¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O1¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n03 ÂI«G¤ß¿O¡@1989/10/1¡ã1989/10/31

¦wµM¦Û¦b(1989) -- ¬P¶³¤é°O1¡@¬P¶³ªk®vµÛ

ÂI«G¤ß¿O¡@1989/10/1¡ã1989/10/31



¡½¤Q¤ë¡@¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¬Q±ßªÀ·|¤j¾Ç§f¾Ç®ü¥ý¥Í©M¨ä§U²z°K¹Å¬Â¤p©j¨Ó³X¡A¦w³æ©ó­»¶³ºëªÙ¡A¤µ¤é»P§Úªø½Í¡A°K¤p©j¦b®à¤WÁÙ©ñµÛ¿ý­µ¾÷¡A¹ï§Ú¤ß²z«Â¯Ù«Ü¤j¡C¤µ¤Ñ½Íªº¤º®e¬O¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¡v¡A§f»¡¡A¦³¸ê®æ½Í³o­Ó°ÝÃDªÌ¡A°£¨ã¦³°ê»Ú©Êªº¯S¦â¥~¡A¨Ã¯à¯¸¦b«ÈÆ[¡B¶WµMªº¥ß³õ¡A¦³¦¹©Ê®æ¡A¤~¯à¬°¨â©¤ªº¤j²³Á¿¸Ü¡A³o¨Ç¤Hª«¦p¡J³¯­»±ö¡B·¨®¶¹ç¡B§õ±R¹D¡K¡Kµ¥¡A§f¥ý¥Í§Æ±æ§Ú¥Nªí¦ò±Ð¡A¥H¦ò±Ð®{ªº¥ß³õ¨Ó½Í½Í¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¡v¡A¥Lªº°ÝÃD¡J

¤@¡B¥i¥HÂQ©¹¨º¨Ç¥Ø¼Ð¡H
¤G¡B¹ï»â¾ÉªÌªº´Á±æ¦p¦ó¡H¡]¾Ç³N¬É¡B¤u°Ó¬É¡B¤åÃÀ¬É¡B±Ð¨|¬É¡K¡K¡^
¤T¡B¤¤°ê¦b°ê»Ú¤WÀ³§êºt¤°»ò¨¤¦â¡H
¥|¡B¦p¦óÁקK­«½Æ¦P¼Ëªº¿ù»~¡H¡]¦]¤w¹ê¦æ¤C¤Q¦h¦~¡^

§Ú¦^µªªº¤j·N¬O¡J

¦³¨}ª¾ªº¤¤°ê¤H³£ÃÙ¦¨¤¤°êªº²Î¤@¡AµM¦Ó³oºØ²Î¤@¡A«D§A²Î§Ú¡A©Î§Ú²Î§A¡A¦Ó¬O¤@ºØ©M¥­©Î¥­µ¥ªº²Î¤@¡C²Î¤@¤§«e¥²¶·¥ý°µ¨ì¡J¤@¡B¦b¸gÀÙ¤W­n¤¬§U¡A¤G¡B¦b¤å¤Æ¤W­n¥æ¬y¡A¤T¡B¦b©v±Ð¤W­n´L­«¡A¥|¡B¦b¬Fªv¤W­n¥Á¥D¡C¤¤°ê«D¤Ö¼Æ¤H©Ò¦³¡A¦Ó¬O¤Q¦h»õ¦P­Mªº»E¦X¡C¤¤°ê¤Hªº¥Á±Ú©Ê¬O¬Ý¤£±o¤H¦n¡A¥uª¾¤À³Î¤£À´¿Ä©M¡F¥uª¾¦³§Ú¤£ª¾¦³¤H¡F¥uª¾¦³®a¤£ª¾¦³°ê¡F¬G­n°ê®a´I±j¥²¶·¤H¤H³£±q¤ß²z«Ø³]°µ°_¡A­nÅý¦n¤H¥XÀY¡A¦]¬°¯à¦³¦ò±ÐªºµL§Ú¤ß¯Ý¤~¯à±Ï¤¤°ê¡C

¥Ø«eªÀ·|¤j²³­n±q«Ø³]©Ê¤W§V¤O¡A¦Ó«D¯}Ãa©Êªº¶Ë®`¡A¦p¡J±Ð¨|¬É­n±Ð¦n¾Ç¥Í¡A¶Ç¼½¬É­n§@¥¿­±³ø¾É¡A¤u°Ó¬É­n§ï¨}«~½è¡A¼W¥[¥Í²£¡A¬Fªv¤W­n¥Á¥D¡A­n­«µø¤HÅv¡A¤£¥i©x¹±³g¦Ã¡K¡K¡A¨C­Ó¦æ·~¹ï»ù­ÈªºÆ[©À­n­«·s¦ô©w¡A¤£­n¦Ñ¬O¥Hª÷¿ú§@¬°¼Ð·Ç¡C¹ïªÀ·|¤W¦³¦¨´Nªº¤H¤h­n«OÅ@¬Ã±¤¡A¦]¨ä¦¨´N¬OÄÝ©ó¤j²³ªº¡A¤£­n»´©öºR·´¡C¹ï¨àµ£­nÄé¿é¯ª¥ýªº¥úºa¡A¥H°ö¾i¨ä©Ó¥ý±Ò«áªº¯ÝÃÌ¡Cª¾ÃѤÀ¤l«h­n®É±`µoªí½×¤å¨Ó¾ú½m¦Û§Úªº«ä·Q¡CªÀ·|¤W¸gÀÙªºÁcºa¡B¤u·~ªº¶i¨B¡A¨Ã¤£¤@©w¯à±aµ¹¤H­Ìºë¯«ªº§Ö¼Ö¡A¦Ó¦ò±Ð¦³¤Æ¾ÉªÀ·|ªº¥\¥Î¡A¬G©v±Ðªº¥\¯à¬O¤£®eª[µøªº¡A¤£­n±N¦ò±Ðªº·O´d¡B¹D¼w¡BªA°È¡B«H¥õµ¥±¡¾Þ¡A¬G·NÁà¤Æ¦¨¬Fªv¤Æ¡B°Ó·~¤Æªº§Î¶H¡C

