¨Ã¤£¯àÀ|¥X¨ä²¢¨ý¡A­Y¯à¥[¤J¤j¶q¿}¤À¡A«K¯à ·P¨ü¨ä¥Ì¬ü¡F©v±Ð±Ð¨|¥çµM¡A°ß¦³¤£¶¡Â_¦a¬I¤©ÃöÃh±Ð¤Æ¡A¼É©Ñªº¤ßÆF¤~¯à¦b²¢»e¦a¼í¿A¤U¡AÂର¬X©M¦w¸Ô¡B¿n·¥¦V¤W¡C§Ú©Ò´£­Òªº¡u·R¤ß¾Ç®Õ¡v¡A¦®¦bÂǵ۩v±Ðªº ·O´dÄb®¬±Ð¨|¡A±Òµo¤H©Êªº¥ú©ú­±¡A¨Ã¥B»²¤§¥H§ÞÃÀ°V½m¡A¨Ï¨ä¦b¥Xº»«á¡A¯à¾AÀ³ªÀ·|¦Ó¥Í¦s¡A¶i¦Ó§Î¦¨ªÀ·|¦w©w¶i¨Bªº­ì°Ê¤O¡C

¦ò±Ð¬O«D±`­«µø±Ð¨|ªº¡A»·¦b¦òªû«×¤Æ¤F³Ìªìªº¤­¤ñ¥C«á¡A§Y¥O¨ä¤ÀÀY¦Ü¦U¦a¥°ªk¡A±Ð¤Æ¥Á²³¡C§Ú­Ó¤H¹ï±Ð¨|¤]«D±`¦³¿³½ì¡A¨Ã¥B°µ¦UºØ¹êÅç¨ÓÆ[¹î¬ã¨s¡C±Ð¨|¬O¦Ê ¦~¤j­p¡AÀ³¦Û¥®¨à®É´Á«K±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó¾Ç·|Å¥¸Ü¡C¤T¤Q¤­¦~«e¡A§Ú´¿¦b©yÄõ¶}¿ì¥®¸X¶é¡A«á¨Ó¤S¦b¥x«n¡B°ª¶¯¦U¦a³]¥ß¥®¸X¶é¤Î¨|¥®°|¡C§Úµo²{¡J¦pªG¦Ñ®vªÖ¤£¹½¨ä ·Ð¡B¤@µ·¤£ÎA¦aªÈ¥¿¿ù»~¡A¥®µ£¤[¦Ó¤[¤§«K¾Ç·|¦Û«ß¡F¤Ï¤§¡A¦Ñ®v­n¨D¤£ÄYªÌ¡A¾Ç¥Í«KÃP¾Ó´²º©¡C¦Û¤p¾Ç·|Å¥¸Ü¡Aªø¤j«á¡A´Nª¾¹D­n¿í¦uºõ¬ö¡C¦ò¸gªº¶}ÀY»y¬O¡u¦p ¬O§Ú»D¡v¡Aµ²»y¬O¡u¨Ì±Ð©^¦æ¡v¡A³o¬O«D±`­«­nªº¡C§Ú±`§i»|®{²³¡A¨º¨Ç¥uª¾¬ãŪ¸g¸q«o¤£ª¾¹ê½î¤O¦æªÌ¡A¥uºâ¬OŪ¤F¥b³¡¸g¨å¡C¦Ó¡u¨Ì±Ð©^¦æ¡vªºÆ[©À¹êÀ³¦b¨àµ£ ®É´Á«K¾d©T°_¨Ó¡C

´°·×¥j®i«e¤­¤Ñªº¹w®i§¡Àò¦U¬É¦nµû¡C¤µ¤Ñ¬O¥¿¦¡®i¥Xªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤S³{¬P´Á°²¤é¡A¤H¼é¤£Â_¡AªA°Èªº¤H³£¾Ô¾Ô¹¸¹¸¡C¤W¤ÈÀY¤@§åªº»¡©ú­û«Y¥Ñ¥»¤s¨FÀ±¾áºõ¡C·O´f¡B ·O¹Å¡B¨Ì²Eµ¥¤H§¡¨µµø²{³õ¡A¨Ã¦V§Ú³ø§i®iÄý±¡ªp¡A¥L­Ì§¡¤@­Pªí¥Ü¡J¨FÀ±­Ìªºªí²{¥i°é¥iÂI¡C§Ú¦Û¤Q¤G·³«c«×¥X®a¥H¨Ó¡A¤£¦ý¦Û¤v«×¹L¨FÀ±¥Í²P¡A¤]¬Ý¹L¡B±Ð¹L¤£ ¤Ö¨FÀ±¡A¤µ©õ¬Û¤ñ¡A²{¦bªº¨àµ£ÁöµM¯Ê¥F«í¤ß¼Ý¤O¡A¦ý¬O¸û¬°Áx¤j¬¡¼â¡C

¦ò¥ú¤s¥Ø«e¦³¤T¤Q¦h¦ì¨FÀ±¡A¥Ø«e§¡´NŪ©ó¨FÀ±¾Ç¶é¡C¥®¦~¤J¹D¡A¸ÛÄÝÃø±o¡A¦³¨Ç¬Æ¦ÜÁÙ¬O¤÷¥À¿Ë¦Û°e¨Ó¥X®aªº¡C®vªø­Ì¬°¤F±Ð¨|³o¨ÇÁö¨ãµ½®Ú¡A¦ý¬O¨Ó¦Û¤£¦PÀô¹Ò¡B©Ê®æ¬Û²§ªº¨FÀ±¡A¥i¿×·Ù¶O­W¤ß¡C

¤U¤È¤@®É¡A¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¦N¼sÁÖªÀªø«e¨Ó¦V§Ú½Ð¥Ü¦³Ãö¥Xª©¤§¨Æ¡C¥L»¡¥Ø«e¤£¦ý¦b¥xÆW¦³¦h®a®Ñ°Ó±ý¥N²z¥Xª©§Úªº®Ñ¡A³s¤j³°¤]¦³¥Xª©ªÀª§¨ú´À§Ú¥X®Ñ¡C¦ò¥ú¤s¥H¤å±Ð ¨Æ·~°_®a¡A¦V¥H¥°ªkÀÙ¥@¬°©v¦®¡A¤£¦bÆpÀç¿Ñ§Q¡C§Ú§i¶D¦NªÀªø¡J¬°¨Ï¦òªk¯à¼s¬°¬y¥¬¡A¥i¥Ñ¨ä¥L¥Xª©ªÀ¦Û¥Ñ¥Xª©¡A¤£¦¬ª©µ|¡A¦ýª©Åv¤´Âk¦ò¥ú¥Xª©ªÀ©Ò¦³¡C

¥Ø«e¡A¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¥¿¦³­pµe¦a¬°§Ú¥Xª©¤@¨t¦CªºÂO®Ñ¡AÃþ§O¦³¡J

¤@¡B¬P¶³Á¿ºt¡C
¤G¡B¬P¶³¤é°O¡C
¤T¡B¬P¶³ªk»y¡C
¥|¡B¬P¶³ÁI¸Ü¡C
¤­¡B¬P¶³½e¨¥¡C
¤»¡B¬P¶³°Ýµª¡C
¤C¡B¬P¶³®Ñ¥¾¡C
¤K¡B¬P¶³»¡ÔU¡C
¤E¡B¬P¶³Á¿¥j¡C
¤Q¡B¬P¶³Âø¤å¡C

