¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O12¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n02 ¤»®Ú§@¹D³õ¡@1991/7/16¡ã1991/7/31

³B³BµL®a³B³B®a(1991) -- ¬P¶³¤é°O12¡@¬P¶³ªk®vµÛ

¤»®Ú§@¹D³õ¡@1991/7/16¡ã1991/7/31



¡½¤C¤ë¡@¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤G

ªA°È©ó¶Ç¼½¬Éªº·¨µØ¨F¤p©j¡A¬Q¤Ñ©M§Ú½Í°_¬ü°ê±Ð¨|¹q¥x¡A±N¿ý»s¡u¥¬³U©M©|¡vªº¬G¨Æ¡A§Æ±æ§Ú¯à´£¨Ñ¸ê®Æ§@¬°¼@¥»ªº°Ñ¦Ò¡C¥¬³U©M©|¦b¬üÄy¤H¤hªº¤ß¥Ø¤¤¬O¡uÅw³ß¦ò¡v¡A§Æ±æÂÇ¥Lµ¹¤HÅw³ß©M¥]®eªº¯Ý¶q¡A§â§Ö¼Ö´²¥¬µ¹¤H¡C¨ä¥DÃD©M°Ê¾÷«D±`¬üµ½¡AµM¬ü°ê¯à¥]®e¨º»ò¦hªººØ±Ú¤H¥Á¡A¨ä¥»¨­´N¨ã¦³¥¬³U©M©|ªº©Ê®æ¡C

¡u¥\¦W´I¶Q¬Ò¤H¥@¯Bºa¡A
¡@±©¯ÝÃ̯E¤j¬O¯u¨ü¥Î¡C¡v

±ß¡A¤C®É¡A®v®{·|®y½Í¡C

­è±q¯Ã¬ù¦^¨Óªº¼z¶}ªí¥Ü¡A¥­®É¤@­Ó¤H¦bªF³¡¡A½Ò·~¦£ªº®É­ÔÁÙ­nÄ묹ºÎ¯v®É¶¡¡A¤G¤Q¥|¤p®É³£¤£°÷¥Î¡A±q¨S¦³·Q¨ì©t¿W¡A¦^¨ì¦è¨Ó¦x¤H¦h¡A¼N´H°Ý·xªº·P¨ì«Ü¿Ë¤Á¡A´X¦¸¿ù¹L¥´ªO®É¶¡¡A®v¥S§ÌÁÙ·|´À¥L¯d¶ºµæ¡A¦n¹³¹C¤l¦^®a¤@¼Ë¡A¦n·Å·x¡C

¬°Åý¦è¨Ó¦x§ó¬ü¦n§¹µ½¡A¥H¡u¦è¨Ó¦x¯Ê¤Ö¤°»ò¡v¬°ÃD¡AÅý¤j®aµoªí¥L­Ìªº¬Ýªk¡C§ÚÂk¯Ç¦p¤U¡J¦è¨Ó¦x¯Ê¤Ö¾ã­×¤ôºÞ¤§Ãþªº¤H¤~¡B¹B°Ê³õ©Ò¤Î¾¹§÷¡A¤£¤F¸Ñ¥»¦a¤H¤hªº¤å¤Æ­I´º¡A¯Ê¥F¹ï¬ü°êªk³Wªº»{ÃÑ¡B²LÅ㪺­^¤å¦ò®Ñ¡B¸û°ª¤j§§ºÓªº¾ð¤ì¡A¸q¤u¸ê®Æ¤£¥þ¡K¡K

¦³¤F³o¨Ç¸ê®Æ¡A¤j®a´N¦³­Ó¤è¦V¥i¥H¥h§ïµ½¡C

¡u¥X®a¤H³Ì­«­nªº¬O¤°»ò¡H¡v·O´d¡B«Â»ö¡B¹¬®æ¡B§Ô­@¡B´¼¼z¡B­@·Ð¡B¹D¤ß¡B¥­µ¥¤ß¡B¼ö¸Û¡B©ú²z¡A°£¦¹¤§¥~ÁÙ­n·Å©M¡Bµo¤ß¡B¥¿¨£¡B­t³d¡BÆF¥©¡B»¡ªk¡B»¡ªA¤H¡B·|¥Î¥\¡K¡K

¡u¤@­Ó¤H­n¦³¦h¤Ö±Mªø¡H¡v­n·|¨å®y¡B·|ªk°È¡B·|¶éÃÀ¡B·|¹q¸£¡B·|¶}¨®¡B·|¼g§@¡B·|ª¾»«¡B·|²z°]¡B·|±Ð®Ñ¡B·|ÂåÅ@¡B·|¶}¥Ü¡K¡K­n¨­­Ý¼Æ¾¡C

©Ò¥H¤@¥ó¥­±`¨Æ¡A¬O­n¸g¹L¦h¤Ö¤£¤Zªº¹Lµ{¡C

¡u«U±¡¿@ÆA³B¡A²H±o¤U¡F
¡@«U±¡­W´o³B¡A­@±o¤U¡F
¡@«U±¡§íÆ{³B¡A¿ò±o¤U¡F
¡@«U±¡¯Ô·Ä³B¡AºJ±o¤U¡F
¡@«U±¡ÂZÄc³B¡A¶¢±o¤U¡F
¡@«U±¡²o²Ì³B¡A±Ù±o¤U¡F
¡@«U±¡¬á±i³B¡A§í±o¤U¡F
¡@«U±¡¨×©ñ³B¡AíK±o¤U¡F
¡@«U±¡Ãø§Ô³B¡A§Ô±o¤U¡F
¡@«U±¡Ãø®e³B¡A®e±o¤U¡F
¡@´µ¬°¦³¶W¥@¤§ÃÑ¡A¥B¦³¶W¥@¤§¦u¡F

¡@¯Ý¤¤¤£¥­­n»ï¡A¯Ý¤¤¦³±o­n»¡¡A§Y¬OµL¶q¡C¡v¡Ð¡Ð¯Õ·¡Ë¾

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¦è¨Ó¦xªþ³]ªº¤¤µØ¾Ç®Õ¡A¾Ç¥Í³£«Ü¥Î¥\¡A¾A­È´»°²¡A¦­¤WÁÙ¤£¨ì¤KÂI¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì¤pªB¤Í¶i¶i¥X¥X¡F¤]¦³¤@¨Ç«C¤Ö¦~¬O¨ì¦è¨Ó¦x¥´¤u©Î·í¸q¤u¡C¬Ý¨ì²Ä¤G¥N¤l§Ì­Ì¦p¦¹ºë¶Ô¡A¤]·P¨ü¨ì§Ú­Ì¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C

¦³¨â¦ì´NŪ°ª¤¤ªº¤Ö¦~¡A©M§Ú´£¨ì¤@¨Ç¥L­Ì¦üÀ´«DÀ´ªº¥y¤l¡A­n§Ú¦^µª¡A§Ú³ºµM¤]¦üÀ´«DÀ´¡A¥u±o¬Û¬ù©ú¤Ñ¦A½Í¡Cªá¤F¬ù¨â­Ó¤p®É¤~§ËÀ´¡A¥L­Ì°Ýªº¬O¡J

¤@¡B¡u¾èªá¤@²{¡v¡A¾èªá¬O¤°»òªá¡H

¡u¾èªá¡v¬°±ë¤åªº­µÄ¶¡A»y¥X¦Û¦ò¸g¡Ð¡Ð

¡mªkµØ¸g¡n¤ª¡J¡u¦ò§iªÙ§Q¥±¡A¦p¬O§®ªk¡A¦pÀu¾è²Úùªá¡A®É¤@²{¦Õ¡C¡v

¡mªøªü§t¸g¡n¤ª¡J¡u¦ò§i½Ñ¤ñ¥C¡A¦¼µ¥·íÆ[¡A¦p¨Ó®É®É¥X¥@¡A¦pÀu¾è²Úùªá®É¤@²{¦Õ¡C¡v

¡mªkµØ¤å¥y¡n¤ª¡J¡u¾èªá¤T¤d¦~¤@²{¡A²{¡A«hª÷½ü¤ý¥X¡C¡v

¾èªá¡A·NĶ¬°¡u²»·çÆF²§¤§ªá¡v¡C¡u¾èªá¤@²{¡v³ë¤£´M±`¨Æª«¡A¨³§Y®ø¥¢¡C

¤G¡B¡u¤£¾ÇµL³N¡v¬O¤°»ò·N«ä¡H

³q±`§Ú­Ì¥i¥H±N¤H¤À¬°¥|­Óµ¥¯Å¡Ð¡Ð

1.¦³¾Ç¦³³N¡C
2.¦³¾ÇµL³N¡C
3.¤£¾Ç¦³³N¡C
4.¤£¾ÇµL³N¡C

¤£¾ÇµL³N¬O§Î®e¨S¦³¾Ç°Ý¤S¨S¦³­×¾i¡B±Mªøªº¤H¡C

¤T¡B¡u¤Tªø¤Gµu¡v¬O«ü¤°»ò¡H

¡u¤T¡vªø¡Ð¡Ð¡m®Ñ¸g¡n¤ª¡J¡u·³¤§´Â¡B¤ë¤§´Â¡B¤é¤§´Â¡C¡v¡]¨C¦~¬K©u¡B¨C¤ë¤W¦¯¡B¨C¤é¦­±á­nÀ´±o«O°·¾i¥Í¡A«h·|ªø¹Ø¡C¡^

¡u¤G¡vµu¡Ð¡Ð¤@µu¬O»¡¡A¥¼º¡¤Q¤»·³¦Ó¤Ô§é¡F¤Gµu¬O«ü¦º¤`¡C

¤Tªø¤Gµu¬O«ü·N¥~ªº¤£©¯©Îº×±w¡A¯S§O«ü¦º¤`¡F¦h¥Î©ó°²³]µêÀÀ¡A¦b¨Æ±¡¥¼µo¥Í«eªº²q´ú¡C

¤S¡A¦b¡uªø¡v®É¤£ª`·N«O°·¡A´N·|Åܦ¨¡uµu¡v¤F¡C

¥|¡B¡u¤Ñ²P®ü¨¤¡v¦b¦ó³B¡H

¼sªF´Ü¿¤¦³¡u¤Ñ²P«F¡v¡A¦X®ú¿¤¦³¡u®ü¨¤«F¡v¡A¤G°p»\«nÁÕ¥_Âᤧ¿×¤]¡C

¤Ñ²P®ü¨¤¤§¦W¥Ñ¦¹¦Ó¨Ó¡A³ë·¥°¾»·ªº¦a¤è¡A©Î©¼¦¹¬Û¹j·¥»·¡C

¤­¡B¬°¤°»ò­n¡u§j¤ò¨D²«¡v¡H

¡u§j¤ò¨D²«¡v¬O³ë¶R¥Ö¸Êªº¤H¡A¦h¤è¤NÃø¡A§j¶}¥Ö¦ç¤Wªº¯ñ¤ò¡AÅS¥X®Ú¥Ö¡AÀˬd¦³¨S¦³¤ò¯f¡C

¡u²«¡v¬O«ü¤ò¯f¡A§Î®e¬G·N¬D­ç§O¤Hªº¹L¥¢¡C

¤»¡B¡u¤£§µ¦³¤T¡vªº¡u¤T¡v¬O«ü¤°»ò¡H

¡m¥|®Ñ¶°ª`¡n¤ª¡J¡u©ó§¡A¤£§µªÌ¦³¤T¨Æ¡Ð¡Ð

1.ªü·N¦±±q¡A³´¿Ë©ó¤£¸q¡C

2.®a³h¿Ë¦Ñ¡A¤£¬°¸S¥K¡C

3.¤£°ùµL¤l¡Aµ´¥ý¯ªªÁ¡]¤TªÌ¤¤µL«á¬°¤j¡^¡C¡v

¤C¡B¡u¤Q´c¤£³j¡v¬O«ü¨º¤Q´c¡H

¡u¤Q´c¡v­ì«ü¤Q±ø¤j¸o¡A©l©ó¥_»ôªºªk«ß¡F¶¦¡B­ð®É§â³o¤Q±ø¤j¸o¥[¥H¼W§R¡A¥¿¦¡©w¦W¬°¡u¤Q´c¡v¡A¼g¦bªk¨å«e­±¡F¥H«á¾ú¸g§º¡B¤¸¡B©ú¡B²M¦U¥N¡A³£³W©w¥Ç¤F¡u¤Q´c¡v¸o¤£¯à³j§K¡Ð¡Ð

1.¿Ñ¤Ï¡C¡@¡@2.¿Ñ¤j°f¡C
3.¿Ñ«q¡C¡@¡@4.´c°f¡C
5.¤£¹D¡C¡@¡@6.¤j¤£·q¡C
7.¤£§µ¡C¡@¡@8.¤£·ü¡C
9.¤£¸q¡C¡@ 10.¤º¶Ã¡C

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¥|¡@

¤U¤È¤@®É¡A¦è¨Ó¦x¤¤µØ¾Ç®Õ¶}·|¡C¥X®uªÌ¦³·O´f¡B¤ß©w¡B§õ´¿ÆAÅa¡]±Ð°È¥D¥ô¡^¡B¿½¾ð»T¡]¤¤µØ¾Ç®ÕÁp¦X·|·|ªø¡^µ¥¤H¡C¤ß©wÁܧڥX®u«ü¾É¡A´£¨Ñ·N¨£¡C

§õ¥D¥ô¦b·|¤¤³ø§i¡A°£¤FµØ¸Ç¤l§Ì¥~¡A¤]¦³µá¡BÁú¡B®õÄy¤l§Ì¡A±ÄÂù»y±Ð¾Ç¡C¾Ç¥Í¤H¼Æ¤w¼W¥[¨ì¤@¦Ê¤C¤Q¤G¦ì¡A¥i¨£®Õ°Èªº±À®i¤w¨ã¦³¬Û·íªº¦¨®Ä¡C