¯à¦p¦¹¡A¡u¤G¤Q¤@¥@¬öªº¤¤°ê¡v±N¬O¯uµ½¬üªº²b¤g¥@¬É¡I

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤@¡@

±ß¡A¤KÂI¤T¤Q¤À¦b¡u®v®{®É¶¡¡v®É¡A¸ò¤j®a½Í¨ì¢w¢w

¤@¡B¦ò¥ú¤sªº¦æ¸}¦«²Ú±q¤E¤ë¤Q¤C¤é°ò¶©±Òµ{¨ì¤µ¤Ñ¤w¨«¨ì¦èÁ³¡A³~¤¤¹J«B¤£Â_¡A¦ý³£­·«BµLªý¡A¤µ¯S¼g¤F¤@«Ê«H¡u¤j®a²×©ó¨«¥X¤F¦Û¤vªº¹D¸ô¡v¨Ó¼¢«j¦æ¸}ªº¤j²³¡C

¤G¡B·O²øªk®v¦Û·ç¤h¨Ó¹q¡A»¡·ç¤h­·¥ú©ú´A¡A´º¦â«Õ¬ü¡A«Ü·Q¦b¿c´Ë³ùÁʶR¤g¦a¡A«Ø¤@¤À°|¡A§Ú°¨¤Wªý¤î¡A¦]¦è¨Ó¦x¥Ø«e¸gÀÙ«Ü«úÕu¡C¦p¦ó¶}·½¸`¬y¬O¥Ø«e¤j®a­n¦³ªº¦@ÃÑ¡A«ç¦³¤O¶q¨ì¼Ú¬wµo®i¡H

¡uÄ@±N¦òªk¹M¤Ñ¤U¡v¡A³o­Ó²z·Q¤£¿ù¡A¦ý§Ú¤@¥Í°µ¨Æ¡A¤@¦V±Ä¨ú¶q¤O¦Ó¬°¤]¡C

¤T¡B¦b¹ÎÅ餺¤£¥i¨p¦Û¶Ò®½¡A¥²¶·¸g¥Ñ±`¦í³q¥O«á¡A¤~¥i¤Æ½t¡A¨C­Ó¤H³£¸Ó¦³Àx°]©ó«H®{ªºÆ[©À¡A¤£¥iÅý«H®{­t¾á¹L­«¡C

¥|¡B»P«H®{¹ï½Í¡A¨¥»y­n·V­«¡AÁ¿¹D¼wªº¸Ü¡B·O´dªº¸Ü¡BÃö¤ßªº¸Ü¡A¤£Á¿µL·N¸qªº¸Ü¡C­n¬Ý¬ü¦nªº¤@­±¡Bµ½¨}ªº¤@­±¡B¥\¼wªº¤@­±¡A·P®¦«H®{ªºµo¤ß¡A¤£»´©ö½Ð°U«H®{ÁʶRªF¦è¡A¤£»´©ö©I¥s«H®{³Ò°Ê°µ¨Æ¡C

¤­¡B¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡ªº¶}½ÒÀÀ©w¬°¨C¬P´Á¤W½Ò¥|¤Ñ¡A¥H¤T¦~®É¶¡­×§¹¥|¤Q¤K­Ó¾Ç¤À²¦·~¡A¶}½Òªº¬ì¥Ø¦³ÂOªL¾Ç¡B¦ò±Ð¥v¡B¸g½×±Ð²z¡B±MÃDºtÁ¿µ¥¡C¨Ì­Ó¤Hµ{«×¤À¦³¥²­×»P¿ï­×¤G¯Z¡C

¤»¡B¬°¼y¯¬¦è¨Ó¦x¸¨¦¨©P¦~¤Î»â¨ì¥¿¦¡¨Ï¥Î°õ·Ó¡AÀÀ©w¥»¤ë¤G¤Q¤E¤é¡]¬P´Á¤é¡^¥l¶}²Ä¤@¦¸¦è¨Ó¦x«H®{¤j·|¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¤µ§f¾Ç®ü±Ð±Â¤¶²Ð¬I»F¿ü±Ð±Â¨Ó³X¡A¬I±Ð±Â¥Ø«e¬°¡m°ê»Ú¤é³ø¡n¥Dµ§¡A°£°ê¾Ç°ò¦´ý«p¥~¡A¥Bºë©ó­^¤å¡A¼¶¤å¥~¤]®É±`Ķ½Z¡A¹ê¦b¬O¤@¦ì«ÜÃø±oªº¾ÇªÌ¡C¥æ½Í¤¤©¼¦¹³£²`·P¡J¦b¬°¾Ç³B¨Æ¤W¡Aª¾ÃѾǰݨ䣯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡A±©¦³¤ß¶q¶}Áï¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡F¦Ñ¤¤«C³£­n¦A±Ð¨|¡A¹ï¥Ø«eªÀ·|«D±`­«­n¡I