¦NªÀªø¨««á¡A´¿¸g·í¿ï¹L¡u¤¤°ê¤p©j¡vªº­â¿·¿·¤p©j¨Ó³X¡C¦oªí¥Ü§Æ±æ§Ú¯àµ¹¦o¤@±iñ¦W·Ó¤ù¡A§Ú§YÀH½t¬ÛÃØ¡C¦V¨Ó¥H¬°¥u¦³©ú¬Pªº¥É·Ó¤~·|³Q¤H³ß·R¡A³o¨Ç¦~¨Ó«oµo²{§Úªº¬Û¤ù¤]³Q«H®{ª§¬Û¯Á¨ú¡A³o¨Ç³£¬O©l®Æ¥¼¤Î¡A¤]¤£¬O§Ú·Q­nªº¡A¦ý¬O¬°¤F­n«í¶¶²³¥Í¡A¤]¥u¦n¼sµ²µ½½t¡C

¤U¤È¤T®É¥b¡A°õ¬FÄÒ¤¤¥¡ÄÒ³¡ªÀ¤u·|Áéºa¦N¥D¥ô²v»â¸Ó·|½²Á`·F¨Æ¡Aº[©P½s¼f¨Ó±´±æ§Ú¡C¥L¤@¨£­±´N»¡¡J¡u¬Q¤Ñ°q°|ªø¨Ó³X¡A°e§A¤@­Ó¬õ¥]¡A§Ú¥i¥H°e§A¤@­Ó¬õ¥] ¶Ü¡H¡v§Ú·í§Y°û©Ú¡A§Ú»¡¡J¡u±`±`¨£­±ªº¤H¡A¤£¥i°e¬õ¥]¡C¡v¦Û»L¶Ë«á¡A¦Ü¤µ¤w¤@¦Ê¹s¤C¤Ñ¡A©Ó»X¦U¬ÉÃöÃh¡A¨C¤Ñ©Î«H¨ç¡A©Î¹q¸Ü¡A©Îµnªù°Ý­ÔªÌµ¸Ã¶¤£µ´¡C²M©]¦Û «ä¡A©¹©¹¦ÛºF¡J§Ú¦ó¼w¦ó¯à¡A¨ü¦¹«p·R¡H

Á{¨«®É¡AÁé¥D¥ô¤@¦Aªí¥Ü¡J¯à©ñ¤U«U°È¤W¤s½Í½×¦òªk¡A¹ê¦b¬O¤H¥Í¤@¤j¼Ö¨Æ¡I

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤µ­¸¦è¨Ó¦x¡A¤ß¥­¡B¼zÀsµ¥¤C¤H¦P¦æ¡C¶¶­·­¸¦æ¡A¾÷µ{¤Q¤p®É¹s¤G¤Q¤À¡C©ó¤¤¤È¤Q¤G®É©è¹F¡A¤ß©w¡B¼z·_µ¥¤H±µ¾÷¡C

©è¦è¨Ó¦x¡A¤w¤U¤È¤G®É¡A¦x¤º¦í²³¤w¦b¤­¸t·µ«eµ¥­Ô¡CÀH«á¡A¤j®a»E¦b¤p·|ij«ÇùØ¡A¬Ý¥L­Ì«æ©óÅ¥»D¦òªkªº¼Ë¤l¡A¦]¦³©Ò·P¡A´N«jÀy¤j®a¹D¡J

¤@¡B­nµoºF·\¤ß¡J¡uºF®¢¤§ªA¡AµL¤W²øÄY¡v¡A¦³¤FºF·\¤ß¡A¤~¯à²øÄY§Ú­Ì¦Û¤v¡C§Ú­Ì¦Û¤v·Q·Q¡A§Ú¥X®a¨Ó¡A¾Ç·~¶i¨B¤F¦h¤Ö¡H¹D·~¶i¨B¤F¦h¤Ö¡H¯à¤O¶i¨B¤F¦h¤Ö¡H§Ú¬°±`¦í¡B¬°¦ò±Ð¾á·í¤F¦h¤Ö¡H¤£µM¡A«H¬IÃø®ø°Ú¡I

¤G¡B­nµoµÐ´£¤ß¡J¦³¨¥»y¤WªºµÐ´£¤ß¡A§ó­n¦³ºë¯«¤W¡B¼z©R¤WªºµÐ´£¤ß¡C¥X®a¤§¹D¡A¥°ªk¬O®a°È¡A§Q¥Í¬°¨Æ·~¡A§Ú­Ì¥°ªkªº¦¨ÁZ¦³¦h¤Ö¡H§Ú­Ì§Q¥Íªº°^Äm¦³¦h¤Ö¡H¤£µoµÐ´£¤ß¡A¤£ºâ¯u¥¿¦ò¤l¡C

¤T¡B­n¦³·P®¦¤ß¡J¦³·P®¦¤ß¡A¤~ª¾´I¶Q¡A¤~¯à¾Ö¦³¡C¦òªk¤@ª½­n§Ú­Ì¤W³ø¥|­«®¦¡A¤UÀÙ¤T³~­W¡A¯Q¾~¤Ï­÷¡A¯Ì¦Ï¸÷¨Å¡A§Ú­Ìªº·P®¦¤ß¤@µo¡A·O´d¡B¤H®æ¡A§Y¨è´N·|°ª°_¨Ó¤F¡C

§Ú¥J²Ó¦a¬Ý¤F¤j®a¤@¤U¡Aµo²{¦è¨Ó¦xªº¤H¤â¼W¥[¤F¡Aªk°È¤]¤Q¤À¿³¶©¡C¦í«ù¤ß©wªk®v§i¶D§Ú¡J

¨Ì¯èµo¤ßÁ¿¡m¦aÂøg¡n¡A¤Q¤À¥s®y¡C¨C¶g©w´Áªº®a®x´¶·Ó¦@­×·|¡A¨ÌªG¦b¬xµ×µ×©~¤h®aÁ¿¡m¤K¤j¤Hı¸g¡n¡A¥Ã¤å¦b¤ý¤h¨}©~¤h®aÁ¿¡mÀ±ªû¸g¡n¡A³£»á¨üÅwªï¡C

¨ÌÀR¡B¨Ì®¥¡B¥Ã­õµ¥¤H¤W¦¨¤H¾Ç®Õ¡]Adult School¡^¡Aº¡¾Ç¤W¥[¦{¦{¥ß´I¼Ö¹y¤j¾Ç¡]Cal. State University of Fullerton¡^¡Aº¡«a¤W¸t¦wªF¥§¾Ç°|¡]Mt. San Antonio College¡^¡Aı¤Z¤Wªi²ö¨º¬ì§Þ¾Ç°|¡]Cal. State Polytechnic University Pomona¡^¡A¼z¶}¦b¤Ñ´¶¤j¾Ç§Y±N§¹¦¨³Õ¤h¾Ç¦ì¡A¨Ìµ­¦b­C¾|¶i­×³Õ¤h¡C¥ÃÅ@±µ¥ô¦ò¥ú¦è¨Ó¾Ç®Õ®Õªø¤§Â¾«á¡A®Õ°Èº¥¤J­y¹D¡C¦è¨Ó¦x¤@¤ùªYªY¦Vºa¤§®ð¡C