·|¤¤½T¥ß®Õ¦W¬°¡u¦ò¥ú¤s¦è¨Ó¾Ç®Õ¡v¡A¤Z¦³¤ß´NŪªº¾Ç¥Í¡A¤£¤À°êÄy¡BºØ±Ú¡B©v±Ð¡A³£¤@µø¦P¤¯¡C·|¤¤¨Ã¨Mij³]¥ß¸³¨Æ·|¡BÅ@«ù©e­û·|©M®aªø·|¡A¥H§Q®Õ°È±À®i¡C¤ß©w¡B¨Ìªù©M¨Ì¯è¬°¸³¨Æ¡C

¾Ú¿½¤k¤hªí¥Ü¡A¦o¹ï¤¤µØ¾Ç®Õªº±À°Ê¤Q¤À¼ö¤ß¡A§â¤¤µØ¾Ç®Õªº±À°Ê·í§@¤@ºØ«H¥õ¡C«H¥õ¹ï©ó¤H¯u¬O¤Ó­«­n¤F¡C¦oÀ¸ºÙ¦Û¤v¬O¡uµL¨Æ¦£¡v¡A§Ú»¡¡J¡u¤Z¬O¯à·Fªº¤H¡A³£¬OµL¨Æ¦£¡C¡v

§Ú·Pı¦ò¥ú¤s¦è¨Ó¾Ç®Õ¡A°£¤F±Ð¨|¾Ç¥Í¥H¥~¡A­Y¾Ç¥Í¦³¤ß²z©Î®a®xªº°ÝÃD¡A¥i¥Ñ¦è¨Ó¦xªºªk®v¥[¥H«ü¾É¡C¤H¹J­WÃø¡A­Y¤£¥[¥H¨ó§U¡A«h¥¢¥h¦è¨Ó¦x«Ø¦xªº¥\¯à»P·N¸q¡C

ºò±µµÛ¡A©M¼B¬î©¨¥ý¥Í¡B¾Gª÷¼w³Õ¤h¡B¤ýÀAµØ±Ð±Â¡B¸â®a©M¡]±¶¤Ò¡^±Ð±Â¡B§õ¶¯­·¤Ò°ü©M¸­¥ý¥ÍÁ|¦æ®y½Í¡AÅ¥¨ú¥L­Ì¹ï¦ò±Ð±Ð¨|ªº¬Ýªk¡C

¤ý±Ð±Â«Øij¡J¨S¦³±Ð¨|¡A¦ò±Ð´N¨S¦³¥¼¨Ó¡F¥¼¨ü¦ò¾Ç°|±Ð¨|ªÌ¡A¨S¦³¸ê®æ¨ü¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§§Ù¡F¦í«ù¤H¿ï¤@©w­n¦ò¾Ç°|²¦·~¤~¯à¾á·í¡C¥Lªº¯uª¾¨`¨£¡A¹ê¦b¥O¤H¿E½à¡C

¤ý±Ð±Â¤S«Øij¡J¦ò¾Ç°|À³¦³¤C¦~ªº±Ð¨|®É¶¡¡C¤G¦~¥ý­×¯Z¡A²Ä¤C¦~¬°¦x°|±Ð¨|¡C

®y¤¤¦³¤H´£Ä³¡J¦ò¾Ç°|¥iÁܲz¤u¬ìªº±Ð±Â¨ÓÁ¿ºt¡u²{¥N¥Í¬¡¥]¬A¤°»ò¡v¡A¥HÂX®i¾Ç¥Íªºµø³¥©M¯ÝÃÌ¡C³o¤@ÂI¦ò¥ú¤sªº¦ò¾Ç°|¦­¤wµÛ¤â¶i¦æ¡C

Ãö©ó°|»Ú¾Ç¥Íªº¥æ¬y¡A§Ú¤@¦V´£­Ò¡C¨S·Q¨ì¦b®y¦U¦ì¡A»P§Úªº¬Ýªk¤@­P¡C

¦ò±Ð­n¦b¬ü°ê¥Í®Ú¡A¦ò¾Ç°|ªº¦¨¥ß¬O«Ü­«­nªº¡C¦ý¬O¡A¬ü°ê¤H¨ã¦³¦N´¶Áɪº©Ê®æ¡]¶³¹C¡^©M³Q­h«Ýªº©Ê®æ¡]­W¦æ¡^¡A¯à¦w¦í¤@¦~´N«Ü¤£¿ù¤F¡C¦p¦ó°w¹ï¥L­Ìªº»Ý­n¨Ó±Ð¨|¡A¬O¬Û·í­È±o±´°Qªº¤@­Ó°ÝÃD¡C

¦ò±Ð¤£À³¥u¬OµÛ­«¹L¥hªº¾ú¥v¡AÀ³¨ã¡u«e¤©Ê¡v¡B¡u¥¼¨Ó©Ê¡v¡C¬G¡AÀ³µÛ­«¦b¸Ñ¨M·í¥N¦ò±Ð¤Î¥¼¨Ó¦ò±Ðªº°ÝÃD¡C

¦³¤H«Øij¡J¦³¥²­n¹ï¦x°|±Ð¨|¡B¾Ç°|±Ð¨|¡B±Ð®v¡B¾Ç¥Í¡B±Ð¾Ç­pµe¡B½Òµ{µ¥°µ¤@¦¸µûŲ¡C

¤]¦³¤H¥D±i¡J¦x°|À³¬°®{²³¥I¾Ç¶O¡C¨ä¹ê¡A¦x°|¨ºùتִÀ®{²³¥I¾Ç¶O¡A¦³ªº¬Æ¦Ü¤£ªÖÅý®{²³´NŪ¦ò¾Ç°|¡C

¦b®y¦U¦ì³£¦P·N¡A¦t©z°ò¥»ªº­ì°Ê¤O¬°¡uµL§Î¡v¡A¡uµL§Î¡v§Y¡uªÅ¡v¡A¥ç§Y¡m¤ß¸g¡n©Ò¿×ªº¡u¦â§Y¬OªÅ¡AªÅ§Y¬O¦â¡v¡C

§õ¥ý¥Í¦b·|¤¤ªí¥Ü¡A¤é½¬©v§l¤Þ³\¦h«n¥[¦{ªº¤H¤h¡A³\¦h¬üÄy«H®{¯à¥H¤é»y«÷­µ­I»w¡mªkµØ¸g¡n¤¤ªº¡Õ¤è«K«~¡Ö©M¡Õ¦p¨Ó¹Ø¶q«~¡Ö¡A¯u¬O¤£¥i«äij¡I

§Y±N¨ì¦ò¥ú¤s¦ò¾Ç°|¥ô±Ðªº¾Gª÷¼w³Õ¤h¡A±N¥L¶O®É¥|¦~¡A­W¤ß¦¬¶°ªº¤­¤Q¤­¥»¦ò±Ð®ÑÄy­PÃئò¥ú¤s¡C«Ü·PÁÂ¥L¡A§Æ±æ¦ò¥ú¤sªº®{²³¯à¦n¦n§Q¥Î³o¨Ç±o¨Ó¤£©öªº¡uªkÄ_¡v¡C

¡½¤C¤ë¡@¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¨ÌÑÔ¨ìªk°ê¤Ú¾¤®t¤£¦h§Ö¤T­Ó¤ë¤F¡A¥L¦b¤Ú¾¤¤@­±¾Çªk»y¡A¤@­±¥°ªk¡A¸g±`¦b¼é¦{·|À]»¡ªk¡C¬Q¤Ñ¦¬¨ì¥Lªº¨Ó«H¡A³ø§i¦b¤Ú¾¤ªº±¡§Î¡A­È±o§â¥¦¤½½Ñ©ó²³¡C

¥Lªº¨Ó«H¥þ¤å¦p¤U¡J

®v¤÷·Oų¡J­º¥ý¦V®v¤÷½Ð¦w¡I

ÁöµM®ü¤Ñ»»¹j¡A¦ý¬O®v¤÷¼s¤j·O´dªººë¯«¡A¦bªk°ê¤]¯à¡u©I§l¡v±o¨ì¡C³Ìªñ§Ú¦b¶®§Q¦w¾Ç®Õ¡]¥~°ê¤H¾Ç²ßªk»yªº¦³¦W¦a¤è¡^¾Çªk¤å¡A¹ïªì¾ÇªÌ¨Ó»¡¡A¬Û·í§xÃø¡A¤@¯ë¤H³£¬O¥ý¦b¦Û¤vªº°ê®a¾Ç¹L¤@¨â¦~¦A¨Ó¡A³oºØ¡u¥¢±Ñ¡vªº¸gÅç¡A¤S¦A«×¤£Â_ªº¦ÒÅç§Ú¡A¦ý¬O¤]¦³¤£¤Ö¦¬Ã¬¡C¤@¦¸¥©¹JÄY®a¨äªº¨à¤l¡A¦W¥sÄYÄY¡A¥L¦b§Oªº¦a¤è¾Çªk¤å¤w¤@¦~¤F¡A¤W­Ó¤ë°¸µM³Q¤À¨ì¦P¤@¯Z¡AŪ¤F¨â¡B¤T¤Ñ´N¡u¤É¯Z¡v¤F¡C¥L¦w¼¢§Ú¡AŪ¤@¦~Å¥¤£À´¡B¤£·|»¡¡A¹ïªF¤è¤H¬O«Ü¥­±`ªº¨Æ¡C¥t¤@¦ì¦èÂäk¤l·|»¡°ê»y¡A¤@¬Ý¨ì§Ú´N¶}ª±¯ºªº°Ý¹D¡J¡u§A¬O¬P¶³¤j®vªº®{§Ì¶Ü¡H¡v

¦bªk°ê©Ò¹J¨ìªº¤j³°¤H¡B¥xÆW¤H³£¤£¦p·N¡A¤@¨£­±¡A½Í°_¨Ó´X¥G³£¬O¤@¨{¤l­W¤ô¡A¬Z¨j¹ë¤H³£±q¨ü­W¤¤¨Ó¡A§ó¤£¥Î»¡¤F¡Aªk°ê¤H¥»¨­§ó¤£§Ö¼Ö¡C¤@¦ìªk°ê«C¦~»¡¡A­n¦b¦a¤UÅK¤¤¨£¨ì¤@±i¥­ÀR¡B·L¯ºªºªk°ê¤HÁy¤Õ¬O«Ü¤£¥i¯àªº¨Æ¡C·Q°_¨Ó¡A­n§â¤@¨Ç¡uÁI¡v©ñ¦b³oùØ¡A¤£ª¾­n¦h¤[¤~¯à¡u¬¡¡v¹L¨Ó¡H

¤é«e¬°³Ò§V¡E¹p¿Õ¡]Launoy Renault¡^«°³ùªº¨Æ¡A¶Ç»D¦³¤H¥Ü«Â§Üij¡A¨º¬O¦]¬°©~¥Á¥H¬°¬O¤é¥»¤é½¬©v©ÒÁʶR¡A²{¦b¥L­Ì¤w¸gª¾¹D¬O¥xÆW¤£¬O¤é¥»¡C²{±N«Î¥Dµoªí¦b³ø¤WªºÁn©ú½Ķ¦p¤U¡J

±ë±o¼Ö¡]Verdelot¡^³ù¡Ð¡Ð¦ò±Ð®{ªº¼q¦t

¡Ð¡Ð«°³ù·|¨ü¨ì·R±¤¡Ð¡Ð

¦ò±Ð®{¦V¦ë§Q¡E¥j®§¿Õ¡]Henri Coussineux¡^¶R¤U¦b±ë±o¼Öªº³Ò§V¡E¹p¿Õ³ù¡A¤Þ°_¤F¤@¨Çª§Ä³¡C¦]¬°¦³¨Ç¤H¤£¸g«ä¯Á´N»~¥H¬°¥L­Ì¬O¨¸±Ð¡A¨ä¹ê¡A¨º¸s¦ò±Ð®{³£¬O¦í¦b¤Ú¾¤¥«¤Q¤T°Ïªº¤¤°ê¤H¡A¬OÄݤj­¼¦ò±Ð®{¤§¦C¡C

¤j­¼¦ò±Ð®{¦bªk°ê²Õ´¤F¤@­Ó¡uªk°ê¦ò±Ð¨ó·|¡v¡A¥Ñ°¨¤B¾á¥ô¥D®u¡]Jacgues Martin¡^¡A¬ù¦³¤­¤Q¸U¦W«H®{¡A¨ä¤¤¤Q¤­¸U¤H¬°ªk°ê¤H¡C³o­Ó©v±Ð¦b¤@¤E¤K¤K¦~¤C¤ë¤K¤é³q¹Lªºªk¥O¤¤¡A©M¤Ñ¥D±Ð¡B°ò·þ±Ð¡B¦^±Ð¤@¼Ë¡A³Q¦C¬°¥¿±Ð¡C

¦ò±Ð®{¬°¤Fµo´­¦ò±Ðªººë¯«¡A¥H¤­¦Ê¸Uªk­¦¡]§t¤âÄò¶O¡^¶R¤U³o®y¥j³ù¡C

¨â¦ìªk®v¸Û宦a¦V¶R¥D¤Î·í¦a¥«¬F©x­û¸Ñ»¡¥L­ÌÁʶR¦¹³ùªº­pµe¡A¬O¨Ñ¤j­¼©v¬£«H®{¤§¥Î¡C¤j­¼©v¬£¦b­Û´°¡B¬¥§üÁF§¡¸m¦³²£·~¡A¨äÁ`·|«h³]¦b¥xÆW¡C¥L­Ì±N¦b«°³ù¤º¾ã«Ø¤G¤Q­Ó©Ð¶¡¡A¥­±`«h¥Ñ¤T¦Ü¤­¦Wªk®v­t³d¥D«ù¡C

³o®y«°³ùªº¥~Àð¡B«Î³»¡B¤jÆU¤Î¥D¼Ó±è¡A³£³Q¦C¬°°ê®a¤åª«ªº«OÅ@¶µ¥Ø¡A¦³¤H¯Ô¤ß¡A¦ò±Ð®{¦b¤º°|¤¤±N«Ø¤@¡u¶ð¡v¡A¦ý½æ¥D»{¬°µL¦¹¥i¯à¡A¦]¬°°ê®a¤åª««OÅ@·|¤£·|§å­ã¦¹¤@¥Ó½Ð¡C