½Í¨ì¼g§@¡A°O±o¦b´ÏÁø¤s´N¾Ç®É¡A¾Ç°|³W©w¤£­ã¬Ý³ø¯È¡A¦ý¾Ç¥Í³£·QºÉ¿ìªk°½¬Ý¡A¤×¨ä¬O¬Ý¨ì¦P¾Çªº¤å³¹³Q¥Zµn¥X¨Ó®É¡A¤ßùØ´N¦Û³\µÛ¡A§Ú¤]­n¼g¤å³¹¡C§Úªº²Ä¤@½g¤å³¹¬O¡u¶r²¼ªº¸Ü¡v¡A´y¼g¶r²¼³Q¦UºØ¤£¦P¨­¤À¦p´I¤H¡B½a¤H¡B¦³¦a¦ìªÌ¡B¤p¤Hª«¨Ï¥Î®Éªº·P¨ü¡C

¨º®É¦~¬öÁÙ¤p¡A¹ï¶r²¼¤]¤£¬O«ÜÀ´¡A¥u¤£¹L¬O¥­®É±q§O¤Hªº¨¥½Í¤¤¡A¼g¤U¦Û¤vªº¬Ýªk½}¤F¡C¨S·Q¨ì³o½g³B¤k§@³º³Q³ø¯È¥Zµn¥X¨Ó¡C¦³¤F³o­Ó¹ªÀy¡A²Ä¤G½g¼gªº¬O¡u¥­µ¥¤UªºÄ묹ªÌ¡v¡A¤º®e´y­z¿ß­n¦Y¦Ñ¹«¡A¦Ñ¹«»{¬°¤£¤½¥­¡A¿ß´N»¡¡J¡u§Ú¦Y§A¤£¤½¥­¡A¨º§ÚÅý§A¦Y½}¡I¡v³Ì«á¿ßÁÙ¬O±N¦Ñ¹«¦Y¤F¡A¦b±jÅv¤U¡A«D¹ïµ¥ªº¥ß³õ½Í¥­µ¥¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

¬G®É±`´£¥Ü§Ì¤l¡A¾Ç¦ò­nµL§Ú¡A¼g¤å³¹­n¦³§Ú¡C¦pªGµ§¤Uªº¤å¦r¨S¦³¡u§Úªº·P±¡¡v¡B¡u§Úªº«ä·Q¡v¡B¡u§Úªº¬Ýªk¡v¡A´N¤£ºâ¬O¤@½g¦n¤å³¹¤F¡C

¡½¤Q¤ë¡@¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤T¡@

¤W¤È¤Q¤@®É¡A¦ì©ó»X¥«¤¤¬üª÷ÄÖ·|·|ªø§d¥É²M³Õ¤h¨Ó³X¡A¸ß¤Î¿ì¦Ñ¤H°|ªº¬Ýªk¡A·P©À¨ä¬°¦w¾i¦Ñ¤Hªºµo¤ß¡A¤¹¨ä«á¤Ñ¤U¤È«e¥hª÷ÄÖ·|À]ºtÁ¿¡C

¹qµø¡uÂù¬P³ø³ß¡v¸`¥Ø¥D«ù¤H¹Q¬ü»ö¤Î¨ä¥À¿Ë¨Ó¦x§¦ò¡A¹ï¨ä¦b¹qµø¤Wªº¥¿¬£§Î¶H¡A«j¨ä¬°¦ò±Ð®{ªº¨å½d¡C³­¦P¹Q¬ü»ö¨Ó¦xªº¨È¬w¹qµø¥x°OªÌ°ª¥ú«k¡B¡m¥@¬É¤é³ø¡n°OªÌ¤¨Ö½¡A¦b®Ç¤£°±©ç·Ó¡C§Ú²{¦b«Ü­W´o¡A¸g±`³£©M¤@¨Ç¦W¤H¦b³ø¤W¥X²{¡A¡u¤H©È¥X¦W¡A½Þ©ÈªÎ¡v¡A§Ú¦³®É¤£´±¦b¤H¦hªº¦a¤è¥X²{¡A¹ê¦b¬O¦]¬°¦³©çÄᤣ§¹ªº¬Û¡C·Ó¬ÛÁÙ¤£¥´ºò¡A¦³®É¤@¹Î¤H¡A­n¤@¤H·Ó¤@±i¡A§Ú²ª½¦¨¤F¼Ò¯S¨à¡A¥t¥~¦³¤@¨Ç¼¯µn¤p©j¡A¦o¤@©w¨Ì¾aµÛ§A·Ó¡A¯uÃø¬°¤H¤]¡C

¥Ñ©ó·O²øªk®v­u·ç¤h¥¼Âk¡A·O´fªk®v¥N²z¥D«ù¦x²³ªº·|³ø¡AÁܧڦC®u¡A·|¤¤½Í¤Î°£¨C¬P´Á¤»ªº¦@­×ªk·|¥~¡A¦è¨Ó¦x±N¦¨¥ß¡J

¤@¡B°ü¤kªk®y·|¡A²Ä¤@¦¸»E·|¬°¥»¤ë¤Q¤­¤é¡]¬P´Á¤é¡^¡A¯S½Ð§Ú«e¥h¶}¥Ü¡C
¤G¡B¦è¨Ó¤§¤Í·|¡A¦¨­û¥H¥~Äy¤H¤h¬°¥D¡A¨C¤ë¨Ó¦x»EÀ\¤@¦¸¡A¥Ñ±i¥®¯]³Õ¤h­t³d¡C
¤T¡B¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡¡A©w¥»¤ë¤Q¤C¤é¶}½Ò¡A¦í«ù·O²ø­Ý¤À³¡¥D¥ô¡C
¥|¡B³£¥«¦ò¾Ç°|ªº¶}¿ì±N¼È¥Ñ¦è¨Ó¤j¾Ç­t³d¶i¦æ¡C
¤­¡B¬°Åý¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦x¡Bª÷¤s¤TÄ_¦x¡B©Ô´µºû¥[´µ½¬µØ¦x¡B»X¯S§Q¤½¶é¥«¦a°Ïªº«H®{¤è«K¨Ó¤s§¦ò¡A±NÄw¿ì¦è¨Ó¦x´Â¤s¿ìªk¡C
¤»¡B¦è¨Ó¦x¥°ªk©e­û·|¾É®v±N¸u½Ð·O´fªk®v¾á¥ô¡C