¨Ì§»¨ì¦h­Û¦h¥°ªk¡A¨Ì¤é¦b¶ø´µ¥ÅÁ¿¸g¡Aº¡Ù¦©¹¯Ã¬ù¸Ë­×¦ò¥ú¤s¯Ã¬ùÁ¿°ó¡C°£¦¹¥H¥~¡A¼z¼w¦bÃö®q¦ò±Ð·|¡A¨Ì¶Ô¦b®L«Â¦i¦ò±Ð¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¨Ì·Ó¦bª÷¤s¤TÄ_¦x¡A¤j®a ¤À´²¤@¤è¡A±NµÐ´£ºØ¤l¼»¦V¤Q¤è¡A«D±`¥i³ß¡C§Ú§Æ±æ¦è¨Ó¦xªº®{²³¤£­n»E¦b¤@°_¡A­n¤À´²¶}¨Ó¡A±N¡u¦ò¥ú´¶·Ó¤T¤d¬É¡Aªk¤ô±`¬y¤­¤j¬w¡v¡C

¦è¨Ó¦xªº«Ø¿v¤]ÅܤF¡CÀY¤sªùªº©Y¥x¤w§¹¤u¡A¤­¸t·µ¥|¾Àªº¦ò¹³¤Q¤À²øÄY¡A¦è²b¼Ó¡BÃh®¦°ó­«·s¸Ë­×§¹¦¨¡AÂN°ó¤]³]¥ß¤F¥¿¦¡ªº³W½d¡]¤¤¡B­^¤åªº­¹¦s¤­Æ[¡^¡C«H®{ ¥\¼w°ó«D±`¹çÀR¡A¥t¦¨¤@­Ó³æ¦ì¡CÁI°ó¤]¸ËæC¤F¡A¥H«á»w¸g¡B«ôÄb®É¡A¤£¶·¤â¦£¸}¶Ã¡AÁ{®É¥¬¸m¡C¥H³]³Æ¥N´À¤H¤u¡A¥H´¼¼z¸Éª÷¿ú¤£¨¬¡A¤è«K·¥¤F¡C¦è¨Ó¦xªº³W¼Ò§» °¶²øÄY¡A¹ê¤£¨È©ó¤j³°ªºÂOªL¦x°|¡C

¦í«ù©wªk®v­n¥þ¦x¤j²³¨ì¤j¶¯Ä_·µ¬°§Ú±µ¾r¡C§Ú»¡¡J§Ú¦æ°Ê¤£«K¡A§¤¦b½ü´È¤W¡A¶i¤J¤j·µ¡A¯à¬Ù«h¬Ù§a¡I¤ß©w¬Ý§Ú¦bÁI°ó°ÑÆ[®É¡A¦n·N¥l¶°¦x²³§ï¨ìÁI°ó¬°§Ú±µ¾r¡C®v®{¬Û¹ï¦n¤@·|¡AµL¤Hµo¸¹¬I¥O¡A³Ì«áÁÙ¬O¤ß©wµo¤f¥O¹D¡J¡u¦è¨Ó¦x¥þÅé¦í²³¬°®v¤÷±µ¾r¡A³»Â§¤T«ô¡I¡v

§Ú§Y¨è¦^À³»¡¹D¡J¡u¤@«ô´N¦n¡CªüÀ±ªû¦ò¡A§Úµ¥³o¤@«ô¡A¹ê¦b¤£Â²³æ¡C¡v

³o¬O¦³·P¦Óµo¡A¨C¤@¥ó¨Æªº»Î±µ¡A¨C¤@­Ó¤Hªº¥D°Ê¡A«D±`­nºò¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¬Q¤Ñ¨ì¦è¨Ó¦x¡C·Q´£¦­ºÎı¡AµL©`¹q¸Ü¤£Â_¡C¤µ±á¤­ÂI¦hºÎ±o¥¿²¢®É¡]¥xÆW®É¶¡±ß¤W¤EÂI¦h¡A¥¿¬O³sµ¸ªº¦n®É­Ô¡^¡A¥xÆW±ä¥ý¥Í¥´¹q¸Ü¨Ó¡C¥L§i¶D§Ú¡J§õµn½÷Á`²Î¹w ©w¥»¤ë¤Q¤T¤é¨ì¦ò¥ú¤s³X°Ý¡C§õÁ`²Î¥H¬°§ÚÁÙ¨S¦³¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¦]§Ú¤w¦b¦è¨Ó¦x¡A¦Ó¥B¦³«Ü¦h¬ù©wªº¦æµ{µLªk§ó§ï¡A¥u¦³½Ð§õÁ`²Î¤U¦¸¦³½t¡A¦A¨Ó¦ò¥ú¤s¤F¡C

¤µ±á¦­°_«á¡A¶}©l¤£Â_ªº¤u§@¡C¤ß©w¡B¨Ìªù¡B¥ÃÅ@µ¥¤H¬ÛÄ~¦V§Ú³ø§i¨Æ±¡¡C§Ú»¡¡J¤Z¦è¨Ó¦xªº¨Æ°È¡A¤£¥²¦V§Ú³ø§i¡C®{²³ªº¨Æµ¹§Úª¾¹D¡A§Ú¥i¥Hªí¥Ü·N¨£¡C

¥ÃÅ@²{¥ô¦ò¥ú¦è¨Ó¾Ç®Õ®Õªø¡C¦è¨Ó¾Ç®Õ¬O¦è¨Ó¦x¿ìªº¡A¤Z¾Ç®Õªº¨Æ°È¡A°Ý¦è¨Ó¦x¦í«ù¤ß©w§Y¥i¡A¤£¥²§ä§Ú¡C

¤ß©w´£¨ì¡A¦n¦h¤H­n©M§Ú¨£­±¡C¦è¨Ó¦x¥­¤é´N¯à¸Ñ¨Mªº¨Æ¡A¤£¥²¤@©w­nµ¥¨ì§Ú¡C¦³ªº¤H¥u·Q§ä¤u§@¡A¦³ªº¤H¥u§Æ±æ¨D¦òªk¡A³o¨Ç¨Æ¦è¨Ó¦x³£¯à¾á·í¡A¤£¥²µ¥§Ú¨Ó³B ²z¡C°ü¤kªk®y·|­n§ÚÁ¿ºt¡A¦ò¤C¶}¥Ü¤]­n§Ú¡K¡K¡C²{¦b¡A¤ß¥­¡B·O²ø¡B·O´f¡B·O®eµ¥¤H¡A³£¬O¥°ªk¤@¤èªº¤H¡A¥L­Ì³£¯à³Ó¥ôÁ¿»¡¡A¦Ó¥B¥­¤é¤]¤£©ö¨D¨ì¥L­Ì¡A¬°¤°»ò ¥Ø¼Ð¥u©ñ¦b§Ú¨­¤W¡H§Ú­t¾á¤£¤F³o»ò¦hªºªk°È¡CÁöµM³o»ò»¡¤F¡AÁÙ¬OµªÀ³¤F¦h¦¸ªº¶}¥Ü¡C