½æ¥D¨Æ«e¤w²`«ä¼ô¼{¡C¥L»{¬°¡A¦bªk°êªº¨È¬w¤H¥¼´¿¦³¤£¨}¬ö¿ý¡A¤×¨ä¬O³Q¬F©²¡]©x¤è¡^»{¥iªº©v±Ð«H®{¡A§ó¤£·|¦³¥ô¦ó°ÝÃD¡C

¥j³ùÂ÷±ë±o¼Ö¥«¤¤¤ß¡A¦³¬Û·í¶ZÂ÷¡A¶g¥½¨Ó¦¹ªº¤G¦Ê¦Ü¤T¦Ê¦W«H²³¡A¤£­P¼vÅT¨ì¥«¤º¤»¦Ê¤@¤Q¤T¦W¦í¤áªº¦w¹ç¡C¦a¤è¤Wªº¦æ¬FºÞ²zÅU°Ý¡A¹ï¥j³ùªº¥æ©ö¡A²{¤w¤£¦sºÃ¼{¡C

¥j³ù¹L¤áªº¤âÄò¡A¦Xªk¦Ó¥¿±`¡C¤j­¼©v¬£ªº«H®{¡A¦bñ­q¶R½æ¦P·N®Ñ»P¥¿¦¡Ã±¬ù¹L¤áªºªÅÀÉ¡A¨Ì¤@¤E¡³¤@¦~ªºªk¥O¡A²Õ´¤F¡uªk°ê¦ò¥ú¨ó·|¡v¡C³o¥»¬O¤@­Ó¤½¯q©Ê¹ÎÅé¡A¥i±¤¦¨¥ß®ÉµyºC¤F¤@¨B¡A¦]¬°«ö¤½¯q©Ê¹ÎÅé¡A¬O¥i¥H¦b¹L¤á®É¡A¸`¬Ù¤@µ§¡u³W¶O¡vªº¡K¡K

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¥Ã·|¡B¥Ã©M¤À§O±q°ª¶¯©M¥x¥_°U¤H±a¨Ó¦h¥÷³ø¯È©MÂø»x¡A±Ë¤£±o¤@¤f®ð§â¥L¬Ý§¹¡A¥u¦n§É«e©ñ¤@¨Ç¡A®Ñ®à©ñ¤@¨Ç¡A«ÈÆU©ñ¤@¨Ç¡A¤è«KÀH®É¾\Äý¡C¤¤¤È±q¦è¨Ó¦x¦^¼d©Ð®É¡A¥¿·Q¦n¦n¹¡Äý¤@µf¡A«o«ç»ò¤]§ä¤£¨ì¡A°Ý¤F¥b¤Ñ¤~ª¾¹D¡A­ì¨ÓÀ°§Ú¦¬¬B©Ð¶¡ªº¨Ì«Å¡A§â³ø¯È¡BÂø»x¥þ³¡®³¨ì¦è¨Ó¦x«È°óµ¹¤j®a¬Ý¡A¤£¦n·N«ä¤@±i±iªº°l¦^¡A¥u¦n§Q¥Î³Ä±ß«H²³¸û¤Ö®É¡A¶]¨ì«È°ó¥h¬Ý¡A¯u¬O¿W¼Ö¼Ö¤£¦p²³¼Ö¼Ö¡I

§Ú¥Í¥­¨S¦³¤°»ò¶Ý¦n¡A°ß¤@¤ñ¸ûµÛ¡u°g¡vªº¬OÄx²y¡A·íªì§Ú¶R¹qµøªº³Ì¤j°Ê¾÷¤]¬O­n¬Ý·s»D©M¬Ý²yÁÉ¡C¦b§Úªº±Ð¨|²z©À¤U¡A²`·P¦ò±Ð«C¦~¥´Äx²y¥i¥HªvÀø«Ü¦h¤ò¯f¡C¦]¥´²y­n¾a¹Î¶¤ºë¯«¡A¤@­Ó­Ó©Ê¤£¦X§@¡B¤£¹Îµ²ªº«C¦~¡A¦b¥´²y¤¤¬°¤F­n¸ò¤j®a°t¦X¡A¦ÛµM·|»P¶¤¤Í¦X§@¡B¹Îµ²¡F¦b²y³õ¥Ç³W¤]­nÁ|¤â»{¿ù¡A°µ¨Æ¤£ªÖ»{¿ùªº«C¦~¡A¦b¥´²y®É¦ÛµM·|¶¶ªA¡FµS¿Ý¤£¨M¬O«C¦~ªº³q¯f¡A¦ý¦b²y³õ¤W¦ÛµM©ö¾i¦¨«i©¹ª½«e¡B«_ÀI¥ÇÃøªººë¯«¡C¬G§Ú«Ü¹ªÀy«C¦~­Ì¥´²y¡A±q¥´²y¤¤ÁÙ¥i¥H¬Ý¥X¤@­Ó¤Hªº«~©Ê¡C

³Ìªñ¹ïÄx²y¤£¦ü©õ¤é¼ö¤¤¡A°£¦]¦~¬ö¦Ñ¤j¥H¥~¡A¬O¡u¨ü¡v¤£¤F¨C¦¸¤¤µØ¶¤¿é²yªº´þ¨ý¡C¤¤µØ¶¤°Ú¡I¬°¤°»ò§A­Ì³£¿é±o¨º»òºG¤£§Ô¸@©O¡H

¬ü°ê¹qµø¼½¥X«Ü¦h¨ã¦³Â¾·~¤ô·Çªº²yÁÉ¡C¤@­Ó¦³¹ê¤Oªº²y­û¡A¤£ºÞ§O¤H¦p¦óªý¾×¡B¥]§Û¡B§«Ãª¡A¥u­n®³¨ì²y¤@©w·|®g¤¤¡A¯«±¡¤§Ã­­«¡B«º¶Õ¤§ÆF¥©¡A¹ê¦b¬O¤@ºØµøıªº¨É¨ü¡C

¦è¨Ó¦x­ì¥»¦³¤@­Ó¡u§JÃø¡vªº²y³õ¡A«á¦]°±¨®³õ¤£°÷¡A´N§â¥¦³Wµe¬°°±¨®³õ¡C¦³¤£¤Ö®É¥ú¡A¡u¥´²y¡v¬O§Ú¸ò®{²³¬Û³Bªº°ß¤@®É¶¡¡A¥i¬O¦Û±q¨S¦³²y³õ«á¡A¤]¨S¦³Å¥¹L®{²³¹ï¦¹¦³©Ò±{±¤¡A­Ë¬O§Ú¨C¨«¹L¨º­Ó¦a¤è¡A³£·|¦³µ·µ·Ãh©À¡A¦Õ»Ú§Ï©»ÁÙ¦^ÅTµÛ¨º³Ù¼Mªº­µÁn¡C

¶Ç»¡Äx²y¹B°Ê»P¼Ò¥é¶Ç»¼¦è¥Êªº°Ê§@¦³Ãö¡A¦ý«ö¥¿¦¡°O¸ü¡A¤Q¤»¥@¬öªü¯÷§J¤H¦b¾¥¦è­ôªº²yÃþ¡A¤~¬OÄx²y«e¨­¡Cªñ¥NÄx²y¬O¥[®³¤j¤H©`´µ±K´µ©ó¤@¤K¤E¤@¦~¦b¬ü°ê³Â¦{¬K¥Ð°ò·þ±Ð«C¦~·|°V½m¾Ç®Õµo©úªº¡C·í®É¥u¬O¤@ºØ¨Ñ¤Ö¼Æ¤Hª±¼Öªº¹B°Ê¡A¥Î®çªK½s¦¨Äx¤l±¾¦bÀð¤W¡A§â²y§ë¤JÄx¤¤¡A¬G¦W¡uÄx²y¡v¡C¦]¬°²yÄx±¾¦bÂ÷¦a¤T¤½¤Øªº°ª³B¡A¦ÓÄx©³¤S¬O«Ê³¬ªº¡A©Ò¥H¨C§ë¶i¤@²y¡A´N­n¥Ñ¤@­Ó¤Hª¦¤W±M³]ªº±è¤l±qÄxµ¨ùاâ²y¨ú¥X¨Ó¡A¨º®Éªº¾BªO¥ÎÅKµ·ºô¡A²y«h¥Î¨¬²y¥N´À¡C

¨ì¤F¤@¤E¡³¤»¦~¡AÄxµ¨¤~§ï¦¨ªÅ¤ß°é¡A¨Ã¦³ª÷Äݵ¨¥N´À®çªKµ¨¡C

¤@¤E¡³¤@¦~¥ª¥k¡AÄx²y¹B°Ê´N±q°ê¥~¶Ç¤J¤¤°ê¤F¡C

¥Ø«e¡A¤¤µØ¶¤ªºÁ`±Ð½m¼B«T­ë¬O¬Ô¨Ì§Ì¤l¡A¥L«Ü¥Î¤ß°V½m²y¶¤¡A¦ý¤@­Ó²y¶¤¤£¬O¤@­Ó¤Hªº§@¬°©Ò¯à¨M©wªº¡A©Ò¥H§Ú²{¦b³s²yÁɤ]¤£¬Ý¤F¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤W¤È©M±ä¥Ã§ü¥h±´±æµe®a§õ¦Û°·¡C¹ï§õ¦Û°·ªº§@«~¡A±ä¥ý¥Í¤]Æg¤£µ´¤f¡A»{¬°¬OÃø±o¤@¨£ªº¦nµe¡C

§õ¦Û°·¥ý¥Í»¡¡A¥H«e¤@´£°_µ§¨Ó§@µe¡A¤ßùØ´N¦b¾á¤ß³o´Tµe¬O§_½æ±o¥X¥h¡H­n¬O½æ¤£¥X¥h³o¬P´Áªº¥ë­¹´N¦³°ÝÃD¡K¡K¡C¦b¤ß¦³Öñê¤U¦Ó§¹¦¨ªº§@«~¡A¤j¦h¬O¨Ì°Ó·~²´¥ú©ÎÅU«Èªº»Ý­n¦Ó§@¡A®Ú¥»½Í¤£¤WÃÀ³N¡A§ó¦óªp³Ð·N¡C

ª½¨ì©M¦è¨Ó¦x±µÄ²¡A¥Ñ§Ú¤ä«ù¥L§@µe¡A¥L¤~·P¨ü¥Lªº³Ð§@²Ó­M¤S¬¡¦^¨Ó¤F¡C¨ä¹ê§Ú¤]¬O§Æ±æÂÇ¥L¨ºªKµ§¡A§â¦ò±Ðªº·O´d¡B·R¤ß¥Î¥t¤@­Ó¼h­±ªí¹F¡CªGµM¥L¤£­t§Ú©Ò±æ¡A¨C¤@´Tµe¤£¶È²Ó¿°¡A¥DÃD³£¯à¦©¤H¤ß²Í¡AÁ`·|Åý¤H¬y³s¤£¤w¡C

±ä¥Ã§ü­Ó©Ê¼ö±¡¡B²n§Ö¡B±Ó±¶¡B¦Ü¸Û¡B¤£³g¤p§Q¡A§ó¨ã¦³ª÷ÀY¸£¡A¥H¥L¹ï¡u¥«³õ¡vªº±Ó·P«×¡A¤@¦AºÙÆg§õ¥ý¥Íªºµe±N¨Ó©w¥i¨­»ù¤£¤Z¡C¨â­Ó¤H³£¬O¦~»´¦³¬°¡A¬Û½Í¤U»á¬°§ë¾÷¡C

§õ¦Û°·ÁٽͤΥL¦b¤j³°®É¡AºÎµóÀY¡Aª¦¤õ¨®¡A¥Í¬¡ªºÁ}­W­±¥L³£¹ÁºÉ¡A¤]´N¬O¦³³o¨Ç¾úÁå¡A¥Lªº§@«~¤~¯à°÷¦p¦¹¼g¹ê¡C

³o©M¤å³¹¡u­n¨¥¤§¦³ª«¡vªº¹D²z¬O¤@¼Ëªº¡C

¤¤¤È¡A©M±ä¥Ã§ü¤@°_¥ÎÀ\®É¡A¥L¹ï©ú¦~¤­¤ë¤Q¤C¤é­n¥l¶}²Ä¤@©¡¥@¬É¦ò¥úÁ`·|ªº·|­û¥Nªí¤j·|¡A´£¤F«Ü¦h¦³«Øij©Êªº¬Ýªk¡A¦p¬ü°ê¦ò¥ú¨ó·|ªº¥þ¦WÀ³¬°¡u°ê»Ú¦ò¥ú·|¥@¬ÉÁ`·|¬¥§üÁF¨ó·|¡v¡F¹ï©ó¤µ«á¨ó·|ªºµo®i¡AÀ³¨C¦~¼W¥[¦Ê¤À¤§¤­¨ì¦Ê¤À¤§¤Qªº¬üÄy¤H¤h¡A¨C¦~¼W¥[¤T¦Ü¤­­Ó¨ó·|¡K¡K¡CÆ[©À´N¬O´¼¼z¡A´¼¼z´N¬O°]´I¡A·|¿ì¨Æªº¤H·|±N¤p¨Æ°µ¦¨¤j¨Æ¡A¤£·|°µ¨Æªº¤H·|§â¤j¨Æ°µ¦¨¤p¨Æ¡C

¥b¦~«e¦è¨Ó¦x¬°¬ü¤ÆÀô¹Ò¡A¦bªø´Y¥|©PÂ\³]¤F«Ü¦h¥j¸³¡B¦ò¹³¡B»ÉÀJ¤§Ãþ¡A§l¤Þ¤F¤£¤Ö«H²³¡B¹C«È¡A¦î¥ß©ç·Ó¡A¤×¨ä¬O¤pªB¤Í§ó§â»ÉªO©ñ¦b¦ò¹³¤â¤W¡Bªá²~¤f¤º¡B«Cµì¼L¤¤¡B»É¤û­I¤W¡K¡K¡C¦n¹³¬O¦è¨Ó¦x¥|©P³£¬O³\Ä@¦À¦üªº¡C