§f¾Ç®ü±Ð±Â°Ý¤Î¦ò±Ð»ö§¤Î§Úªºªø³Bµ¥°ÝÃD¡A§Ú»¡¡J

¤@¡B¨ü¦òªù²øÄY»ö§·P°Ê¦Ó¬Ô¨Ì¦òªùªÌ«Ü¦h¡A¾ú¥N°ª¹¬¤j¼wªº­·»ö¹D©À¡A´N¬O¨C¤Ñ¦b±Æ¯Z¡B½Ò»w¡B¶]­»¤U¸g¦~²Ö¤ëªºÂȲߥX¨Óªº¡A¬GÂ÷¶}¥Í¬¡¡A´N¨S¦³¦ò±Ð¤F¡C

¤G¡B¦òªùªº³¬Ãö¬O¤@ºØ«g´Á¨úÃÒ¡B¶W¶V¤Z¶¡ªº¤@ºØ¦Û§Ú´£ª@¤è¦¡¡A¨ä¹Ò¬É¬O¦p¤H¶¼¤ô¡A³Ì¦nªºÄ´³ë´N¦p¨º«Ê±oºò³¬ªºÂæ¬û¡A¦bªø´Áªº¶J©ñ¤U¡A¤~·|Åã±o­»¾J¡C

¤T¡B½Í¤Î§Ú­Ó¤H¡A§Ú­Ó©Ê«Ü¶Ç²Î¡A«ä·Q«o»á«e¶i¡A¾A¦X°µ¹õ¹±¤H­û¡A¥Ñ©ó¦]½t»P¤j²³ªº±À°Ê¡A«P¨Ï§Ú¨«¦V¤µ¤éªº¥°ªk¸ô½u¡C»¡¨ìªø³B¡A¦Ûı¦³¡J

1.§Ú¤£­n¿ú¡A¦³¿ú«hÂIºwÂk¤½¡C
2.§Ú«Ü©ú²z¡A¤Z¨Æ¯à±qµ½¦p¬y¡C
3.§Ú«Ü¦u«H¡A«D±`­«µø©Ó¿Õ¡C
4.¨ü­W¨ü©}¤£¥H¬°·N¡A·Q·íµM¦Õ¡C
5.¤£°O«ë§O¤Hªº¶Ë®`¡A¥u­nªÖ»{¿ù¡A¼e½Ìªº¤ß«Ü±j¡C
6.¥°ªk«×²³±q¤£¦Ç¤ß¡C
7.»P¤H¬°µ½¡A«Ü¯àÀH½tÀH²³¡C
8.Á|­«­Y»´¡A¥ô¦ó¦¨±Ñ¤£¤Ó¤¶·N¡C

»¡¨ìµu³B«Ü¦h¡JÀÝ·O´d¡B¤Óª½²v¡B¤£µ½©ó¥´¹q¸Ü¡A¤£µ½©ó®Ñ¨ç¡K¡K¡A³y¦¨ªº²¨¥¢¡A¥²©w¤£¤Ö¡C

¨C·í½Í¤Îªñ¥|¤Q¦~¨Ó¹ï¥°ªkªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¸I¨ì®À§é®É¡AÁö¤£¦b·N¡A¦ý¹ï¥@¨Æ·É®á¡B¤H±¡µL±`¡AÁ`¦³¤@¨Ç·P´n¡C§f¾Ç®üµ¹¤F§Ú¤@¥y³ìªv¼Ú«Âº¸ªº¤@¥y¦W¨¥¡J¡u´x´¤¹L¥hªº¤H¡A´x´¤¥¼¨Ó¡F´x´¤²{¦bªº¤H¡A´x´¤¹L¥h¡C¡v

±ß¡A¼p©Ð¤@¦ì¿½Äõ­^©~¤h¡A¯S¯O¤Fªo»æ¨Ñ¾i¤j®a¡A»¡¬O¦o®³¤âªº¡A¯S½Ð§Ú«~À|¡A®a¶m¨ýªGµM¤£¦P¡A¤£Ä±³g¦Y¤F´X¶ô¡A¥u¦nÂǶ]­»¨Ó®ø¸Ñ¨{µÈ¡A§Ú¥­±`¤£¦n¦Y¡A¦ý¹J¨ì³ßÅw¦YªºªF¦è¡A¤´¤£§K³g¤ß¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤­¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¹F¿à³â¹ÀÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A®ø®§¶Ç¥X¡A±q²M±á¥|ÂI¦h¶}©l¡A´N³°Äò¦³¡m­º³£¦­³ø¡n±i¥É¬Ã¡B¡m¥@¬É¤é³ø¡n¤¨Ö½¡B¡m¤¤¥¡¤é³ø¡n¶¾°OªÌµ¥ªº¹q¸Ü¡A­n§Ú½Í½Í¹ï¹F¿à³â¹ÀÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº¬Ýªk¢w¢w¡u¦h¦~¨Ó¹F¿à³â¹À©b¨«©IÆ~©M¥­¡AÂ÷¶}¦èÂÃ¥H«á¡A¦èÂæP­M¹¡¨ü©e©}¡A¹F¿à¤´¤£§Æ±æ¥Î¼É¤O¡A¤@ª½§Æ±æ¥H©M¥­ªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M¦èÂðÝÃD¡A¨Ã¦b¥@¬É¦U¦a´£­Ò©M¥­¡A¥B«Ý¤H·O´d¡A±q¨ä­·½d¤¤±oª¾¨ä¦³©M¥­ªº©Ê®æ¡A¬G¦¹¦¸±o¨ì¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¹ê¦b¬O¹ê¦Ü¦WÂk¡C§Ú­Ì¥X®a¤H³£¥H¥L¬°ºa¡CªF¤è¼É¤O¤é¤É¡A¦¹¼ú¯à¸¨¦bªF¤è¡AÅã¥Ü¥@¬É¤H¤h¹ïªF¤è©M¥­ªº­«µø¡A¤µ«á¦èÂðÝÃD¡A¤´À³¥H©M¥­»P©v±Ðªº¤è¦¡¸Ñ¨M¡A¦]¦èÂÃÁ|°ê¬Ò¬O¦ò±Ð¡A¦ò±Ð±R©|©M¥­¡A¡y©M¥­¡z²×¨ü¨ì¥@¬É¤H¤hªº­«µø¡A³o¤£¶È¬OªF¤è¤Hªº¥úºa¡B¤¤°ê¤Hªº¥úºa¡A§ó¬O¦ò±Ðªº¥úºa¡I¡v