·PÁ­»´ä¡m©ú³ø¡nÁ`½s¿è®}ªFÀØ¥ý¥Í°e§Ú¡m¤¤°ê¤j³°¦ò±Ð¸ê®Æ·J½s¡n¡]¤»¦Ê¦h­¶¡^¡A«p«pªº¤@¥U¡A¦Û¤@¤E¥|¤E¦~¦Ü¤@¤E¤»¤C¦~¤¤¦@¤è­±¦³Ãö¦ò±Ðªº¤å¥ó¡A²{¤wµ´ª©¡A ¤Q¤À·PÁÂ¥L¡CÁÙ¦³ÃQ©Ó«ä¥ý¥Í°eªº¡m¤¤°ê¦ò±Ð¤å¤Æ½×½Z¡n¡B¡m¤¤°ê¦ò±Ð¡n¡A¾Gª÷¼w¥ý¥Í°eªº¡m¦èÂæò±Ð¬ã¨s¡n¡C°£¤F¥X®a¤H¡A¦b®a©~¤h±q¨Æ¦ò±Ð¤å¤Æ¡B¾Ç³NµÛ§@µ¥¤u §@ªºÁÙ¬O«Ü¦h¡C

¬°¤F±N®ÑÂ\¨ì®Ñ¬[¤W¡A»á¶O©P³¹¡C®Ñ®à¤W¡AÁÙÂ\¤F¤@¨Ç¤åÃÀ¤è­±ªº®ÑÄy¡A³£¬O¦U®a§@ªÌ°eªº¡A¦p¡J

¡m¶À©ü«á§Úµ¥§A¡n¡Ð¡Ð¤¦¼z¡C

¡m¤­³®¹C¡n¡Ð¡Ð°ª¶§¡C

¡m¤H¥Íªk»y¶°¡n¡Ð¡ÐÃu¤á¤º±IÅ¥¡C

¡mÄÁÁn¡n¡Ð¡Ð¤ý©¦¡C

¡m¦³±¡¥@¬É¡n¡Ð¡Ð®Ñ¤à¡C

¡m«Dªá¤§ªá¡n¡Ð¡Ð¼BªD¡C

¡m­·¤§ÅÊ¡n¡Ð¡Ð¾G¦Ð®Ñ¡C

¡m«CÂðª­ìªº»¤´b¡n¡Ð¡Ð³¯­YÄf¡C

¤Z®ÑÄy¡A¨ÓªÌ¤£©Ú¡A³£©ñ¦b®Ñ®à¤W¡C¦n¦b®{²³ª¾¹D§Ú®ÑŪ±o¼s¡A¤T±Ð¤E¬y³£¤£­p¸û¡A¦­¤w¨£©Ç¤£©Ç¤F¡C

³°¥ý¥Í°e¨Ó¡m¦Ê©m¡n¤ë¥Z¡C­ð¼w­è±Ð±Â¦b¨ä¤¤ªº¤@½g¤å³¹´£¨ì¡A¥xÆW²{¦³¥|­Ó«ÝÃzªº¤õÃÄ®w¡C¬v¬vÅxÅx¤@¸U¦h¦r¡AŪ°_¨Ó¥O¤H©Å¥ØÅå¤ß¡C

­ð±Ð±Â´¿³­§Ú¨ì¤j³°³X°Ý¡C¥Lªº¾Ç°Ý²W³Õ¡A¦Ó¥B­·½ì¡B¥¿ª½¡A¥¿¦p¨ä¦W¡u¼w­è¡v¡C»D¨ä±q¯Ã¬ù¤j¾Ç°h¥ð¤F¡A­Y¦³½t¯à½Ð¥L¨ì¦ò¥ú¤s¾á¥ôªñ¥N¥vªº±Ð®u¡A¨º¯u¬O¾Ç¤l¤§©¯¤F¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤T

À³¦í«ù¤ß©w¤§ÁÜ¡A¤W¤È¤K®É¬°¦è¨Ó¦x¦í²³¤W¡mºû¼¯¸×¸g¡n¾ÉŪ¡C§Æ±æ¸g¥Ñ¾ÉŪªº¤è¦¡¡A±a»â®{²³²`¤J¸gÂáA±N¨Ó­Ó­Ó³£¯à¥°¤Æ¤@¤è¡C

¼BªD§i¶D§Ú¡A¨ô¥H¥É¡]¸t¦a¤ú­ô¦{¥ß¤j¾Ç¨È¬w¬ã¨s¤¤¤ßªº¥DºÞ¡^½s¦±¡B§@µüÄmµ¹§Ú¡A­p¦³¡J

¤@¡BµÐÂĤ߸z¡C

¤G¡B½¬ªá¡C

¤T¡B³Ó¦x±áÄÁ¡]¼B¯ªÄ£§@¦±¡^¡C

¨Ã¥B­n°Ûµ¹§ÚÅ¥¡A¤Q¤À·PÁ¦o¡C

¨Ìªù°e¨Ó§ÚªººÖ¥Ðï¡A¬O§Ú¦b¬ü°êªº¦s´Ú¡A­p¦³¬üª÷¤»¤d¤C¦Ê¤@¤Q¤K¤¸¡C¤@¦V¤£³g°]ªº§Ú¡A¨£¨ì¦³¦¹¦s´Ú³ºµM¤]«ÜÅw³ß¡C§Ú¹ï¸ò§Ú¤@¼Ë½aªº¨Ì«í¡]«e·¥¼Ö¦x¦í«ù¡A²{¥ô±Ð¨|°|ªø¡^»¡¡J¡u§A¤]¥i¥Hªá§Úªº¿ú¡C¡v

¤j³°¦ò±Ð¾ÇªÌÃQ§g¡A³Ìªñ¨ú±o¥[¦{¤j¾Çªº¾Ç¦ì¡C¦³¤ß±q¨Æ¦ò¾Ç¤è­±ªº¬ã¨s¡A¦ý¬O¥Í¬¡§xÃø¡A»Ý­n¦³¤ß¤H¤hªº¸ê§U¡C¬Ý¨ì¤@¦ì³o»ò¦³¦¨´Nªº¤H¡A§Y¨Ï±N§Úªº¤»¤d¬üª÷³£µ¹¥L¡A§Ú¤]¥ÌÄ@¡C

¦pªG­n§â®{²³±q°ª¤¤¡B¤j¾Ç¡B¬ã¨s©Ò¡A®â°ö¨ì¦³©Ò¦¨´N¡A¤£ª¾¹D­nªá¦h¤Ö¿ú¡A¥B¤£ª¾¹D¥i¾a¤£¥i¾a¡FÀ°§UÃQ§g«h¥i¥H°¨¤W¶}ªáµ²ªG¡C

¬ü°ê¦ò¥úÁ`·|³]¦b»X¯S§Q¥«¡AÅ¥»¡¤W¤ë¾D·m¡F¦è¨Ó¦x¤]´¿®»¹L¤T¦W¤p°½¡C¥i¨£¬ü°êªºªv¦w¤]«G°_¡u¬õ¿O¡v¡C¤@¬üÄy¤p«Ä±q¦è¨Ó¦x¦ò¹³¤â¤¤®³¨«¤Q¤¸¡C¶ý¶ýµo²{«á¡A°e¨Ó¦è¨Ó¦x¡A¨Ã³sÁn»¡¡J¡u¹ï¤£°_¦è¨Ó¦x¡I¹ï¤£°_¦ò¯ª¡I¡v

¥Ñ¦¹¥i¨£¡Aªk«ßªº¨îµô¬O¤£°÷ªº¡C¹D¼w¡B©v±Ð«H¥õªº¤O¶q¤~¤j¡A¤~¯à®Ú¥»ªvÀøªÀ·|ªº¯fºA¡C

¥xÆW¶Ç¯u¨Ó¡A¤j­ô°êµØ¡B¤j©n¯ÀµØ²×©óÀò­ã¨ì¥xÆW¤F¡C¹L¥h¬O¦³°êÃøÂk¡B¦³¿ËÃø§ë¡C«Ü·PÁ¬F©²ªº¶}©ñ¬Fµ¦¡C