¨ì¦ò¦x¥¬¬I¡A¬O¤¤°ê´X¦Ê¦~¨ÓªººÖ¥Ð«ä·Q¡A¥i¬O¦b¬ü¤H¤h¹ï³o¤@¤è­±ªºÆ[©À«o«Ü¡u¼Ò½k¡v¡A¬üÄy¤H¤h¨ì¦è¨Ó¦x¡A¤@©w¥ý¦b¥\¼w½c¤º©ñ¤@¶ô¿ú¡AµM«á¦A¤W­»¡A°ÑÆ[Ä_ÂÃÀ]¤]·|ÀH³ßÃÙ§UºûÅ@¶O¡C¤¤°êªº«H®{Á`­n¦b»{¬°¡u¦³©Ò±o¡vªº±¡ªp¤U¡]¦pªk®vÀ°¥L¸Ñ´b¡AÀ°¥L¸ÑÄÀªk»y¡A¸Ñ¨M¥Lªº§xÃø¡K¡K¡^¡A¤~·|²Kªo­»¡A¤@¼Ëªº¥\¼w¡A«o¬O¨â¼Ë¤ß¹Ò¡C

±ß¡A¤C®É¦bªFÁI¥D«ù¨Ò¦æªº¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¬°¤j®a¶}¥Ü¡u¤K¥¿¹D¡v¡C

¦b­×¦æªº¸ô¤W¡A¤K¥¿¹D¥i¥HÅý§Ú­Ì¤H®æ§¹¦¨¡B¦ò¹D§¹¦¨¡B¦Û§Ú§¹¦¨¡AÅý§Ú­Ì©¯ºÖ§Ö¼Ö¡B¬üº¡¥Í¬¡¡B¤Ñ¤U¤H§Ú¤@¦p¡C

¤E®É¤T¤Q¤À¡AÀ³°OªÌ¤¨Ö½¤§ÁÜ¡A«e©¹¥_¬ü½Ã¬P¹qµø¤½¥q°Ñ¥[¡u°e·R¤ß¨ì¤j³°¡vªº²{³õ¼½¥X¸`¥Ø¡C

¦¹¸`¥Ø¦b¶i¦æ¤¤¡A¥ÑÆ[²³ÀH®É¥´¹q¸Ü¶i¨Ó¡Aªí¥ÜÄ@·N®½§U¦h¤Ö¡C±ÏÀÙ¬O¤£¤ÀºØ±Ú¡B¦a°Ï¡A¤j®aºÉ¤ßÀ°§U§O¤H¡A±N¨Ó¦³½t¡A¤]·|¦³¤H¨ÓÀ°§U§Ú­Ì¡C¬°¹qµø¾÷«eÆ[²³¶}¥Ü¡u±Ï¨a¤§¥\¼w¡v¡C

¹ï¤j³°ªº¤ô¨a¡A¦U¦a³£¯àÅTÀ³®½§Uªº¸qÁ|¡A²¦³º¬O¤ô¿@©ó¦å¡C§Ú¤]±N¨­¤W¶È¦³ªº¤G¦Ê¤G¤Q¤­¤¸¦b²{³õ®½¥X¡C

³o¤@¤Ñ¡A¦@¶Ò¤F¤Q¦h¸U¬ü¤¸¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¦b°ê¥~°£¤F±`³Q¶Ç¯u°lÂÜ¥~¡A¦A´N¬O¹q¸Ü¤F¡C³Ìªñµo²{¡A¥´¹q¸Ü¦³´XºØ«¬ºA¡Ð¡Ð

¤@¡B¦³¤@ºØ¤H¡A¥u­n¤£¥Î¦Û¤v¥I¹q¸Ü¶O¡A´NÁ¿±o¤£ª¾µ²§ô¡C
¤G¡B¦³¤@ºØ¤H¡A¥u­n¦³¹q¸Ü¥´´N¦n¡A¦Û¤v¥I¡B§O¤H¥I³£µL©Ò¿×¡C
¤T¡B¦³¤@ºØ¤H¡A¤£ºÞ­n¤£­n¥I¿ú¡A³£±Ë¤£±o¥´¡C

³o¤TºØ«¬ºA³£¤£¹ï¡A¹q¸Ü¬O¥Î¨Ó³sµ¸¨Æ±¡ªº¡AÀ³¸Ó²©ú§ã­n¡A¸Ó¥´«h¥´¡A¤£¸Ó¥´®É¡A¤£­n¥Î¨Ó²á¤Ñ¡C

¤U¤È¡A¥Ã·¢¡B§d¼C¶¯¡B­T·_ýM¡B±ç°·¨àµ¥¥Nªí¦è¨Ó¦x©M¬ü°ê¦ò¥ú¨ó·|¡A±N»¬ÀÙ¤j³°¤ô¨aªº¨â¸U¬üª÷¡A¥æµ¹¥[¦{¦{°È­ë§E¦¿¤ë®Û¡A½Ð¦o¥NÂà¦Ü¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¡C

§E¦¿¤ë®Ûªí¥Ü¡A¯à±N¦è¨Ó¦xªº±ÏÀÙµ½´ÚÂà°e¨ì¤j³°¬O¦oªººa©¯¡A¦{¬F©²¤]¥¿¦bµo°_¤ä´©¹B°e­¹«~¡B¦çª«¡B±Ï¨aª««~µ¥¡A¤j®aÃö¤ß¤ô¨aªº¤ß±¡¬O¤@¼Ëªº¡C

±ß¡A¤C®É¤T¤Q¤À¡A©M¦è¨Ó¦xªº¤u§@¤H­û®y½Í¡C

¦b¦òªù¤u§@¬Ò¬O¦³½t¤H¡A¦b®yªº¦U¦ì³£¤£¬O¥X¥Í¦b¬ü°ê¡A«o¯à¦b¬ü°ê¬Û»E¡A¦Y¦P¤@Á綺¡A¦í¦P¤@«Îò¤U¡A¬Ò¦]¦òªº½t¤À¡C

¦è¨Ó¦x¹ï¤j®aªº·ÓÅU¤£¨¬¡A©Ó¤j®a½Ì¸Ñ¤£­p¸û¡A«ÜÃø±o¡C¦b¦òªù¤u§@­«­nªº¦b¨D¨­¤ß¦w¦í¡A§â¦è¨Ó¦x·í¦¨¦Û¤vªº®a¡A¦ÛµM´N¤£·|¦³¹L«ÈªºµL¨Ì·P¡C¨­¤ß¦w¦í¤F´N­n¦b¹ÎÅ餤»P¤j®a¥Í¬¡¡A¾Ç²ß¤u§@±Mªø¡B§ÞÃÀ¡K¡KÅý¦Û¤v¦³¥Î¡A¶i¦Ó³Wµe¦Û¤vªº¤H¥Í¡C

¡u°µ¤HµL¦¨¨£¡A«K±aºÖ®ð¡F
¡@°µ¨Æ¦³µ²ªG¡A§Y¬O¹Ø¼x¡C¡v¡Ð¡Ð¥vݨ¦Ú

±ß¡A¤Q®É¤T¤Q¤À¡A©Ô´µºû¥[´µ½¬µØ¦x¼z¥úªk®v±a¦h¦ì«H®{¨Ó¦x±¾³æ¡A¯S¦a§ä¥L¨ì«È°óÁ¿¸Ü¡C

½¬µØ¦x¥Ø«eªk°È«D±`¿³¶©¡A¤£¬O°²¤é¤]·|¦³«H²³¥h§¦ò¡A¥H©Ô´µºû¥[´µªº½ä«°Àô¹Ò¡A¹êÄÝÃø±o¡C¤¤µØ¾Ç®Õªº¾Ç¥Í¤w¦³¤­¤Q¦h¦ì¡A³ÌªñÀ³«H²³­n¨D¡A·Q¶}¿ì¡u¦«¨à¯Z¡v¡]¦w¿Ë¯Z¡^¡K¡K

½¬µØ¦x¥u¦³¼z¥ú©M¦L°í¨â¦ìªk®v¡A«o¯à²Î²z³o»ò¦h¨Æ¡A¦Ó¦³¨Ç®{²³«o¬O¡u«D¤£¯à¤]¡A¹ê¤£¬°¤]¡v¡A¥u­nªÖµo¤ß¡A¨S¦³°µ¤£¨ìªº¨Æ¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤G

ªü¨º«ß´LªÌ¡A­×¾Çª÷­è·Ó©ú¤T¬N¡AÀòÃҤѲ´¡AÆ[¨£¤Q¤è¡Ð¡Ð²´¡C

Æ[­µµÐÂÄ¡A¦Õ®Ú¶ê³q¡A»D¤Q¤è¥@¬É²³¥ÍºÙ¦W¡A¦Ó¬I±ÏÀ١СЦաC

©P§Qºnªû¦÷´LªÌ¡A¦òªû±Ð¥L½Õ¥X¤J®§¡A±o¤jµLê¡Ð¡Ð»ó¡C

婱ë²Ú´£´LªÌ¡A¦ò¥Ü¨ä¤@¨ý²M²bªkªù¦Ó¯à±o¤J¤T¼¯¦a¡Ð¡Ð¦Þ¡C

²¦³®¦÷±CÁδLªÌ¡A»D¦ò«Å»¡¥@¬ÉµL¤@¼Ö¨Æ¡A§Ñ¨­¤T¤C¤é¡A¦ÓÃÒ¸tªG¡Ð¡Ð¨­¡C

¶·µÐ´£´LªÌ¡A¸Ñ²æ©ÊªÅ¡AÀò±o¤j¦Û¦b¡A¤ß±oµLê¡Ð¡Ð¤ß¡C

¤µ±ß®v®{®É¶¡¡A¯S¬°¤j®a¶}¥Ü¡u¤»®Úªº­×¦æ¡v¡C

¤@­Ó¤H­nÂà·Ð´o¬°µÐ´£¡A¥²¶·­n¦n¦n³B²z¦Û¤vªº¤»®Ú¡A©Ò¿×¡u¼ö¾x³õ¤¤¦n­×¦æ¡v¡A­n¦p¦ó­×¡H

¡·²´ªº­×¦æ¡Ð¡Ð

¤@¡B­n­×·O²´¡A¥Î·O²´Ãö·R¤@¤Á²³¥Í¡C
¤G¡B­n­×¼z²´¡A¥Î¼z²´¿ë§O¬O«D¡C
¤T¡B­n­×ªk²´¡A¥Îªk²´Æ[¬Ý¨Æ±¡¡C
¥|¡B­n­×¦ò²´¡A¥Î¦ò²´Â¤¥õ¤H¶¡¡C

¥H·O²´¡B¼z²´¡Bªk²´¡B¦ò²´¬Ý¤º¥~¡A¬Ý¤W¤U¡A¬Ý¦n¨Æ¡A¬Ýµ½¨Æ¡A¬Ý¬ü¨Æ¡A¬Ý¯fª¾­W¡A¬Ý¨a¼¢°Ý¡A¬Ý§C½â¤©¹ªÀy¡AÅý²´·úÅ¥©R©ó§Ú­Ì¡C

¡·¦Õªº­×¦æ¡Ð¡Ð

À´±oÅ¥ªº¤H¡A·|Ū®Ñ¡B·|¾Ç²ß¡B·|°µ¤H¡B·|³B¨Æ¡F¤£·|Å¥¸Üªº¤H¡A¤£·|¿ì¨Æ¡C¦Õ¦·¢w¢w

¤@¡B­nµ½Å¥¡A±N¤£¦nªº¸ÜÅ¥¦¨¦n¸Ü¡C
¤G¡B­n¿ÍÅ¥¡Aª`·NÅ¥¥B¤£·|Å¥¿ù¡C
¤T¡B­n­ÝÅ¥¡AÅ¥¤F³o­ÓÁÙ­nÅ¥§O¤Hªº¬Ýªk¡C
¥|¡B­n¥þÅ¥¡A¤£Â_³¹¨ú¸q¡A­n§â¸ÜÅ¥§¹¡C

¡·»óªº­×¦æ¡Ð¡Ð

¶åı­n°V½m±o¦p²´¡B¦Õ¡A¨Ó¤À§O¡J¤@¬O´c¹D¨ý¡A¤G¬O¤H¨ý¡A¤T¬OµÐÂĨý¡A¥|¬O¦òªû¨ý¡C¨ý¤£³æ¥u¬O¶åı¡AŪ®Ñ­nŪ¥X®Ñ¨ý¡F°µ¤H­n°µ¥X¤H¨ý¡F¿ì¨Æ­n¿ì¥X¨Æ¨ý¡F­×¦æ­n­×¥X¹D¨ý¡A©Ò¿×·O´d¨ý¡BªâªÚ¨ý¡B¥]®e¨ý¡B¦òªk¨ý¡K¡K