¤µ¯S©ç¤F¤@¥÷¹q³ø¦Ü¥[¦{·s´äÅyµ¹¹F¿à³â¹À¡A¯¬¶P¥LÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡C

¼B¬î©¨¡B§õ¶¯­·©~¤h¨Ó³X¡A«D±`Æg¼Û¡m¦ò¥ú¤jÂøg¡nªº½s±Æ¡A³o¾ú¥N¡m¤jÂøg¡nªº½s±Æ³£¬O¥Ñ¤ý´Â¦b¤ä«ù¡A¦Ü©ú¥H«á¦A¤]¨S¦³¤H½s¦L¹L¡A¡m¦ò¥ú¤jÂøg¡nªº½s¦L¥i¿×¬O³ÐÁ|¤F¡C

¼B¨Ã±ÀÂ˧õªºº©µe¡AÅñ¨ä»P¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¬¢½Í¡C

±ß¡A¦è¨Ó¦x¦í²³»°µo«H®{¤j·|ªº³qª¾¡A¥þÅé¥X©Y¦Ü©]¤Q¤@ÂI¦h¡A¯S¶R¤F©ÜÂÄ¡]Pizza¡^¼¢³Ò¤j®a¡C§Ú´¿³W©w¤j®a¤£­ã¦Y©ÜÂÄ¡A¦]¥X®a¤H¤£À³³g¦Y¡A°£¦x¤¤¶¼­¹¥~¡A¤£À³¦A¦Y¹s­¹¡A¦ý¤µ¤Ñ¨£¤j²³¨¯­W¡A¤£±o¤£¶}¤è«K¤§ªù¡C

¡]»D©ÜÂĬO¤Q¤K¥@¬ö¸q¤j§Q¯Ç´¶¼Ö´µNaples¬Ó±Ú®c·µªº¤@¦ìÄÑ¥]®vµo©úªº¡F¤S¦³¤@»¡¬O°¨¥iªiù¦^¸q¤j§Q«á¡A«D±`Ãh©À¤¤°êªºÀ\­¹¡A¦Ó¦Û¤v¾ÌµÛ¥b¥Í¤£¼ôªº¤¤°ê¤âÃÀ»s§@¥X¨Óªº¡C¡^

¡½¤Q¤ë¡@¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤U¤È«e©¹»X¯S§Q¤½¶é¥«¤¤¬üª÷ÄÖ·|ºtÁ¿¡A­º¥ý¸ò¦b®y¬ù¦Ê¤Hªº¦Ñ¤Hªí¥Ü¡A«Ü°ª¿³¨ì¦¹¸ò¤j®a¨£­±µ²½t¡A¦ò¥ú¤sªñ¤G¤Q¦~¨Óªº¦ò¥úºëªÙ¡B¤¯·R¤§®a§¡ªÃ«ùªA°È¦Ñ¤H¦Ó³]¥ßªº¡C¤Hªº¤@¥Í³£¦³¹Lµ{¡A¦b®É¶¡¡BªÅ¶¡¡B¤H¶¡¤W­n¦³¤@­ÓÄÝ©ó¦Û¤vªº¦a¤è¡A¤µ¤Ñ¨ì¦¹¡A¤]¬O·Q¬°§Ú¦Û¤v§ä­ÓÂk±Jªº¦a¤è¡A¯à°÷¦³©¯©M¤j®a¬°¦ñ¡AÁ¿¨ì¦¹¡A³Õ±o¤j®aªº´xÁn»P¯ºÁn¡C
¤µ¤Ñ¸ò¤j®a½Íªº¬O¡A¡u¦p¦óÅw«×¦Ñ¤H¥Í¬¡¡H¡v§Úªº¤èªk¦³¡J

¤@¡B¶º«e¤­Æ[·Q¡A¶º«á¤d¨B¨«¡C
¤G¡B¨C¤é­n¦­°_¡A¹J­¹­n¤Ö¦Y¡C
¤T¡B¦­°_¤Q©Àªk¡A±ßºÎ¤@Ï®­»¡C
¥|¡B¥Í¬¡­n©ñ¤U¡A¥Í¦º¤£¥i©È¡C