¤j­ô¤µ¦~¤C¤Q·³¡A¤j©n¤»¤Q¤C·³¡A§Ú¹ê»Ú¦~ÄÖ¤»¤Q¥|·³¡A¦ý¬O§Úªº¨­¤ÀÃÒ¤W°O¸ü¤]¬O¤C¤Q·³¡A¸ò§Ú¤j­ôªº¦~ÄÖ¤@¼Ë¡C¹ÒºÞ§½·P¨ì©_©Ç¡A¥S§Ì¤§¶¡ªº¦~ÄÖ¦ó¥H¥u®t¤@­Ó ¤ë¡HÃø¹D¬O¤@­Ó¿Ë¥Í¡A¤@­Ó¦¬¾iªº¡H¦Ó¥B§Ì§Ìªº¦~ÄÖ«ç»ò¤ñ©n©nÁÙ¤j¤T·³¡H¹ê¬O¥Í©ó¶Ã¥@¡A¬O¶Ã¥@³y¦¨ªº¡C¦]¬°¥Í¬¡¬y®öµL©w¡A¨C¾E²¾¤@¦a¡A³£­n­«³ø¤á¤f¡A¬O§Ú³ø ¿ù¤F©O¡HÁÙ¬O¤á¬F¤H­û°O¿ù¤F©O¡H¦Ü¤µ¤w¤£´_°O¾Ð¡A¥­±`ı±o¿ù¤F¡A¨S¦³Ãö«Y¡A·Q¤£¨ì¤µ¤é¹J¨ì¦¹¨Æ¡A¥i¨£¤@¤Á¨Æ³£¿ù¤£±oªº¡C

¨C¦¸¨ì¬ü°ê¨Ó¡A¥u­n¬O¦í¦b¬ü°ê¤T¦~¥H¤Wªº®{²³©M§ÚÁ¿¸Ü¡A¨C»¡´X¥y¡AÁ`ºUÂø¤@¨â¥y­^¤å¡A¦p¸g±`±¾¦b¼LÃ䪺¤£¬O¡uOK¡I¡v´N¬O¡u¼K¼K¡I¡v³Ìªì«Ü¤£²ßºD³oºØÁn­µ ¤W´­¡B¤S¬v®ðªºµª¸Ü¤è¦¡¡C¦ý¬O¡A¸g¦Û¤vÀË°Q¡BÆ[·Q«á¡A²×©ó¯à°÷±µ¨ü¡A­ì¦]¬OÁ`¤ñ¦b¥xÆW¡uNO¡INO¡I¡v¡u¤£¬O¡I¡v¡u¤£¥i¡I¡vªº¦^µª¨Ó±o¶¶¦Õ¡C

±ß¡AÂǦè¨Ó¤j¾Ç¤U½ÒªÅÀɮɶ¡¡A¯S·|¨£¤ý³ó±Ð±Â¡C¤ý±Ð±Â¤D¤@µÛ¦WÂöǦò±Ð¾ÇªÌ¡C´¿À³Áܦܼw¡B¤é¡B´ä¡B¥[µ¥¦a¥ô±Ð¡C¥Lªº¾Ç°Ý²W³Õ¡A¤W½ÒºA«×»{¯u¡A»á¨ü¾Ç¥Íªº·RÀ¹¡Cªñ¤é¡A¥LÃئè¨Ó¦x¨©¸­±ë¤åª©¡mªkµØ¸g¡n¤@®M¡A¤Q¤ÀÁÂÁ¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¤W¤È¤K®É¡AÄò¤W¡mºû¼¯¸×¸g¡n¾ÉŪ¡C

¤U½Ò«á¡A±µ¨£½±½n°ê±N­xµ¥¤@¦æ¤H¡C

Ãö©ó½±½n°ê±N­x¡A¦³´X«h½ì½Í¡C

½±½n°ê±N­x´¿«Øij»XÂée­û·|©e­ûªø§d¤ÆÄP¡A¤U¥x«á´£¦W¥L·í©e­ûªø¡C§d¥ý¥Í°Ý¥L¡J¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¥Lµª¹D¡J¡uÅý§Ú·í¤@¤U½±©e­ûªø¡A¹L¹LÅ}¹À¡I¡v

´¿¦³¤H°Ý¥L¹ï½±¸g°ê¥ý¥Í·íÁ`²Îªº·P¨ü¦p¦ó¡H¥Lµª¹D¡J¡u¹L¥h¬O¤÷¿Ë·íÁ`²Î¡A§Ú¬OÁ`²Îªº¨à¤l¡C²{¦b¬O­ô­ô·íÁ`²Î¡A§Ú¬OÁ`²Îªº§Ì§Ì¡A§Ú¤É¯Å¤F¡C¡v

±ß¡A¤Ñ®¦¯À­¹À\ÆUªº­t³d¤H¤ý¤p©j­n½Ð§Ú¦Y¶º¡C¤@¦V©^¦æ¡u¿W¼Ö¼Ö¡A¤£¦p²³¼Ö¼Ö¡vªº­ì«h¡A¯SÁܳ°¤jÁn¡B¼BªD¡B¤d®a¾s¤Ò°ü¡B¤R¤j¤¤¡B¨ô¥H¥É¡B¼B¯ªÄ£µ¥¤H¦@¨É¡C

®u¶¡¡A¦³¤H½Í¨ì´X«h¤j³°½ì½Í¡C

¤j³°²{¦b«D±`²±¦æ¾§¾Çªº¬ã¨s¡A¨Ã¥B¤Q¤À¿í·Ó¡u«D§¤Åµø¡A«D§¤ÅÅ¥¡A«D§¤Å¨¥¡A«D§¤Å§@¡vªº­ì«h¡C

¦pªG¤£°e§¡A¤½¤å´N¤£¬Ý¡]«D§¤Åµø¡^¡F¦pªG¤£°e§¡A»¡¸Ü´N¤£Å¥¡]«D§¤ÅÅ¥¡^¡F¦pªG¤£°e§¡A´N¤£»¡¦n¸Ü¡]«D§¤Å¨¥¡^¡F¦pªG¤£°e§¡A´N¤£´À§A°µ¨Æ¡]«D§¤Å§@¡^¡C

¹ê¦b¬O¹ý©³ªº¡u¬ã¨s¡v¡u¬ã¨s¡v¡]·Ï°s¡^¡I

¦³¤@­Ó¬ü°ê¤H¨ì¤j³°ªººÊº»°ÑÆ[¡A¥u¬Ý¨ìºÊªÙ¤T¶¡¡C¨C¶¡¤S¥u¦í¤@­Ó¤H¡A¥Lı±o¤Ó¦n¤F¡A´N°Ý²Ä¤@¶¡ªº¥Ç¤H¡J