¡·¦Þªº­×¦æ¡Ð¡Ð

¦Þ­n­×¦æ¦p¼sªø¦Þ¬Û¡Ð¡Ð¡@

¤@¡B­n¯à»¡·R»y¡C
¤G¡B­n¯à»¡¼¢»y¡C
¤T¡B­n¯à»¡µ½¨Æ¡C
¥|¡B­n¯à»¡¦òªk¡C

¨Ã¥B­n¡Ð¡Ð

¤@¡B¤£»¡¬O«D¡C
¤G¡B¤£Å¥¬O«D¡C
¤T¡B¤£¶Ç¬O«D¡C
¥|¡B¤£©È¬O«D¡C

¦b¦òªù¨­¤f·N¤¤¡A°Ê¥Î³Ì¦h«K¬O¤f¡A¬G³Ì­n­×¦æºÞ²z¡C

¡·¨­ªº­×¦æ¡Ð¡Ð

¤â¬O¸U¯à¡A¤£­n¦¨¬°¤£¯à¡Ð¡Ð

¤@¡B­n·|¤å¨Æ¡C
¤G¡B­n·|¿ì¨Æ¡C
¤T¡B­n·|²z¨Æ¡C
¥|¡B­n·|¦ò¨Æ¡C

¸}­n¦æ¨«¡Ð¡Ð

¤@¡B­n¶³¤ô¦æ¸}¡C
¤G¡B­n¶]­»Â¶¦ò¡C
¤T¡B­n°Ñ³X¥°ªk¡C
¥|¡B­n¨«¦V¦ò¹D¡C

¨­·|­×¦æ¡Ð¡Ð

¤@¡B­n«Â»öºÝ¥¿¡C
¤G¡B­nµ½¨}®ð½è¡C
¤T¡B­n§«ôÁ¾®¥¡C
¥|¡B­n¶Ô³ÒªA°È¡C

¡·¤ßªº­×¦æ¡Ð¡Ð

¤@¡B­n­×´¼¼z¡C
¤G¡B­n­×¥\¼w¡C
¤T¡B­n­×«H¤ß¡C
¥|¡B­n­×¹D©À¡C

¨Ã¥B¯à¨ã¦³«ä±©¡BÆF¥©¡B¥]®e¡B±µ¨ü¡K¡Kµ¥¡C

¨C¤Ñ¤»®Ú³£¦b¬¡°Ê¡A¦æ¦í§¤ª×¬Ò¤Ö¤£¤F¥¦¡A­×¦æ³Ì²«K¨ãÅ骺¤èªk¡A´N¬O¤»®Ú²M²b¡C

¡u¤â§â«C¯±´¡º¡¥Ð¡A§CÀY«K¨£¤ô¤¤¤Ñ¡F
¡@¤»®Ú²M²b¤è¬°¹D¡A°h¨B­ì¨Ó¬O¦V«e¡C¡v

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤T

³ø¸ü¡Ð¡Ð¤¤°êµØªF¡BµØ¤¤¦a°Ïªº¤ô¨a¡A¦Ü¤µ¤w¦³¤@¤d¤T¦Ê¤H¦º¤`¡A¨ü¨a¥Á²³¹O¤@»õ¥H¤W¡A¤T¦Ê¸U¤HµL®a¥iÂk¡A¤d¸U¾·®L³³Q·´¡A¬î³¥çÄY­«¯}Ãa¡A³¡¤À¦a°Ï¥X²{¬Ì¯g¡K¡K

¤HÃþ¥Í¦sªº¾ú¥v¤W¡A¦h¦¸­±Á{¦ÛµM¨a®`ªºÄY­««Â¯Ù¡A¨ä¤¤¤ô¨a¦û¦³¬Û·í¤jªº¤ñ­«¡A¥¦³y¦¨ªº´dºG´º¶H¡A¥v¤£µ´®Ñ¡C

¾Ú¥v®Ñ°O¸ü¡A±q¦è¤¸«e¤G¡³¤»¦~¦Ü¦è¤¸¤@¤E¥|¤E¦~¶¡¡A¤¤°ê¤j¤ô¨a´Nµo¥Í¤F¤@¤d¹s¤G¤Q¤E¦¸¡A´X¥G¨C¨â¦~´N¦³¤@¦¸¡C

¤¤µØ¥Á±Ú¤§¥À¡u¶Àªe¡v¤ñ¤§ªø¦¿¡A¤ô®`ªºµ{«×¦³¹L¤§¦ÓµL¤£¤Î¡C¥¦¦b¾ú¥v¤W´¿¨M¤fªxÀݤd¤­¦Ê¦h¦¸¡A¤j§ï¹D¦³¤G¤Q¤»¦¸¡A¥­§¡¨C¤T¦~¨M¤f¤@¦¸¡A¨C¤@¦Ê¦~¦³¤@¦¸¤j§ï¹D¡C

§ºÀ²©v¬F©M¤C¡]¤@¤@¤@¤C¡^¦~¡A¶Àªe¨M¤f¡A²T¦º¦Ê¾l¸U¤H¤§¦h¡C

©ú±RºÕ¤Q¤­¡]¤@¤»¥|¤G¡^¦~¡A¶ÀªeªxÀÝ¡A¶}«Ê«°¤º¦³¤T¤Q¤C¸U¤H¡A³Q²T¦ºªº¦h¹F¤T¤Q¥|¸U¤H¡C

¤@¤E¤T¤T¦~¡A¶Àªe¨M¤f¤»¤Q¤G³B¡C

¤@¤E¥|¤E¦~«á¡A¥þ¤j³°³Ì¤jªº¤ô¨a¬O¦b¤@¤E¤­¥|¦~µo¥Í¡A·í®É¨ü¨a­±¿n¹F¤G»õ¥|¤d¸U¯a¡K¡K

¬Q¤Ñ¡A¨Ìªù¥Nªí§Ú±N¤@¸U¬ü¤¸°e¥æ¤j³°¾n¬¥§üÁFÁ`»â¨ÆÀ]¡A»¬ÀÙ¤j³°¤ô¨a¡A¥ÑÁ`»â¨Æ¤ý¾Ç½åªº¤Ò¤H©M»â¨Æ¦ó·s¯E¥Nªí±µ¨ü¡A¨Ãµ¹½s¸¹¡³¡³¤G¤K¤K¤E·PÁ¨ç¤@¯È¡A¤W®Ñ¡Ð¡Ð

¡u°J¤ß·PÁ¬P¶³¤j®v´©§U¤¤°ê§Ü¬x±Ï¨a¸qÁ|

¡@®á±ê±¡²`¡AºB´n¬Û§U

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾n¬¥§üÁFÁ`»â¨ÆÀ]·qÁÂ
¡@

¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¤@¤E¤E¤@¡B¤C¡B¤G¤Q¤T¡v


¤µ¤Ñ¡m°ê»Ú¤é³ø¡n©M¡m¥@¬É¤é³ø¡n³£¤j½g´Tªº³ø¾É¦¹¨Æ¡C

Ãö©ó³o¦¸¤j³°¤ô¨a¡A§Úµo°Ê±Ï¨a¡A¦U¦a¦ò¥ú¨ó·|®½¤Fªñ¤­¤Q¸U¬üª÷¡A¥u¬OºÉ¤@ÂI¤ß¤O¡C

§Ú¤@¥Í¨­¨ü¤ô¨a¤§­W¤]¤£¤Ö¡Ð¡Ð

²Ä¤@¦¸¡A¤@¤E¤T¤@¦~¡AĬ¥_¤j¤ô¡A§Ú¤~¤­·³¡A§Úªº¤@¦ì¸¤¥À²T¦º¤F¡C«á¨Ó¸¤¸¤°Q¤F­Ó¶ñ©Ð¡A¦]¦o©Ê±¡¨Ä©Ñ¡A·d±o¥þ®a¼Æ¤Q¦~Âû¤ü¤£¹ç¡C¦b§Ú¦¨ªø¹Lµ{¤¤¡A¤j¤H­Ì´N¸g±`´£¨ì¤ô¨a¤§®`¡C

²Ä¤G¦¸¡A¥xÆWªº¤K¤C¤ô¨a¡]¤@¤E¤­¤E¦~¡^¡C¨º¦~¡A§Ú¥¿¦b¤K¥P¤s¤W¬°±Ï°ê¹Î¤j±M°|®Õ´»´Á¾Ç¥ÍÀç§@¦ò¾ÇºtÁ¿¡A¯u¦p¡u¤Ñ±Y¦aµõ¡A°­­ú¯«¸¹¡v¡A¤@©]¤§¶¡¾ð­Ë«Î±×¡A¤H¯b¦º¶Ë¡A¥O¤H·P¨ì¯u¬O¥½¤é¨ÓÁ{¡C

²Ä¤T¦¸¡A¦b¦ò¥ú¤s¶}¤s«Ø¦x¡A©Ò¦³¤uµ{¦h¦¸»P»ä­·»¨«B·i°«¡A¬Æ¦Ü¦b¥b©]°_§É¡A±N´Ö³Q»PªEÀY®³¥X¨Óªý¾×·Ê·Ê¤s¬x¡A°ß®£¤g¤è¬y¥¢¡C

¬Æ¦Ü§ÚÁÙ¦³¤@¦¸³Q¤j«B¬x¤ô¨R¨«ªº°O¾Ð¡C

¦]¬°§Ú¦³¦h¦¸¤ô¨aªºÅéÅç¡A©Ò¥H¹ï¤ô±w¯S§OÃöÃh¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¾Fªñ¦L«×ªº©s¥[©Ôµo¥Í¤ô¨a¡A§Ú¤]®½¤F¤@¸U¬üª÷¡C

¦³¤H»¡¡A¤j·§¦]¬°§Ú¬O¦¿Ä¬¤H¡A©Ò¥H¹ï¦¿Ä¬¡B¦wÀ²ªº¤ô¨a¯S§OÃö¤ß¡C¨ä¹ê¤£µM¡A¤£¦p»¡¤j®a³£¬O¤¤°ê¤H¡A¬Æ¦Ü¹³§Ú³o­Ó¦a²y¤H¡A¥u¬OºÉ¤@ÂI¦ò¤l¤§¤ß¡A¥þ¥@¬É¦p¬ü°ê¡B­»´ä¡B¿D¬w¡B¯Ã¦èÄõµ¥¦aªº¦ò¥ú·|·|­û¡A¥L­Ìªº·O´d¡B¥L­Ìªº¦Ü¸Û¡A¤~§ó¥O¤H·P°Ê¡C

¡u©À©À·O´d¡A¬O¥ß¼w¡B¥ß¨¥¡B¥ß¥\¤§¥»¡C¡v

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¥|

©yÄõ«H²³³¢¦¨©÷©~¤h¤µ¶Ç¯uªí¥Ü¡A©yÄõ¹p­µ¦xªþÄÝ·O·R¥®¸X¶é¡A¦b¤C¤Q¤E¡]¤@¤E¤E¡³¡^¾Ç¦~«×¤½¨p¥ß¥®¸X¶éµûŲ¡AºaÀò¦æ¬FºÞ²z¡BÀô¹Ò³]³Æ¡B±Ð¾Ç«O¨|¤T¶µ²Ä¤@¦W¡A¥Ñ¿¤¬F©²¹{µo·s¥x¹ô¤G¤Q¸U¤¸¼úª÷¡C

·O·R¥®¸X¶é¦Û¤@¤E¤­¤C¦~¥Ñ§Ú³Ð¿ì¥H¨Ó¡A²¦·~ªº¶é¥Í¤w¦³¤T¤Q¥|©¡¡C¦b¿¤¤º¤Q¾l©Ò¥®¸X¶é¤¤¡A²×¯àÀò±o¦p¦¹ªÖ©w¡C´¿¦b¥®¸X¶é¥I¹L¤ß¤Oªº·O´f¡B·O®e¡B·O¹Å¡B·¨·Oº¡¡B§dÄ_µ^µ¥¤H¡A¥²¤]¦P·P¥úºa¡C

¡u¤@¦~¤§­p¡A²ö¦p¾ð½\¡F
¡@¤Q¦~¤§­p¡A²ö¦p¾ð¤ì¡F
¡@¦Ê¦~¤§­p¡A²ö¦p¾ð¤H¡C¡v¡Ð¡ÐºÞ¤l

¬Q±ß¤Q®É¤Q¤­¤À¡A»P·O®e¡B¥Ã·¢¡B¨Ì§»µ¥¤H·f¾÷«e©¹¥[®³¤j¦h­Û¦h¡]Toronto¡^¡C

¡u¥[®³¤j¡v¬O¦L¦a¦w¬¥»í§J¤g»y¡A·N¬°¡u§ø¸¨¡v¡A¬O¥_¬ü­±¿n³Ì¤jªº°ê®a¡A­±¿n¦³¤E¦Ê¤E¤Q¦h¸U¥­¤è¤½¨½¡C

¬¥§üÁF¨ì¦h­Û¦h­n¤­­Ó¤p®Éªº¾÷µ{¡A¦h­Û¦hªº®É¶¡¤ñ¬¥§üÁF§Ö¤T­Ó¤p®É¡A©è¦h­Û¦h®É¬O²M±á¤»®É¤Q¤­¤À¡C

¦b¦h­Û¦h¾÷³õ¡AÀH§Y·f­¼¤K®É¤Q¤­¤Àªº­¸¾÷Â੹´ì¤ÓµØ¡]Ottama¡^¡C

¤E®É¡A¥X´ì¤ÓµØ¾÷³õ¡A³¯ªK·½¤Ò°üµ¥¦h¤H±µ¾÷¡C

«C»A­Z±Kªº¾ðªL¡B¤@±æµL»Úªº¯ó­ì¡]´N¹³¬O¤@¤j¤ù°ªº¸¤Ò²y³õ¡^¡A³o¬O´ì¤ÓµØµ¹§Úªº²Ä¤@­Ó¦L¶H¡C´ì¤ÓµØ¬O¥[®³¤jªº­º³£¡A¤H¤f¤£¦h¦ý¯À½è»á°ª¡A¥­§¡¨C­Ó®a®x³£·|¦³¤@¡B¤G­Ó³Õ¤h¡C°ê®a·ÓÅU¥Á²³ªººÖ§Q«D±`§¹µ½¡A¥Í¯fÂåÀøªº¶O¥Î¥þ³¡¥Ñ¬F©²¤ä¥I¡A¾i¦¨¦Ê©m¤£¶Ô¾Ä¤u§@¡A­P¨Ï°ê®aÁ|¶Å«×¤é¡C

¤¤¤È¦b³¯ªK·½¥ý¥Í©²¤W¥ÎÀ\¡A³¯¤Ò¤H¿½·Ó¤k¤h¬O¿½ºÑÁøªº°ó©f¡A¤]¬O³o¦¸ÁܽЧڨӴì¤ÓµØ¦ò¾ÇÁ¿®yªº¥D¿ì¤H¡C