¦b®yªº¦Ñ¤H¤j³¡¤À¬°°ò·þ±Ð®{¡A¦ýÅ¥¤F³o¨Ç¤èªk¤£¶ÈÀWÀWÂIÀY¡A¤]³£°µ¤Fµ§°O¡A¨Ã¦³¦h¤Hµo°Ý¡A¦p¹ï¦w¼Ö¦º¤§·N¨£¡H¹ï¹F¿à±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼úªº·P·Q¡H¹ï¦U©v±Ð²Î¤@¬Ýªk¡H¡K¡K³Ì«á¦Ñ¤H¤@­Pªí¥Ü¡A¤H¦Ñ¦º¨Ã¤£¥i©È¡A©Èªº¬O¯f¡C¨ä¹ê¦ó¤î¬O¦Ñ¤H©È¯f¡A­^¶¯¤]¬O©È¯f¨Ó¿i§r¡I

¤£¸T¦Û¦¤¡J¤@­Ó¤H­±¹ï¦º¤`¤]«Ü´d«s¡A·Q·Q¦Û¤v©Ò¾Ö¦³ªº¡B©Ò³Ð³yªº¡B©Òªáªº¤ß¦å¡A¤@¥¹¤j­­¨Ó®É¡A«h²Î²Î¨S¦³¤F¡F¨ä¹ê¥u­n«Ø¥ß¤T¥@¦]½tÆ[¡A¦º¤`¨Ã¤£¬O·´·À¡A¦ó©È¤§¦³¡H

Á{¨«®É¡Aª÷ÄÖ·|ªº¦Ñ¤H¤@¦Aªí¥Ü¡A±N©ó¤U­Ó¤ëªì¨ì¦è¨Ó¦x°Ñ¥[¡m¾Â¸g¡nªºÁ¿®y¡C

±q¬Q¤Ñ°_¡A¥Õ¤Ñ¬O¦U³øªÀªº³X°Ý¡A±ß¤W¬O¥xÆW¦U¦a«H®{¨Óªº¹q¸Ü¡A·d±o³£¤£¯à¦n¦nºÎ¤@¤U¡Aı±o¦n¯h­Â¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¦³«Ü¦h¨Ó¦x§¦òªº«H²³¡A¬Ý¨ì¦è¨Ó¦xªº¡u¥\¼w¥DªÚ¦W¿ý¡v«Ü¦³¿³½ì¡A¯S¦a«Øij«È°ó¡A¹ï¦x°È¡BÅ@ªk¦³¥\ªÌ¡A§¡¥i¦C¬°¥\¼w¥D¡A¦p¢w¢w

¤@¡B¹ï¥»¦xÅ@«ù¦h¦~¤£°hÂàªÌ¡C
¤G¡Bµo¤ßºû«ù¥»¦x¤§¨å®y¡B¦æ°ó¡B¤ô¹qµ¥¦h¦~ªÌ¡C
¤T¡B¦]·N¨£ªº´£¨Ñ¡A¦Ó¨Ï¥»¦x¦b¥°ªk«×²³¤W¦³©úÅã«Ø¾ð¡A¹ï¬Ô¨Ì¦³ÅãµÛ¼W¥[ªÌ¡C
¥|¡B´¼¼zªº´£¨Ñ¡B³Ò¤Oªºµo´§¡Bµo¤ßªºÅ@«ù©Î®½Äm¤@©w¼Æ¥ØªÌ¡C

¦W§@®a¾G¦Ð®Ñ¨Ó¦x§¦ò¡A½Í¨ì·Q¶}¿ì¦ò±Ð¤åª«¤¤¤ß¡A¤Î½s¦L¦ò±Ð°ü¤kÂO®Ñ¡B¨àµ£ÂO®Ñ¡K¡K«j¨äµo¤ß¥~¡A¨Ã¯S§O¤¶²Ð¦o¦Ü»X¯S§Q¤½¶é¥«ªº¦ò±Ð¤åª«¤¤¤ß°ÑÆ[¡A¥H§@¬°°Ñ¦Ò¡C

ªi¤h¹y¤@¦ìù§g¡A±a¨Ó¤@«Ê«H¡A­n§ÚÂà¥æµ¹§õµn½÷Á`²Î¡A°û©Ú¹D¡J¡u§Ú¤£¬O±a«HªÌ¡C¡v¥L«D±`¥¢±æ¡A¦ý¦¹¨Æ§Ú¤£¯àÀH«KµªÀ³¡C¦h¦~«e¡A¬ü°ê¬Yªk®v°U¥x«n¬Yªk®vÂà¤@«Hµ¹½±Á`²Î¡A¦]¦Ó¨ü­W¨üÃø¦h®É¡C

¤µ¡m¦ò±Ð·s»D¡nÁ`½s¿è®É¦P¼Ö¥ý¥Í¡B°OªÌ§ºªÚºö¤p©j¥H¶Ç¯u¤è¦¡¡A³X°Ý¤F§Ú´X­Ó¦³Ãö¹F¿à³â¹ÀÀò©M¥­¼ú«á¡A¤j²³¦^ÅTªº°ÝÃD¡J

¤@¡B¹F¿à³â¹À¥H©M©|¨­¤ÀºaÀò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¹ï¦ò±Ð¦Ó¨¥¦³¦ó¯S®í·N¸q»PÅãµÛªº¼vÅT¡H
¤G¡B¦p¦óÂǦ¹¦¸¾÷·|¦V¥þ¥@¬É¤HÃþ¹üÅã¦ò±Ð¹ï©ó©M¥­²z·Qªº°l¨D¡H¸Ó¦³¤°»ò¦æ°Ê»P§@ªk¡H
¤T¡B¥Ø«e¥xÆW¦ò±Ð¬O§_°¾¦V§Î¦¡»P°g«H¡H¸Ó¦p¦ó¾É¥¿¡H
¥|¡BÅã±K¤G±Ð¤é«á¸Ó¦p¦ó¬Û¤¬¿Ä©M¥H±À°Ê¦@¦P²z·Q¡H