¡u§A¦b³oùئí¦h¤[¤F¡H¡v

¡u¨â¦~¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¦í³o»ò¤[¡H¡v

¡u¦]¬°§Ú¹L¥h¤Ï¹ï»¯µµ¶§¡C¡v

¥L°Ý²Ä¤G¶¡ªº¥Ç¤H¡J

¡u§A¦b³oùئí¦h¤[¤F¡H¡v

¡u¨â­Ó¤ë¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¥u¦í¨â­Ó¤ë¡H¡v

¡u¦]¬°§ÚÃÙ¦¨»¯µµ¶§¡C¡v

¥L¦A°Ý²Ä¤T¶¡ªº¥Ç¤H¡J

¡u§A¦b³oùئí¦h¤[¤F¡H¡v

¡u¨â¤Ñ¡C¡v

¡u¬°¤°»ò¥u¦í¨â¤Ñ¡H¡v

¡u¦]¬°§Ú´N¬O»¯µµ¶§¡C¡v

¤H¥Á¤j·|¶}·|¡A¦³¤H§åµû¬ü°ê¦¡ªº¥Á¥D¡A»¡¡J¡u¬ü°êªº¥Á¥D¬O¤°»ò¥Á¥D¡H¬ü°êªº¥Á¥D¬O¦Ê¤À¤§¤­¤Q¤@ªº¥Á¥D¡]¹L¥b¼Æ´N³q¹L¡^¡F§Ú­Ì¦@²£ªº¥Á¥D¡A¤T¤d¤H¶}·|´N¬O¤T¤d¤H³q¹L¡A³o¬O¤T¤d¤ñ¹sªº¥Á¥D¡C¡v

À\·|«á¡A»P¼p©Ðªº­û¤u®y½Í¡C

«Øij±q¶g¤@¦Ü¶g¤é¤À§O¨ÑÀ³¨§»GÂN¡Bµ°ÂN¡BÄÑÂN¡B¶ºÂN¡B»æÂN¡B¤°µæÂN©Mùº~ÂN¡C¥H¦¹¾ð¥ß¦è¨Ó¦xÂNµæªº¯S¦â¡AÅý¤j²³¯à«~À|¶pÜ]§®¨ý¡C

¥H´¼¼z¦¨´N¨Æ·~¡A¥H¸Û·N¨Ñ¾i¤Q¤è¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤µ±á¡A¦bÁ¿¡mºû¼¯¸g¡n®É¡A·P¨ü¨ì®{²³¨DªkªºÀµ¤Á¡A¤S·Pı¨ì®{²³¦A±Ð¨|ªº­«­n©Ê¡C

ÀÀ±q¤@¤E¤E¤G¦~¶}©l¡A¦¨¥ß¡u¦ò¥ú¤s¶Ç¿O¨ç®Õ¡v¡A°µ¬°®v®{¤§¶¡·¾³qªº¾ô±ç¡C¤º®e­p¦³¡J

¤@¡B«H¨ç±µ¤ß¡C
¤G¡B­Ó®×±Ð°V¡C
¤T¡B¸g½×¬ãŪ¡C
¥|¡B»¡ªk¬ã°Q¡C
¤­¡B­×¾Ç¤ß±o¡C

Åñ±Ð¨|°|ªø¨Ì«í»`¶°¦UºØ¸ê®Æ¡A½s¿è±Ð§÷¡A­Ú«KµÛ¤â¶i¦æ¡C

­pµe¤¤ªº¨ç±Â¡A¨C¤ëªìµo¨ç´²©~¥@¬É¦U¦aªº®{²³¡A±Ð¥L­Ì¦p¦ó­×¦æ¡A¦p¦ó¬ã¨s¦òªkµ¥¡C­Y¦³¦^ÅT¡A¤U¤ë¦AÄòµo¨ç¡C­Y¥Û¨I¤j®ü¡A«h¤¤¤îµo¨ç¡AÂǦ¹¿EÀy®{²³¦V¤W¾Äµoªººë¯«¡A¥O»P±`¦íªº¹D­·§ó¬ÛÀ³¡A¨Ã§@¬°¤H¨Æ¤Éµ¥ªº¾Ì¾Ú¡C

·íªì¿½¬F¤§¥ý¥Í¶}³Ð¥_¬ü½Ã¬P¹qµø¤½¥q®É¡A´¿Áܧڰѥ[¤@¥÷¡C§ÚÁöµM¦³¤ß©ó¦òªk¹qµø¤Æªº¶Ç¼½¡A¦ý¬O¦ò¥ú¤s¨S¦³¹ï¥~§ë¸êªº«e¨Ò¡A¤£«K°Ñ»P¹qµø¨Æ·~¡C¦òªk¶Ç¼½­n¹q µø¤Æ¡A¦ò±Ð­n¿ì¹qµø¥x¡A­Y¥i¦æ¡A±N¨Ó­n±M®×¿ì²z¡CÁöµM¦p¦¹¡A´£¨Ñ¡u¬P¶³ÁI¸Ü¡v¡B¡u¬P¶³ªk»y¡v©M¡u¨C¤é¤@ÔU¡v¦b¹qµø¥x¼½¥X¡A¤w¦n´X¦~¤F¡C«H®{¤]¦³¤Ö³\ªºÃÙ §U¡A¦ý¬O¤J¤£¼Å¥X¡A¦è¨Ó¦x¨C¤ë­n¶K¤­¤d¬üª÷¥ª¥k¡C

¥@¶¡ªkµL±`¡Aªñ¨Ó¡A¥_¬ü¹qµø¥x§ï²Õ¡A¿½¬F¤§¥ý¥Í°h¥X¡A§ï¥Ñ³¢­ì¾±¤k¤h¥ô¸³¨Æªø¡C¿½¥ý¥Í¬Q±ß¨Ó¦Y¶º¡A³¢¸³¨Æªø­n¨D©M§Ú¨£­±¡C§Ú¯¬ºÖÂù¤è¤£­P¦³©Ò·l¥¢¡C

¥_¬ü½Ã¬P¹qµø¤½¥q¥Ø«e¨C¤ë½ß¥»¤Q¸U¬üª÷¥H¤W¡A½Ã¬Pµo®g¶O¥Î¤E¸U¦h¡A¥t¥~¨C¤ë¤Q¤C¡B¤K¸Uªº¶}¾P¡A¦Ó¨C­Ó¤ë¼s§i¶Oªº¦¬¤J¥u¦³¤­¸U¦h¡A¨ºùØ°÷¶}¾P¡H

¥x¥_´¶ªù¦x¥Ã©M¶Ç¯u§iª¾¡A¨È¬w½Ã¬P¹qµø¤½¥q¥¿¦bÄw³Æ¼½¥X¡u¬P¶³ªk»y¡v¡C¦]¤¤µØ¹qµø¤½¥q±ÀÂ˼½¥X¦¹¤@¸`¥Ø¡A¨Ã¼x¨D§Úªº¦P·N¡A±N¼½¥XÅvÅýµ¹¨È¬w½Ã¬P¤½¥q¡C

¦^·Q¤Q¦~«e¡A§Ú®³¿ú½Ð¤H®a¼½©ñ¦ò±Ð¸`¥Ø¡A¤H®a³£¤£ªÖ¡C²{¦b§Ú¨C¦¸Á¿¤T¤ÀÄÁ¡A³£·|¦¬¨ì¥DÁ¿¤H¤»¦Ê¤¸ªº¨®°¨¶O¡C·Q¨ì¦òªkªº¶Ç¼½¡A¥i¥H»¡¦b¤j²³½Ã¬P¶Ç¼½ªº¨½µ{¤W¤w¸ó¥X¤@¨B¡A¦ò¥ú¤sªº«á½ú¤l§ÌÀ³¦AÄ~Äò§V¤O¡C

¥xµø¤½¥q´¿¥Xª©¡m¨C¤é¤@ÔU¡n¡Aµo¦æ¶q¹F´X¦Ê¸U¥»¡CµØµø¤½¥q¤]¸ò¶i¡A¡m¬P¶³ªk»y¡n§Y±N¥Xª©¡C