¤ÈÀ\¬O¥Ñ¿½·Ó¤k¤h¿Ë¦Û¤U¼p¡A³o¬O¦o¥Í¥­²Ä¤@¦¸°µ¯Àµæ¡C¾Ú»D¦o¬°¤F³o¤@À\¡A¦b¤@¡B¤G­Ó¤ë«e´N¶}©l¬ã¨s­¹ÃСA¤]¸ÕÅç¤F¦n¦h¦¸¡K¡K§Ú¦YªF¦è¤@¦V«Ü¤Öª`·N¥¦ªº¦â­»¨ý¡A«o«Ü¦b·N¨Ñ¾iªÌªº¤ß·N¡B¯º®e¡BºA«×¡A·í¿½¤k¤h°Ý§ÚµæµN±o¬O§_¦X¤f¨ý¡H§Úµ¹¦o¥´¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤À¡C

¶º«á¡A¨Ã±µ¨ü½²±Ð±Âªº¤ôªG¨Ñ¾i¡A½²¤Ò¤H¬O±Ð¥Íª«¤Æ¾Çªº±Ð±Â¡A¦oªº¥À¿Ë³¯¦¿´¼¬O¤@¤E¤­¥|¦~¡A§Ú¦b¦ò±ÐÁ¿°óªº«H®{¡C³¯±Ð±Â»¡¡A±q¤p´N¤@ª½Å¥¥À¿Ë¦b½Í®v¤÷ªººØºØ¡A¦ý¦L¶H¤£«Ü²`¨è¡A¦Ó¥À¿Ë¤fÃ䤣Â÷ªº®v¤÷¡A«o»·¦b´ì¤ÓµØ¬Û¹J¡K¡K¥u­n¦³½t¡A¤H¥Í¦ó³B¤£¬Û³{¡H

±ß¡A¤C®É¤T¤Q¤À¡A¦bWellingtonµóªº¤@¤½¦@¤¤¤ß¡A¬°«e¨Ó»Dªkªº¤T¦Ê¦h¦W«H²³¡A¶}¥Ü¡u¦ò¥ú·|­û¥|¥yÔU¡v¡C¨Ã¤¶²Ð¦ò¥ú¨ó·|ªº¥Ø¼Ð¡B©v¦®¡A¥H¬°¤é«á¦¹¦a¦¨¥ß¦ò¥ú¨ó·|ªº¦]½t¡C±i§J«Û³Bªø¤]¥X®u°Ñ¥[¡C

´ì¤ÓµØªº«Ø¿v«O¦³¶Ç²Îªº¼Ú¬w­·¨ý¡A´À§Ú¶}¨®ªº¥ý¥Í«Ü¦³¤ß¡A­n¤¶²Ð§Ú¬Ý¤@¨Ç«Ø¿v¡B¤åª«¡A©`¦ó¬Q±ß§¤©]¶¡­¸¾÷¡A¦b¾÷¤W¥¼´¿¦n¦n¥ð®§¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó¡A·P¨ìÀY­«¸}»´¡A¥u¦n°ûÁÂ¥Lªº¦n·N¡A°e§Ú¦^®ÈÀ]¥ð®§¡C

±ß¡A¦w³æ©óPlace Min To Pcace Suite Hotel¡C

ºÎ«eÁÙ¦Û§Ú´£¿ô¡A¥H«á¤£­n·f©]¶¡­¸¾÷¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤­

§Ú±`·|¦b¥b©]¿ô¨Ó®É¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡H§Ú²{¦b¬OºÎ¦b¤°»ò¦a¤è¡H­»´ä¡H¦è¨Ó¦x¡H¯Ã¦èÄõ¡H¦ò¥ú¤s¡H¡K¡K¦³¤F´X¤Q¬íªºªÅ¥Õ¡A¤~·|½T©w¦Û¤v¨­¦b¦ó³B¡C²`©]¤T®É¡A°_¨Óªw¤F¤@ªM¯ù¡A¦]µL®Ñ¥i¬Ý¡A­Ë¦n·Q¦³¤H¥i¥H½Í¸Ü¡C´¿¦b¹qµø¤W¬Ý¨ì¤@«h¼s§i¡A¨ä¼s§iµü¬O¡J¡u¥H«e§Ú¥u­n¤@ªw©@°Ø¡AªB¤Í­Ì³£·|»D­»¦Ó¨Ó¡A¤Ñ«n¦a¥_ªº²áµÛ¡K¡K¦p¤µ©@°Ø­»¨Ì¡A«o¥u³Ñ¤U§Ú¿W¦Û«~À|¡K¡K¡v²M®dÁI§¤¡AÁܤ먥¹Ò¡F¨}©]¿W¿ô¡A«×²³»yÄ@¡C

²ï¤h¤ñ¨È»¡¡J¡u»P¨}¤Í¦ñ¦æ¡A¸ô»»¤£Ä±¨ä»·¡C¡v¦ý§Ú¸g±`¦b¥@¬É¦U¦a¡A¿W¨Ó¿W©¹¡A¸ô¬O»·©O¡H§í¬Oªñ©O¡H

¦­À\«á¡A¥Ñ³¯ªK·½¤Ò°ü¤Î¨ä¤½¤l¶}¨®°e§Ú­Ì¨ì¦h­Û¦h¡AªuµÛ°ª³t¤½¸ô¡A¨£ÃѤ@¨Ç²§°ê­·¥ú¡C¥[®³¤j©Ð¤lªº«Ø¿v»P¬ü°ê³Ì¤j¤£¦PªÌ¡A¬O¨C´É©Ð¤l³£¦³¦a¤U«Ç¡C¤H­Ì¥Í¬¡«Ü±y¶¢¡A¤£¦ü¬ü°ê¨º»òºò±i¡F³¯¥ý¥Í¦b¨®¤W¤¶²Ð¤F«Ü¦h«Ø¿vª«ªº¯S¦â¡B­I´º¡A¥i¬O¤j³¡¤À®É¶¡§Ú³£¦bºÎı¡A©]ùبS¦³ºÎ¦n¡A¥Õ¤Ñ´N¨S¦³ºë¯«°µ¨Æ¡A©Ç¤£±o¦³¤H»¡¡J ¡u¥ð®§¬O¬°¤F¨«§óªø»·ªº¸ô¡C¡v

¥[®³¤j¹ï°ê¥Á¹ê¦b¤ÓÅé¶K¤F¡A³s¸ü¹B¨T¨®¹Lªe³£¤£¥Î¦¬¿ú¡A§Ú²`ªí¤£¦P·N¡A³Ì°ò¥»À³¸Ó¦¬ÂI¹L¸ô¶O¡A¨Ó¼úÀyªA°Èªº¤u§@¤H­û¡A¨ìÀ\À]¥ÎÀ\³£­nµ¹¤p¶O¡A¹ï³o¨Ç¦b¤Ó¶§©³¤UªA°È¤j®aªº¤½¹²¡A¤]¸Óµ¹¤©¨Ç³\ªº¼¢«j¡C§Ú¹ï¥xÆW°ª³t¤½¸ô¹L¦hªº¦¬¶O¯¸¡A¤]¤£¦P·N¡A¨C¯¸¦¬¶O¡A°ª¶¯¨ì°ò¶©¡A¦@¦¬¤Q¦¸¡A¤ÓÀWÁc¤F¡A¦pªG¯à¨C¹j¤@¦Ê¤½¨½¤~³]¤@¦¬¶O¯¸¡A©Î³\¸û¾A·í¡C

³Ä±ß¤­®É³\©è¦h­Û¦h¡A¦b­J«Ø¶©¥ý¥Í±a»â¤U¡A¥ý«ô³X´ï¤sºëªÙªº©ÊªÅªk®v©M¦¨²»ªk®v¡C¤ß©w¤]±q¬ü°êªF³¡­¸¨Ó¦¹¦a»P§Ú·|¦X¡C

¦b´ï¤sºëªÙ¤j·µÂ§¦ò«á¡A©ÊªÅ©M¦¨²»ªk®v«K¤Þ¾É§Ú­Ì°ÑÆ[´ï¤s¦x¡A¤Q´X¦~«e§Ú´¿¨Ó¦¹¤@¦¸¡A¦p¤µªº¶¯°¶»P®ð¬£¤w¬Ý¤£¥X©õ®Éªº¼v¤l¡C

©ó«È°ó±µ¨ü¡m¥@¬É¤é³ø¡n¥q®{¼z¬Â¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n©P±Ó¨à¡B¡m¥@¬É¶g¥Z¡n¨¿¬±©¾µ¥°OªÌªº³X°Ý¡C¦¹¦¸¨ì¦h­Û¦h¨Óªº¥Øªº¡A¬OÀ³¦h­Û¦h«H²³ªº­n¨D¡A¥D«ù¤@³õ¦ò¾ÇÁ¿®y¤Î¦¨¥ß¦h­Û¦h¦ò¥ú¨ó·|¡C¦ò¥ú¤s¬£¤U¦³«Ü¦h¦x°|¡A³o¨Ç³£¤£­«­n¡A¦]¦x°|¥þ¥@¬É¦U¦a³£¦³¡A³Ì­«­nªÌ¤D¬O§Ú¥¿¿n·¥±À®iªº¡u¦ò¥ú¨ó·|¡v¡A¦]¥¦¬O¤@­Ó¥@¬É©Êªº²Õ´¡A¥i¥H¨Ï¨C¤@­Ó¦ò±Ð®{¨ü´f¡C¦h­Û¦hªÅ®ð¦n¡BÀô¹Ò¦n¡BºÖ§Q¦n¡A¦ý¦òªkÁÙ¤£°÷¡C

»P°OªÌ½Í¸Ü¡A§Ú³Ì¤£³ßÅw¯A¤Î¬Fªv©Î¤@¨Ç±Ó·P°ÝÃD¡A¦p®ü®l¨â©¤ªº¥¼¨Ó¡B¥Á¹B¤H¤hµ¥¡C¥i¬O¨C·í¥L­Ì°Ý¨ì®É¡A¤£¦^µª¹À¡A¥L­Ì¤@©w¯º§Ú¤£À´¨S¨£ÃÑ¡F­n¦^µª¹À¡A¤S»¡§Ú¬O¯A¤Î¬Fªv¡C

¡u¤µ¤é¦ó®É¥N¡A¦³¨¥¥çÀqìè¡F
¡@¬O§_«D¦òªk¡A¶i°h°µ¤HÃø¡C¡v

±ß¡A¦b´ï¤s¦x±µ¨ü«H²³ªº±ßÀ\¨Ñ¾i¡CÀ\«á»P«H²³¤p°Ñ¡A¸ò¤j®a¤¶²Ð¡u¦ò¥ú¨ó·|¡vªººë¯«¡C

¤E®É¤T¤Q¤À¡A¦^¨ì¦w³æªºSheraton®ÈÀ]¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤»¡@

¦³¨Ç®{²³°µ¨ÆªGÂ_¡A»P¨ä¦@¨Æ«Ü¦n´x´¤¤è¦V¡F¦³¨Ç«hÀu¬X¹èÂ_¡A±`·|ÅýÄݤUµL©Ò¾A±q¡K¡K¡C¦P¼Ë¦b§Úªº¨¥±Ð¤U¥Í¬¡¡A«o¦³¦p¦¹ªº®t§O¡A§Ú²×©ó®©¥X¤@­Ó¹D²z¡CªGÂ_ªÌ¡A¦b«ä·Q¤W±`¯à©M§Ú°_¦@»ï¡A¥BÀq«´¤]°÷¡A¦ÛµM¦³«H¤ß¥Nªí§Ú°µ¥ô¦óªº¨M©w¡AÀu¬X¹èÂ_ªÌ«h¤Ï¤§¡C§Úªº«ä·Q·N¹Ò¤£¯à°lÀH¡A¦p¦ó±a»âÄݤU¡H¦h»ò§Æ±æ¨C­Ó®{²³³£¬O§Úªº¤Æ¨­¡A¦ý³o¤@¥÷¬ÛÀ³¡A«o­n®É¶¡°ö¾i¡A¤@ÂI¤]«æ¤£±o¡C

¦­¤W¦b®ÈÀ]ªþ³]ªºÀ\ÆU¥Î¦­À\¡A¦³ÄÑ¥]¡B¤û¥¤¤ÎªG¥Ä¡C¤Q®É¡A±µ¨ü¤¤¤å¹qµø¤½¥qÃC´¼©ú¡BªL²Q­s¡A¥H¤Î­^¤å¥|¤Q¤C¥x°Ï¤Ö«¹µ¥°OªÌªº³X°Ý¡C

¤¤¤È¡A¦b¦ò®üÂN±µ¨ü«H²³µ½Â§©~¤hªº¨Ñ¾i¡C

¤U¤È¤@®É¡A¦bBirchmont¸ôªºÂ§°ó¡A¥D«ù¤@³õ¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¬°¤j®a¶}¥Ü¡u¦ò±Ðªº¯u²z¬O¤°»ò¡v¡C

¤G®É¡AÁ|¦æ¡u¦h­Û¦h¦ò¥ú¨ó·|¡v¦¨¥ß¤j·|¡A¿ï¥X·|ªø§õ´Ü¦w¡A¨ä¥L²z¨Æ¤À§O¬°­J«Ø¶©¡B¶À®¶º~¡B¦óª÷Äõ¡B§ùºµ®a»ñ¡BªL¿à²Q±q¡B¿c©v¯]¡B°ª¯Àº¡¡Bµ½Â§¡B¤èªô¨ØµØ¡B§EÂE³Ç¡B¿½·Ó¡B¿½ºÑÁøµ¥¡C¥x¥_¸gÀÙ¤å¤Æ¿ì²z³B¤ý»F¤¸³Bªø¤]¥X®u°Ñ¥[¡C

¥|®É¡A¬°¤T¦Ê¦h¦Wµo¤ß¬Ô¨Ìªº«H²³¡AÁ|¦æ¤@³õ¬Ô¨Ì¨å§¡A¨ä¤¤¤@«n´µ©Ô¤ÒÄyªº¥]§Q­è¥ý¥Í¤]°Ñ¥[¡C