¥H¶Ç¯u¤è¦¡¡Aµ¹¨äµª®×¡A·Q¡m¦ò±Ð·s»D¡n¥»´Á¥iµoªí¦¹¤å¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤é

À³®õ¿ü«×¤¯ªi¤ÁªºÁܽСA«e©¹°Ñ¥[¥L¦bª÷¤s¥D«ùªº¡u¹ê½î´Â¸t©M¥­ªk·|¡v¡C¤µ±á¤KÂI¡A«e©¹Âª÷¤s¤TÄ_¦x¡A¨®µ{Á`­p­n¤C­Ó¤p®É¡AÀH¨®¦P¦æ¦³·O´f¡B¨Ì¦í¡B¨ÌÑÔ¡B¥Ã·¢µ¥¥|¤H¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¥xÆWªº¾G¦Ð®Ñ¤p©j¡C

¥|®É¥b¡A¾G¦Ð®Ñ¤¶²Ð¬f§JµÜ¤j¾Çªº¦¶Ä_¹l±Ð±Â©M§Ú¨£­±¡C¦¶±Ð±Â¬O³³ÃÀ®a¡A¦b¥xÆW¶}¹L´X¦¸³³ÃÀ®i¡A¦¶±Ð±Â¬O¥ÌµÂÄõ¦{¤H¡A§Ú°Ý¦o¡J¡uÄõ¦{ªº¨F¤g¥i¥H°µ³³¶Ü¡H¡v¦¶±Ð±Â¦^µª»¡¡J¡u¥u­nÖß©Ê°÷¡A§Y¥i°µ³³¡I¡v

³o¸Ü»¡±o¦³¹D²z¡A¡uÖß©Ê¡v¤]¥i¥H»¡¬O¹Îµ²¡A¯à¹Îµ²¡A´N¯à¦¨´N¤@¤Á¨Æ·~¡C

¦¶±Ð±Â­è³X°Ý¹L¬ü°êªº³³ÃÀ®aRudy Autio¥ý¥Í¡A³o¦ì±M®a»{¬°¦è¤è¥u©Ó»{øµe¡BÀJ¶ì¡B«Ø¿v¶Ç²ÎªºÃÀ³N¡A¦Ó³³ÃÀ¦b¤¤°ê¦V¨Ó¦a¦ì«Ü°ª¡C

¤¤°ê¤HÁÙ¬O«ÜÀ´±o¥Í¬¡¡AÀH«K¨ú§÷©ó¯ó¡B¤ì¡B¬â¡B¥Û¡A§Y¥i¦¨ÃÀ³N¡C¤×¨ä¹³¦¶±Ð±Â³Ìªñ»s§@¤F¤Ñ¦wªù¡A­n±N³³ªO¡B¾À¹¢¥Î¦b¥Í¬¡¤¤¡CÃÀ³N»P¥Í¬¡µ²¦X¡A³o¤@ÂI«Ü­«­n¡A¯à»P¥Í¬¡µ²¦X¡AÃÀ³N¤~¦³¥Í©R¡C¦òªk¤]¬O¨ã¦³µL­­¹Ò¬Éªº¤@ºØ¥Í©RÃÀ³N¡A¦Ó¡uÁI¡v¯à¨ü¤j®aÅwªï¡A¥D­n¦]¬°ÁI´N¬O¥Í¬¡¡C

¤»ÂI¡A¨Ìªù©ñ¤F¤@¨÷ªÀ·|¤j¾Ç¨t¦CÁ¿®yªº¿ý­µ±a¡A§ù¥¿³Ó±Ð±ÂÁ¿ªº¡u¾ú¥vªº¦A¥Í¡v¡A¿ý­µ±a¤W»¡¤F´X¥y«Ü¦³·N¨ýªº¸Ü¡J¾ú¥vªº¦A¥ÍµL½×«Dij¾ú¥v¡A§í©Î§_©w¾ú¥v¡A¤H¨ÌµLªk²æÂ÷¾ú¥vªº­y¸ñ¡C¾ú¥v±q¥¼¦º¹L¡A»Ý­n¦A¥Íªº¬O¤Hªº»{ÃÑ¡A§Ú­Ì¥²±oÁÙµ¹¾ú¥v¯u¹êªº­±»ª¡A¤è¯à¬Ý¨ì¥¦¡u¥Î¡vªº¯u¸q¡C

§Ú­Ì¾Ç¦òªº¥Øªº¡A¤]¦b©óÁÙµ¹¦Û¤v¯u¹êªº­±»ª¡A¤~¯à¬Ý¨ì¦Û¤v¡u¥Î¡vªº¯u¸q¡C¤H¤H»Ý­n¤£Â_ªº¦A¥Í¡A©Ò¿×­×¦æªÌ¡A¦p¬O¦Ó¤w¡I

¡½¤Q¤ë¡@¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¹F¿à³â¹ÀÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A³\¦h³øªÀ¡BÂø»x¡B¹qµø¥x³£¨Ó¹q¸Ü³X°Ý¡A¬ù½Z©Î¬ù®É¶¡±Ä³X§Ú¡A¦bª÷¤s¾ã­Ó¤W¤È¡A´N¦£µÛ³o¨Ç°OªÌªº³X°Ý¡C