¤ß©w§i¶D§Ú¡A¸t¡E¸ô©ö¤h¡]St. Louis¡^¡B¦òù¨½¹F¡]Florida¡^µ¥¦a³£­n¦¨¥ß¦ò¥ú·|¡A­n§Ú¬£¤H¥h¡C¨ºùئ³¨º»ò¦h¤H¥i¥H¬£¡H±Ð¨|¤H¤~«Ü­«­n¡A­n¡u¥H¤@·í¤Q¡A¥H¤Q·í¦Ê¡v¤~¦æ¡C

¦b¥[°Ç¤ñ®üªº¦h©ú¥§§J°êÁ`²Î¥ý¿Õ°ÇÀï¤h¡]Sir Clarence Seignoret¡^¨Ó¨ç¡AÁܽЧڨì¦h©ú¥§§J³X°Ý¨Ã°Ñ»PªF¤è¤j°s©±ªº¯}¤g¨å§¡C¦pªG®É¶¡³\¥iªº¸Ü¡A§Ú«Ü¼Ö·N¨ì¦h©ú¥§§J¤@½ë¡C¦P®É¡A§Ú¤]«Ü¸Û·NªºÁܽХý¿Õ°Ç Àï¤h©ú¦~¤­¤ë¥H¶Q»«ªº¨­¤À¡A°Ñ¥[¦b¬¥§üÁF­µ¼Ö¤¤¤ßÁ|¦æªº¥@¬É¦ò¥ú·|²Ä¤@©¡·|­û¥Nªí¤j·|¡C

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤»

®É¥N¶i¨B¡A¬ì§Þ¤é·s¤ë²§¡A¹q¸Üªº¨Ï¥Î¡AÁYµu¤H­Ì©¼¦¹¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C§Úªº®{§Ì¦h¡A¥L­Ì¸g±`¥H¹q¸Ü¦V§Ú¸ß°Ý¨Æ±¡¡C

¨Ì¤é¡]³{¥Ò¤j¾Ç¦X§@¸gÀÙ¨t²¦·~¡A´¿¥ô´¶½å¦x¡BºÖ¤s¦x¦í«ù¡A¥h¦~¤Q¤ë©^½Õ¨Ó¬ü¡^¤£ª¾¹D¦³®É®t¡A·í§ÚºÎ±o¥¿¼ô®É¥´¹q¸Ü¨Ó¡AéÄ襤ť¥L³ø§i¦b¶ø´µ¥ÅÁ|¿ì®a®x´¶·Ó¡B¶}¥Ü¡BÁ¿ºt¡A«H®{¤Q¤À¼ö¯P¦a¾ÖÅ@¡C§Ú¦]¦æµ{ºò´ê¡AµLªk©âªÅ«e©¹¡A±©¦³¯¬ºÖ¥L¤@¤Á¶¶§Q¡C

¹q¸Ü¤¤¡A¨Ì§»³ø§i¦b¦h­Û¦h¥°ªkªº±¡§Î¡A¤TÄ_¦xªº¨Ì·Ó½Ð¥Ü¥´¦ò¤Cªº¤èªk¡A¨Ìµ­³ø§i¦b­C¾|¤j¾Ç³Q·mªº±¡§Î¡A¼z¶}¨â¦¸¥´¹q¸Ü¨Ó¥u¬O°Ý¦n¡C

º¡Ù¦³ø§i¯Ã¬ù¦ò¥úÁ¿°ó»Ý¤E¤Q¸U¬üª÷¸Ë­×¡A®£©È©v°È©e­û·|¤£³q¹L¡A«ô°U§ÚÀ°¦£»¡±¡¡C§Ú§Æ±æ¥L¯à¤F¸Ñ¡A±`¦í¨S¦³¨º»ò¦h¿ú¡C

§Ú¤S©M¤d®a¾sµ¥¤H³q¹q¸Ü¡A¤@­Ó¤W¤È´N¹L¥h¤F¡C

¤U¤È¤@®É¡A¥D«ù¬Ô¨Ì¨å§¡C¬Ô¨ÌªÌ¬ù¦³¤G¦Ê¤­¤Q¦W¡A¨ä¤¤¬ü°êÄyªº¤H¤h´X¥G¦û¤F¤­¤À¤§¤@¡C

¾ÇªÌ«¬µe®a¸­¤å¦è¥ý¥Í¡]Ye Wen Xi¡A¤¤°ê¬ü³N®a¨ó·|·|­ûº[¤W®ü¤À·|²z¨Æ¡Bªk°ê¼Ú¨È¤å¤Æ¨ó·|ÅU°Ý¡C´¿°Ñ»P¡m¤¤°ê¬ü³N¥þ¶°¡nªº½s¿è¡^ªºªoµe¦³ªF¤èªº­·Ãý¯«Åè¡A°êµe«h·»¶i¤F¦è¤èªººëµØ¡C©ú¡]¤Q¤­¤é¡^°_±N¦b¦è¨Ó¦x¶}µe®i¤Q¤Ñ¡C

À³¥D¿ìªÌ³¯¬õ¤p©jµ¥¤H¤§ÁÜ¡A¦Ü¹w®i·|³õ¡]®ü·|°ó¡^­Pµü¡Aªí¥Ü´¦¹õ¤§·N¡C°Ñ¥[¨å§ªº¦Ê¾l¤H¡A§¡¬O¬üÄy¤H¤h¡C

¹F¤å¦èªºµe¥X¦W¡A¨Ï¸q¤j§Q»D¦W©ó¥@¡C§Æ±æ¦è¨Ó¦x¦]¸­¤å¦è¥ý¥Íªºµe¦Ó§ó¨ãª¾¦W«×¡A¦¨¬°¤@°ª¤ô·Çªº¤å±Ð¤¤¤ß¡C

ÀH«á¡A¡u»°³õ¡v¦ÜªFÁI¼Ó¡AµØ¤å°OªÌÁp½Ë·|®y½Í·|ªº·|³õ¡C·|ªøÁúº¬¥ý¥Í­n§ÚÁ¿¡J¡u¦p¦ó»P·s»D¬É¥´¥æ¹D¡H¡v

¦ò±Ð±Ð¥DÄÀ­{¦È¥§¦ò­«µø¤j²³¶Ç¼½¡A¥Lªº¤j²³¶Ç¼½¾Ç¤Q¤À°ª©ú¡C

¡mª÷­è¸g¡n¤ª¡J¡u¡K¡K­Y¦³µ½¨k¤lµ½¤k¤H¡A¥H¤CÄ_º¡º¸©Ò«íªe¨F¼Æ¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡A¥H¥Î¥¬¬I¡K¡K©ó¦¹¸g¤¤¤D¦Ü¨ü«ù¥|¥yÔUµ¥¡A¬°¥L¤H»¡¡A¦Ó¦¹ºÖ¼w³Ó«eºÖ¼w¡C¡K¡K­Y¬O¸g¨å©Ò¦b¤§³B¡A§Y¬°¦³¦ò¡I¡v

Âà­z¥|¥yÔUªº¥\¼w³Ó¹L°]Ä_ªº¥¬¬I¡C°]´I¬O¦³­­¡B¦³¬°ªº¡A¦òªkªº·O´d¡B¯ë­Y¡B§Ô­@¡Bµ²½t¬OµL­­ªº¡C