¨â¦~«e¦b¦è¨Ó¦x¥X®aªº¶V«nµØ¸Ç¼z¦¨¡B¥Ã¬I¡A¦b¨ä­ì©~¦a¦h­Û¦h¦Û­×¡A³o¨â¤Ñ¤]³£¦b§Ú¨­®ÇÀ°¦£³B²z¨Æ±¡¡A¥Ã¬IÁÙ¯S§Oªw¤F¤@³ý¯ù¡A¸ò«e¸ò«áªº­nµ¹¤j®a¤î´÷¡C

¦¹¦¸¸ò§Ú¦P¦æªº¥Ã·¢¡A¬O²¦·~©ó¥[®³¤j¦h­Û¦h¤j¾Ç¡A«o¦]½t¦¨¼ô¨ì¦ò¥ú¤s¥X®a¡A¥Ø«e¥¿¨ó§U·O´fÄw³Æ¦è¨Ó¤j¾Ç¡A¦b§Úªº¦ò¾ÇÁ¿®y¤W¡A¥Ã·¢Â½Ä¶ªº¼sªF¸Ü©M­^¤å¡A«D±`¦¨¥\¡A«Ü¨üÅ¥²³ªºªÖ©w¡C¤@¸ô¤W§Ú­Ì³£»¡¥L¡u¯q¦{ªº¤û¦Y¯ó¡Aªª¦{ªº¤û¸¡µÈ¡v¡Ð¡Ð¦b¥[®³¤j¨ü±Ð¨|¡A«o¦^õX¦b¥xÆW¡C

¥Ã·¢¥H¡u¦Ñ¡v¦h­Û¦hªº¨­¤À¡AÅv¥RÂQ¾É¡A­n±a¤j®a¥h¬Ý¥«®e¡A¤£¹L¦b¹w©wªº¦æµ{¤U¡A¤@ª½µLªk¦¨¦æ¡C

±ß¡A¦b¯uµ½©~¯À­¹À]¥Ñ«H²³¨Ñ¾i±ßÀ\¡A­p¦³¤­¤Q¦h¦W«H²³°Ñ¥[¡A¤j®a¹ï¦òªkªºÅ@«ù³£«Ü¼ö¤ß¡CÀ\«á¡A´N¦b­ì¦aÁ|¦æ®y½Í·|¡C§Ú¬O­Ó«Ü·P©Êªº¤H¡A¨ü¤£°_¤H®a¹ï§Ú¦n¡A¬Ý¤j®a¦b®y½Í·|¤W¤ÏÀ³¨º»ò¼ö¯P¡A¤×¨ä¦ò¥ú¨ó·|­è¦¨¥ß¡A¦³«Ü¦h¤u§@­n±À¦æ¡A©Ò¥H´NÁ{®É¨M©w±N¨Ì§»¯d¤U¨Ó¡A¡u°e¡vµ¹¦h­Û¦hªº«H²³¡C

¨Ì§»¬O¦b¥xÆW¨ü±Ð¨|¡A²{«o¦^õX¦b¦h­Û¦h¡A©M¥Ã·¢«ê¥©¬Û¤Ï¡A¥@¶¡¨Æ¬Û­ì¥»´N¬O¤£¼W¤£´î¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¦­À\«á¡A¤S­nÂ÷¶}¦h­Û¦h¡A¯u¬O¨Ó¤]¥^¥^¡A¥h¤]¥^¥^¡C

¤W¤È¤E®É¡A·f¾÷©¹·Å­ôµØ¡]Vencouver¡^¡C¦h­Û¦h¨ì·Å­ôµØ¾÷µ{­n¥|­Ó¥b¤p®É¡A·Å­ôµØ¤ñ¦h­Û¦h®É¶¡ºC¤T­Ó¤p®É¡A©è·Å­ôµØ®É¡A¬O·í¦a®É¶¡¤W¤È¤Q¤@®É¡C

¥Xªù¦b¥~¡A±`±`¦]¦æµ{»Ý­n¤@¤U¤l­¸ªF¡A¤@¤U¤l­¸¦è¡A¦b®É¶¡¤W¡A¦³®É§Ö¤T­Ó¤p®É¡A¦³®ÉºC¤G­Ó¤p®É¡C¤Hªº¨­Å鲦³º¤£¬O®ÉÄÁ¡A¥i¥HÀH·N¼·§Ö©Î¼·ºC¡A¦p¦ó¦Û§Ú½Õ¾A¥Í²zªº®ÉÄÁ¡A¬O¥X°êªÌ¥²¨ãªº¼u©Ê¯à­@¡C

¤é«e¥ý¦æ¨ì·Å­ôµØªº¹ù¼z¬ü¡A¤Î«H²³»¯»A¼zµ¥¦h¤H³£¦b¾÷³õ±µ¾÷¡C·Å­ôµØ¬O¥[®³¤jªº³Ì¤j®ü´ä¡A¤s¥ú¤ô¦â¡A«D±`©ú´A¡A¤@¥X¾÷³õ§Y¤©¤H²M²nªº·P¨ü¡C

¤é¥»µØ¹´¤ý¾U»Ê¤Î¨ä¤Ò¤H¤ýªL©Mª÷¡]¦b­»´ä¬Ô¨Ìªº§Ì¤l¡^¥Ø«e³£¦b¤é¥»¡A©Ð¤lªÅµÛ¨S¤H¦í¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤»¤H´N¼È®É¦w³æ¦b¤ý¥ý¥Í©²¤W¡C

³o¦¸¦æµ{±q´ì¤ÓµØ¶}©l¡A¨C¤Ñ¤TÀ\´X¥G³£¬O¥Ñ«H²³¤À§O¨Ñ¾i¡A¥Ñ¤j®a°µ¥Xªºµæ¦â¡A¤£Ãø¬Ý¥X¥L­Ìªº¥Î¤ß¡AªÀ·|¤H¤h¯À­¹ªº­·®ð¤]¤éº¥´¶¹M¡A¹ê¦b¬O­Ó¦n²{¶H¡C

¤¤¤È¦b¬_Ĭ´f¬ü©²¤W¥ÎÀ\¡C

¤U¤È±µ¨ü¡m¬ü¥[·s»D¡n§d¤Ö®V¡B¡m¤jº~¤½³ø¡n¦¶°ê±j¡B¥[®³¤j¤¤¤å¹qµøªL²Q­sµ¥°OªÌ³X°Ý¡C

¤G®É¡A¦b·Å­ôµØªF¥|¤Q¤@µóªº¬ù¿«¶ø¥ß¦ò¤¤¾ÇÁ|¦æ¡u·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|¡v¦¨¥ß¤j·|¡C¥xÆW¾n·Å­ôµØ¸gÀÙ¤å¤Æ³Bªø¤ýºû³Ç¥ý¥Í¦b¤j·|¤¤­Pµü¡A´£¨ì¤¤°ê¦ò±Ð¦]§Úªº§V¤O¦Ó²æ­L´«°©¡K¡K¡C¹ê¦b¤£´±·í¡C

·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|ªº¤H¨Æ¤À§O¬°¡Ð¡Ð

·|ªø¡J»¯»A¼z¡C

°Æ·|ªø¡J¼ï¤ô²K¡B¼B¤ßÄR¡C

¯¦®Ñ¡J¤ý²úµ×¡C

©e­û¡J³¯Ä_´¿¡B´¿¹a­ë¡B¥Ð¥ò±æ¡B¿c¼z¬L¡B¸­¿ô·Ê¡B³\©ú­è¡B¤ýÄR¥É¡B¦óÀA¦¨¡B¬q°öÁ¨¡BªL¸âºÑÁø¡B¬_Ĭ´f¬ü¡C

ÅU°Ý¡Jù¤È°ó¡C

¤T®É¡A¬°¤j®aÁ|¿ì¤@³õ¦ò¾ÇÁ¿®y¡C

¤­®É¡AÁ|¦æ¬Ô¨Ì¨å§¡A¦³ªñ¦Ê¦W«H²³°Ñ¥[¡C

±ß¡A¦bÁ¤¯¥ú©²¤W±µ¨ü¨Ñ¾i¡A¤Ò¤H»¯»A¼z¬O·Å­ôµØ¦ò¥ú¨ó·|·|ªø¡CÁÂ¥ý¥Í¥»¨­¬O¾Ç«Ø¿vªº¡A¬G¨ä©²¤Wªº¤@¤Á³]­p¡B¸ËæC¬Ò¥X¦Û¥Lªº¿W¯Sºc«ä¡A¤£¶È¬üÆ[¡B¹ê¥Î¡A¥B¦â±m«D±`¡u·ÅÄÉ¡v¡C¦³¤H»¡¬Ý¦rÅé´N¥i¥H¤F¸Ñ¤@­Ó¤Hªº­Ó©Ê¡A¬Ý©~¦íÀô¹Òªº¥¬¸m¤]¥i¥H·P¨ü¨ì¥D¤Hªº«~¨ý¡C

À\«á¡A©Mªñ¤­¤Q¦ì«H²³®y½Í¡C¦b¥@¶¡°£¤F·O´d¥~¡AÅw³ß¤]«Ü­«­n¡A¥j¤H±`¤ª¡J¡uªñ¦¶«h¨ª¡Aªñ¾¥«h¶Â¡v¡A¸ò¬¡¼â¶}®Ôªº¤H¦b¤@°_¡A¦ÛµM·|·P¬V¨ì«H¤ß©M¥ú©ú­±¡A¤Ï¤§¡A»P´dÆ[ªÌ¬Û³B¦b¤@°_¡A¥u·|¤FµL¥Í®ð¡A¬Ý¤£¨ì¶§¥ú¡C

°t¦X²¾¥ÁªÌªº»Ý­n¡A±N¦òªkªº®É¥Nºë¯«©M·N¸q±À¦V°ê»Ú¤Æ¡A¦Ó«P¨Ï¡u¦ò¥ú¨ó·|¡vªº²£¥Í¡C¦b°ê¥~¤£¥i¯à»P¥~Äy¤H¤h¦Ñ¦º¤£¬Û©¹¨Ó¡A©¼¦¹­n·¾³q¡BÁp½Ë¡A¥[¤J¦ò¥ú·|¬O­Ó«Ü¦nªº°Ñ»P¤è¦¡¡C

§Ú¥H¡uÁIªº¤½®×¡v©M¦b®y¤j®aµ²½t¡C

·|ªø»¯»A¼z¤p©j¡A¬O¦ò¥ú¤s²Ä¤@©¡¤j±M¦ò¾Ç®L¥OÀ窺¾Ç­û¡A¨Æ¹j¤G¤Q¦~«á¡A¤~¦b·Å­ôµØ³Q¡u¥l³ê¡v¦^¨Ó¦òªù°µ¨Æ¡C¦ò«×¦³½t¤H¡A¤Ñ²P®ü¨¤³£¤£·|º|¥¢±¼¡C

¤ß©w¤µ±ß¥ý¦æ¦^¬¥§üÁF¡C

¡½¤C¤ë¡@¤G¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¡u«H²³»P¦x¼q¶¡¦³¤°»òÃö«Y¡H¡v¦x¼q¹ï«H²³¦³¤°»ò§Q¯q¡A§Ú·Q³Ì°_½X¦³¢w¢w

¤@¡B­×¨­¾i©Ê¡A°ö¾i©v±Ð±¡¾Þ¡C
¤G¡BÅ¥¸g»Dªk¡A¥i¥H¼Wªø«H¤ß¡C
¤T¡BÂN¶º¯À­¹¡A¼sµ²µ½½t¥\¼w¡C
¥|¡B¹D¤Í»E·|¡A¯à°÷¥H·|·|¤Í¡C

¨C¤@­Ó²¾¥Á¦b¥~ªº¤÷¥À¡A³£¦³¤@­Ó¦@¦Pªº¤ßÄ@¡A­nÅý¤l¤k©¯ºÖ§Ö¼Ö¥~¡A§ó­n¨ü¨}¦nªº±Ð¨|¡A¤l¤k¦b±µ¨ü¤£¦P¤å¤ÆªºÂȳ³«á¡A¦³´XºØ²{¶H¡Ð¡Ð

¤@¡B¤l¤k¦è¤Æ¡A¬Ý¤£°_¦Û¤vªº°ê®a¡C
¤G¡B²£¥Í¦Û¨õ·P¡A»{¬°ªF¤è¤H¤ñ¤£¤W¦è¤è¤H¡C

§Æ±æ¤¤°ê¤l¤k¤]¯à©M¥~Äy¤H¤h¤@¸ûªøµu¡A¬G§Ú·Q¦b·Å­ôµØ¿ì¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¨ÓÀ°µØ¤H¸É²ß¡AÅý¤l¤k¤W­^¤å¡A¥À¿Ë¾Ç§ÞÃÀ¡A¾AÀ³²¾¥Á¥Í¬¡¤Wªº»Ý­n¡K¡K¡C¦b»¯»A¼z·|ªø¤Î¦h¦ì«H²³³­¦P¤U¡A¬Ý¤F¤T¡B¥|¶ô¤g¦a¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¤@¶¡«Ý©ç½æªº±Ð°ó¡C¡]¤¤¤È¦bªL³·©~¤h©²¤W±µ¨ü¨Ñ¾i¡^

±ß¡A¤C®É¡A¦b·Å­ôµØ¥@¬É¦ò±Ð·|¡A¥D«ù¤@³õ¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¬°¤j®a¶}¥Ü¡u¦p¦ó¹L¬üº¡©¯ºÖªº¤H¥Í¡v¡C

·¬¸­¹qµø¹q¼v»s§@¤½¥q¡Bªø¬K¹q¼v»s¤ù¤½¥q¡A³£¦b²{³õ¿ý¼v¡C

¤E®É¤T¤Q¤À¡A»¯»A¼z·|ªøÁܬù¤Fªñ¤T¤Q¦W¦³¤ß°Ñ»P±Ð¨|¨Æ·~ªº¥ý¥Í¡B¤k¤h¡A´N¥Õ¤Ñ§Ú­Ì¥h¬Ý¦aªº±¡§Î³ø§iµ¹¤j®aª¾¹D¡A§Æ±æ¦U¦ì´£¨Ñ·N¨£¡A¬°«Ø®Õ²z·Q©¼¦¹¹F¦¨¦@ÃÑ¡C