¦òªû¯Iºn«e¡AÅñ§Ì¤l¦b¤Q¦r¸ô¤f«ØÄ_¶ð¨Ñ©^¥LªºÆF°©¡AÅý¤j²³Â¤¥õ¡A¨ä¥Øªº¬O¬°¤Q¤è¥@¬É¤@¤Á²³¥Í¡C

¤j²³¶Ç¼½­«µø¤¬¬Û¥æ¬y¡A¤Z¨Æ¤j®a¤@°_¶°Åé³Ð³y¡A¦Ó«D°Û¡u¿W¸}À¸¡v¡C

¬°¤FªÀ·|§ó¬ü¦n¡A¦n¨Æ¤£©È¦h«Å´­¡CÁô´c´­µ½¡A¦h³ø¾ÉªÀ·|ªº¥ú©ú­±¡C

¡u¤½¨Æªù¤¤ºÖ¦n­×¡A
¡@±oÄǤH³B¥BÄǤH¡C¡v

¡½¤Q¤G¤ë¡@¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤µ¤Ñ¬O¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦xÃÄ®vªk·|¥|¤Q¤E¤éªº¶êº¡¤é¡A¦í«ù¨Ì·ç­n§ÚÁ¿´X¥y¸Ü¡C¤W¤ÈÅX¨®«e©¹¦è¤è¦x¡C

¤@¨ì¦è¤è¦x¡A¬Ý¨ì«Ü¦h¥~°ê¤H¦b·í¸q¤u¡A«ü´§¥æ³q¡Bª¾«È¡B±µ«Ýµ¥¡C§Ú»¡ªº¸Ü¥L­ÌÅ¥¤£À´¡A¦ý¬OÂǵ۪ÏÅé»y¨¥¡A¤]¯à¹F¨ì¤ßÆFªº·¾³q¡C¦n¦bº¡¨È¦b³õ¡A§â¥L­Ì¶°¦X°_¨Ó¡A§ÚÁ¿¤¤¤å¡Aº¡¨È½Ķ¡C¦b°ê¥~¥°ªk¡A­n­«µø¥»¦a¤H¡A¤£±Ë±ó¤@­Ó¥»¦a¤H«D±`­nºò¡C

¤U¤È¤G®É¡A¦b¸t¦a¤ú­ô¤j¾Ç Mandeville §°óÁ|¦æ°ê»Ú¦ò¥ú·|¸t¦a¤ú­ô¨ó·|¦¨¥ß¤j·|¡C

¤¤µØ¥Á°ê¾nù¬Ù¿ì¨Æ³B¶À¸Û²Õªø¡B¬I¤åÙy¯¦®Ñ¡B¥_¬ü¨Æ°È¨ó½Õ·|±i¼y­l³Bªø¡B¤¤µØ¤å¤ÆÁp½Ë·|­ð±æ·|ªø¡B¶V´Ö¼dµØ¤H¨ó·|³¯´º¼e¥ý¥Í¡B¸t¦a¤ú­ô¤j¾Ç±Ð±Â©P¤è¦^¥ý¥Íµ¥¤T¦Ê¾l¤H¥X®u¤F¤j·|¡C

º¸ÆW¡]Irvine¡^¤À·|ªº¦X°Û¹Î¯S¨Ó¯¬¶P¡C¡u¤TÄ_¹|¡v¥|³¡¦X°Û¡AÁn­µ®®¦Õ¡A·P¤H¦Ü²`¡C

¸g¨ó°Ó¡A¥Ñ§Ú«Å¥¬·|ªø³¯¾Çªø¥ý¥Í¡]²{¾¥@¬É¶V´Ö¼dµØ¤H¹ÎÅéÁp¦X·|¯¦®Ñªø¡B¸t¦a¤ú­ô¦L¤ä°Ó·|·|ªø¡B»·ªF³sÂê¶W¯Å¥«³õ¸³¨Æªø¡^¡B°Æ·|ªø¼Ú¼w©ú¡B±i®a«H¡B°ªºû¡B±iÅb´ð¥ý¥Í¡A¯¦®Ñªø­ð­^°í¥ý¥Í¡]´¿¥ô¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾³¡¤H¨Æ«Ç¥D¥ô¡B¦Ò¸Õ°|¨å¸Õ©e­û¡^¡C

¦³³\¦h¬üÄy¤H¤h°Ñ¥[¦ò¥ú·|¡A¨Ò¦p¦ò·ç¼w¡E­³§B¡]Fred Webb¡^¬°º¸ÆW¤À·|°Æ·|ªø¡A¸t¦a¤ú­ô¨ó·|ªº²zºÊ¨Æ¤¤¤]¦³¥~Äy¤H¤h¡F¦è¨Ó¤À·|ªº·|­û³£¬O¦è¨Ó¦x­^¤å¦ò¾Ç¯Zªº¾Ç­û¡C¦ò¥ú·|´N¦n¹³¬O¡u¥Á±Ú¤jº²Äl¡v¡C

¤j·|¤¤¡A·¨¥ý¥Í´£¥X¡A¤@¦~«e§Æ±æ§Ú¯à¥Xª©Ãþ¦ü¡m¸t¸g¡nªº¦ò±Ð¨åÄy¦nÅý¤H¤F¸Ñ¦ò±Ðªº­n¸q¡A¤£ª¾¹D§Ú°µ¤F¨S¦³¡H

§Úªº¡u¶Å°È¡v«Ü¦h¡A¤w¸g¦b°µ¡A¦ý¬O¶i«×¤ÓºC¡A¦³«Ý§V¤O¥[ªo¡C

·|ij¥ð®§¤¤¡A¡mÁpµØ³ø¡n¥D½s¶À辞¹ç¥ý¥Í·Ç³Æ¤F¤j³°±a¨Óªº¤òµ§¡B¾¥¥Ä¡A­n§ÚÃD¦r¡A¯S¬°¡mÁpµØ³ø¡nÃD¤W

¡uÁp¦X¤j²³
¡@µØ¶}¨£¹D¡v

§Ú³o¤@¥Í·í¤¤¡A³Ì¤jªº¯ÊÂI¬O¡Ð¡Ð

¤@¡B¤£¾Õ°Û»w¡C
¤G¡B¤£¾Õ¥~»y¡C
¤T¡B¤£¾Õ®Ñªk¡C
¥|¡B¤£¾Õ²z°]¡C

¥i¬O¡A²{¦b³o¤@¤Á²Î²ÎÂ÷¤£¤F³o¥|ÂI¡C

³ß³à±B¼y­n§Ú¥Dªk¡A¨¬¸ñ¹M¤Î®ü¤º¥~¡AÁ`­nÁ¿´X¥y­^¡B¤é»y¡C¡uHow are you? Thank you very much.¡v¡uÆùÇzÇRÇHÇV¡CÇ@ÇfÇeÇBÇz¡C¡v¤£¾Õ®Ñªk¡A¦ý¨ì³B¦³¤H­n§Úñ¦W¡BÃD¦r¡C¨S¦³¼Æ¦rÆ[©À¡A¦ý®{²³¦V§Ú³ø§i¸g¶O¡B¹wºâ¡A¤]­n§Ú«ü¥Ü¡C

¤Hªº¤@¥Í¡A·Q­n¾Ö¦³ªº¡A¤£¤@©w¦pÄ@¡F¤£·Q­nªº¡A¤]±À¨ø¤£¤F¡C




¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@