©v±Ð¦b®ü¥~¬O¤@¦^¨Æ¡A±Ð¨|«h¬O¤£¥i©Î¯Ê¡AµM¤l¤k¦³©v±Ð«H¥õ¡A¶Ç²Î¤~¤£­P¤¤Â_¡C

¦³¤@¥[Äy¤H¤h¸¯¯ªªÛ¡]Elio Guapttrocchi¡^¬O¦b¬F©²¾÷Ãö°µ¨Æ¡A³z¹L½Ķªí¥Ü¡A¦³Ãöªk¥O©Î¤@¨Ç¤âÄò¥LÄ@·N¥N³Ò¡K¡K¡C¨Æ·~­n¦³©Òµo®i¡A¥²¶·»P·í¦a¤H¤h¦@³Ð¡B¦@°Ñ»P¡A¤~¯à¥´¦¨¤@¤ù¡A§Ú«Ü·P¿E¸¯¯ªªÛ¹ï§Ú²z·Qªº¤ä«ù¡C

©M·O®e¡B¥Ã·¢¡B¹ù¼z¬ü¡B¿½ºÑÁøµ¥¤H½Í¨ì¡A¤¤µØ¦ò¥ú¨ó·|©ó¤µ¦~¤G¤ë¦¨¥ß¥H¨Ó¡A³o¥b¦~¡A¦U¦a¤w¦¨¥ß©ÎÄw²Õ¤¤©Î¥¿¦b¶i¦æ¤¤ªº¨ó·|¡B¤À·|¡A¤À§O¦³¡Ð¡Ð

¥xÆW¡B­»´ä¡B¯Ã¦èÄõ«n®q¡B¯Ã¦èÄõ¥_®q¡B¿D¬w³·±ù¡B¿D¬w¥¬¨½´µ¥»¡Bªk°ê¡B±d¦{¡B¬¥§üÁF¡Bª÷¤s¡B¦h­Û¦h¡B·Å­ôµØ¡B¸t¦a¤ú­ô¡B®L«Â¦i¡BÃö®q¡A³£¤w¦¨¥ß¡F¥¿¦bÄw³Æ¤¤ªº¦³µá«ß»«¡B·s¥[©Y¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¦L¥§¡B®õ°ê¡BÁú°ê¡B¤é¥»¡B¦L«×¡B¥§ªyº¸¡B­^°ê¡B²üÄõ¡B¤¤¬ü¬w¡B«n¬ü¬w¡B«D¬w¡B½q¨l¡B©s¥[©Ô¡B´µ¨½Äõ¥d¡K¡K

¦òªû¦b¥@®É¡A¥Ñ©ó¥æ³q¤£«K¡A¦òªk¥u¯à¥°¹M¤­¦L¡A¦Ó²{¦b¥æ³q¦p¦¹µo¹F¡A³o®É¥N¦pªG¤£¯à±N¦òªk¥°´­¤­¤j¬w¡A«h¹ï¤£°_¦òªû¡A§ó¹ï¤£°_¸U¤dªº«H²³¡C

¡½¤C¤ë¡@¤T¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤G

³ø¸ü¡Ð¡Ð¬ü°ê¨k¬P¬£©}§J¡E¥v«Â¯÷¡A¦]ºt¤F¤@³¡¡u²Ä¤»·P¥Í¦ºÅÊ¡v¡A¥Ñ¥´¥J¼v¬P®Ê¯Å¬°¥þ¯àºt­û¡C¬£©}§J¡E¥v«Â¯÷¦b±µ¨ü°OªÌ³X°Ý®Éªí¥Ü¡A³o¥þÂk©ó¦ò±Ð­õ²zªº¥R¹êÂ×´I¤F¥Lªº®ð½è¡A¨Ï¥L¸àÄÀÀ¸¼@¤H¥Í®É¯à¥H§ó¶}Á諸¨¤«×¥h±´¯Á´dºG¤H¥ÍªºÄpµ²¡A¦Ó¥H§ó¨ãÅé¦å¦×¼ö±¡ªº­±»ª«G¬Û¡K¡K

¤W¤È¤Q¤@®É¡A·f¾÷¦^¬¥§üÁF¡C·Å­ôµØ¨ì¬¥§üÁF¾÷µ{­n¤G­Ó¥b¤p®É¡A©ó¤U¤È¤G®É¤T¤Q¤À©è¬¥§üÁF¡Cªñ¤@­Ó¬P´Á¦b¥[®³¤j¨É¨ü¨ì²M¼äªºªÅ®ð¡A¦Ó¬¥§üÁF¨®¤l¦h¡AªÅ®ð¦ÛµM¦Ã¿B¡A¤@¥X¾÷³õ°¨¤W·P¨ì³ïÄV¤£¾A¡C¥[®³¤j¦]¥Î¤ô¤£­n¿ú¡Aªá¯ó¦b¨ä´þ¼í¤U¡A«C»A­Z²±¡A»P¬¥§üÁFªº°®Àê«ê¦¨¹ï¤ñ¡C

¦^¨ì¦è¨Ó¦x¡A¤ß©w¦V§Ú³ø§i¡A¬ü°ê¤¤¦è³¡¤j¾Ç¡A¦p¡J«Â´µ±d¨¯¤j¾Ç¡B¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç¡B±KĬ¨½¦{¸t¸ô©ö¤j¾Ç¡B«X¥è«X¦{¦ã§J¶©¤j¾Ç¡B·R²üµØ¦{·R²üµØ¤j¾Ç¡K¡Kµ¥­n½Ð§Ú¥hºtÁ¿¡A°Ý§Ú¬O§_¤è«K¡H¦b§Úªº¤H¥Í­õ¾ÇùØ¡A´N¬Oµ¹¤H¤è«K¡C¥u­n¦³¤H½Ðªk¡A§Ú¦ÛµM¼Ö»¡¤£­Â¡A¤£¹L¨Ì¦æµ{«h­n¨ì¤E¤ë¤U¦¯©l¥i¦¨¦æ¡C

¡u¤@¨¥¨¬¶Ë¤Ñ¦a¤§©M¡A¤@¨Æ¨¬§é²×¨­¤§ºÖ¡v¡A»P¤H¨Ó©¹¡AÁ¿¸Ü¹ê¦b¬O¤@¤jÃÀ³N¡C·|Á¿¸Üªº¤H¥i¥H¤Æ¸Ñ»~·|¡A«P¶i¤Í½Ë¡A¸Ñ¨M§xÃø¡K¡K¡F¤£·|Á¿¸ÜªÌ¥u¬O§â®ðª^§Ë±o§óÁV¡C¤£¹L¥u­n¬X³n¡B©M®®¡BÁ¾®¥ªº»y®ð¡A¬O¨C¤@­Ó¤H³£¥i¥H±µ¨üªº¡C

±ß¡A¤C®É¤T¤Q¤À¡A¬°«e¨Ó°Ñ¥[Æ[­µªk·|ªº¤»¦Ê¦W«H²³¶}¥Ü¡uºÙ©ÀÆ[­µ¦W¸¹ªº·PÀ³¡v¡C

¦³«H²³¦V§Úªí¥Ü¡A«Ü³ßÅw¬Ý§Ú¤é°O¤¤©Ò´£ªº¦W¤H®æ¨¥¡A³£¬O¥L­Ì§@¬°¡u®y¥k»Ê¡vªº¦n¦W¥y¡C

¡u®y¥k»Ê¡v©l©óªFº~±ZÀõ¡C¦b¡m¤å¿ï¡E±ZÀõ¡nÃDª`¤W¤ª¡J¡uÀõ¥S¼ý¬°¤H©Ò±þ¡AÀõ¹E¤â¤b¨ä¤³¡A¤`©R¡A»X³j¦Ó¥X¡A§@¦¹»Ê¥H¦Û§Ù¡A¹Á¸m®y¥k¡A¬G¤ê¡y®y¥k»Ê¡z¡C¡v

²M¹D¥ú¤¸¡]¤@¤K¤G¤@¡^¦~¡AªF¶§¥O³¯®ü¼Ó´¿¦b¥_¨Ê±o¨ì©¨­¸ªº¤@¤èºÝµx¡Aµx¦âµµ¡AÅé¤è¦Óªø¡A­IÅO¡u°í«ù¦u¥Õ¡A¤£ÁC¤£·È¡v¤K¦r¡A¦r¬°¦æ®Ñ¡C¦¹µx«á¬°¤å¤Ñ²»©Ò±o¡A¤å¤Ñ²»¤S¨è¤W¡J¡uµxÁö«DÅK¦Ó¿iÃø¬ï¡A¤ßÁö«D¥Û¦Ó¦pÅK°í¡A¦u¤§¤Å¥¢¤H¹D¦Û¥þ¡C¡v©¨­¸©M¤å¤Ñ²»´N¬O¥H³o»Ê¤å§@¬°¦Û¤v¥ß¨­³B¨Æªº·Ç«h¡C

¥Î®y¥k»Ê¨Ó¦Û§Úµ¦Ày¡A¬O«Ü¥i¨úªº¤@­Ó¤èªk¡C

¡½¤C¤ë¡@¤T¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¦b¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤W¬Ý¨ì¤@«h¨T¨®¼s§i¡A¦C¤F¡uÃP¦¢¨­¤ßªº¤@¦Ê­Ó§®¤è¡v¡A¨Ñµ¹ÅªªÌ¡A¦p¡Ð¡Ð

¡·ËP¤@³ý¦n¯ù»P¤Í¤H¦@¨É¡C

¡·±á°_ªï­·ºC¶]¡C

¡·¬P´Á¤Ñ¦­±á¨Ó¤@¬q¤é¥ú¯D¡C

¡·¦b¶À©üªº´ËªLùغ©¨B¡C

¡·¥X°ê«×°²´²¤ß¡C

¡·¥´°ªº¸¤Ò²y¡C

¡·©Ô¤G­J¡A¼u¥jºå¡C

¡·¬Ý¤@³õºò±iªº²yÁÉ¡C

¡·®a®x¤j±½°£¡C

¡·¹ï¦Û¤v¦n¤@ÂI¡A¥h¦Y¤@¹y²§°ê¤jÀ\¡C

¡K¡K

»s§@¤H¹ê¦b«Ü¥Î¤ß¡A´£¨Ñ¤F¤@¦Ê­Ó§®¤è¡A¤£¹L§Úı±o¤ñ³o¤@¦Ê­Ó§®¤è§ó¯àÃP¦¢¨­¤ßªÌ¡A¦³¡Ð¡Ð

¡·ÁI§¤¤­¤ÀÄÁ¡C

¡·Â§¦ò¤Q¤G«ô¡C

¡·¤TÏ®­»¨Ñ¾i¡C

¡·Æ[·Q¦òµÐÂÄ·O®e¡C

¡·¨É¨ü¹çÀR¡C

¡·°Ñ¥[©À¦ò·|¡C

¡·´Â¤s¬¡°Ê¡C

¡·»Dªk¡C

¡·¬Ý¹qµø¡uÁI¸Üªk»y¡v¡C

¡·°µÃ¹º~¾Þ¡C

¡·¬Ý¡m´¶ªù¡nÂø»x¡C

¡·¨ì¦ò¥ú¤sÀÈ«H¼Ó¥ð®§¡C

¡·°ÑÆ[¦ò±Ð¤åª«À]¡C

¡·®Ô»wÔU»y¡C

¡·»P¹D¤Í³q«H¡C

¡·Å¥¡u¦ò±Ð¤§Án¡v¡C

¡·»w¤@¬q¸g¤å¡C

¡K¡K

±ß¡A¡u®v®{®É¶¡¡v¡C²`·P¤@­Ó¥X®a²³°£¤F·O´d¥~ÁÙ­n¦³´¼¼z¡A¨­¬°·í®a¡B¦í«ùªÌ¡A§ó­n¨ã³Æ¿Ë©M¤O¡B¤½¥­¡B¤½¥¿¡B¦³§@¡B¦³¬°¡B¨Ñ¾i¤ß¡B¤£©~¥\¡B­«¨­±Ð¡B¥]®e©Ê¡BÁ¾µê§Ô­@¡B¤W¤U¥æ¬y¡B¤º­×¥~¯à¡K¡Kµ¥±ø¥ó¡C

³Ìªñ²´·ú¤@ª½¦³ÂI¤£¾A¡A©âªÅ¨ìÂå°|Àˬd¡CùÂå®vªí¥Ü¡A¤@¨â¦~¤º¦p¤£ª`·N«O¾i¡A²´·ú¥i¯à¥¢©ú¡C¥L»¡³o¬O¦]¨­Åé³Ò²Ö©Ò¿nÀ£ªº¡A­n§Úª`·N¶¼­¹ªº½Õ°t¡A¤×¨ä§Ú¦³¿}§¿¯f¡A§ó­n¤p¤ß¡A­n¹L¦³³W«ßªº¥Í¬¡¡A¤£­n¼õ©]¡A¤£­n¡K¡K

¤H¥Íºa°dº×ºÖ¬Ò·~¡A¸Ó¨Óªº¤£¥²ÁסA¤£¸Ó¨Óªº«h¤£¥Î¥h¾á¤ß¡C¹ï¯e¯f§Ú¤@¦V«Ü©ZµM¡A¤£·|¤Ó¦b·N¡A¦ý§Ú·|´L­«Âå¥Íªº«Øij¡C

¬x¦Û¸Ûªº¤@´T¹ïÁp¼g±o«Ü¦n¡J

¡u¤@©À·O²»¥²µMÁßÆC¨â¶¡©M®ð¡A
¡@¤o¤ß¼ä¥Õ·í¯à¬L««¦Ê¥@²Mªâ¡C¡v




¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@