¤U¤È¤T®É¡A·O²ø¡B¨Ì¯è¡B¨Ì¦p¦Û·ç¤h¨Ó¡C·¨À··O¤Ò°ü¥ç¨Ó©M§Ú­Ì·|¦X¡C¥L­Ì¤G¤H¡A¤£ºÞ¦b¨Æ·~¤W©ÎªÀ·|¤W¡A³£¬O¥\¦¨¦W´N¡A¹ï¦b¬üµØ¤H¡A¤×¨ä¦³«Ü¤jªº°^Äm¡C§óÃø±oªº¡A¤G¤H¬Û·q¦p»«¡A®a®x¬üº¡¡A²Hªy¦W§Q¡A¤£ºÞ¦h¦£¡AÁ`­n§ä®É¶¡¿Ëªñ¤TÄ_¡A©Ê¦n­×«ù¡A¨ã¦³¥X®a¤Hªº©Ê®æ¡C¦]¦¹¡A§Ú¨ú¯º»¡¡J¡u¬Ý¨Ó¡A·¨¥ý¥Í´N§ï¦W¥s·¨¥b¹¬¡A·¨¤Ó¤Ó´N§ï¦W¥s·¨¥b¥§¦n¤F¡I¡v

¡u¨º«Ü¦n¡A§Ú­Ì¨â¤H³£¬O¥b­Ó¡A¦X°_¨Ó¡A´N¥i¥H¦¨¬°¤@­Ó¥X®a¤H¤F¡I¡v·¨¥ý¥Í¾÷´¼«ÕÀq¡A·¨¤Ó¤Ó½å¼z¦³¼w¡A¥L­Ì¥¿¬O¨ã¦³ºÖ¼w¦]½tªº¤H¡C

§Ú§i¶D·¨¥ý¥Í¡A¤j³°¤H¤j³£³ßÅw¦í¦b¯Ã¬ù¡A¥xÆW¤H³ßÅw¦í¦b¬¥§üÁF¡A¼sªF¤H³ßÅw¦í¦bª÷¤s¡A­»´ä¤H³ßÅw¦í¦b·Å­ôµØ¡C¥L«Ü¦P·N§Úªº³o­Ó¬Ýªk¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤G

±á¤K®É¡A¥[¦{¦{°È­ë§E¦¿¤ë®Û¬ù§Ú¦P§¤Â§»«¨®¡A¦P­u®õ¿ü«×¤¯ªi¤Áµo°_¦bº¿º¸¨Ø´µ¤s¤WÁ|¦æªº¡u¹ê½î´Â¸t©M¥­ªk·|¡v¡A¹F¿à³â¹Àå¼­¼ª½ª@¾÷³QÁܽШӥD«ù³o­Óªk·|¡A¦{°È­ë»P§Ú¦P³QÁܽЬ°ªk·|ªº¶Q»«¡C

¦b¨®¤W¡A§ÚÁܽЦ{°È­ë¦~©³­u¥x°Ñ¥[Åã±K©M¥­ªk·|¡A¦oªí¥Ü¼Ö·N¥úÁ{¡A¨Ã¹w³Æ¦bªk·|¤W­Pµü»¡¡J¡u§A­Ì¤£¤@©w­n¦b¥xÆW«ô¦ò¡A¬¥§üÁF¦è¨Ó¦x¤]¦³¦ò¯ª¥i«ô¡C¡v§E¦¿¤ë®Û¬O¦ì¶Ô¬F·R¥Áªº¤H¡A¤]¬OµØ¤HªººaÄ£¡C

§¤¨®ªuµÛ¤s¹D­£ÅݤW¥h¡A¥uı¶³·ÏÁe½z¡A§Ï¦p¥P¹Ò¡A¯à§ä¨ì³o¼Ë¤@­Ó¦a¤è¿ìªk·|¡A¥i»¡¬O³ÐÁ|¡A¨â¤d¤Hªº¸s²³¬O¦b­­¨î¤§¤º¨Ó°Ñ¥[ªº¡C¤QÂI¡A¹F¿à³â¹Àªºª½ª@¾÷¨Ó¨ì·|³õ¡A¨£¨ì¹F¿à¡A§ÚÄm¤W«¢¹F¡A»¡¡J¡u§Ú­Ì¥H§A¬°ºa¡I¡v

¤Q¤GÂI¡A¦b¶Oº¸»X¶º©±¶Q»««Ç²Ä¤G¦¸¨£­±¡A¹F¿à»P§Ú´¤¤â¡A«Ü¼ö±¡ªº¥Î¤¤°ê¸Ü»¡¡J¡u¦ÑªB¤Í¡I¦ÑªB¤Í¡I¡v
À\·|¤¤¹F¿àµoªí¤F¤@½g©M¥­ºtÁ¿¡A¦³¤@¤d¨â¦Ê¤H»P·|¡Aª÷¤s¥«ªøDianne Feinstein¤k¤h¤Î¦U©v±Ð»â³S³£¦b¥x¤W¶Q»«®u»P¹F¿à¦@®à¡A§Ú¬O°ß¤@ªºÅã±Ð¹¬«Q¡C

¤U¤È¤T®É¡A¦b®æ§´µ¤j±Ð°ó¦³©M¥­¬èëªk·|¡A»D¹F¿àªkÅ餣¾A¡AÂå¥ÍÅñ©J¥ð®§¡Aªk·|·Ó±`Á|¦æ¡C¤@¦ì¤Ñ¥D±Ð²½¥q¤â´£­»Äl¶}¹D¡A¦U©v±Ð»â³S¨Ì§Ç¤J³õ¡A§Ú³Q¦w±Æ¦b¥D±Ð¯«¤÷ªº«e­±¡A¦èÂèâ¦ì¹¬«Q¦b±Ð°ó¤W§j«µ³â¥z¡AÅT¹ý¾ã­Ó±Ð°ó¡Aªk·|®ðª^¾ã­Ó³Q±a°Ê°_¨Ó¡C

­º¥ý¦³¦ì¦^±Ðªº²½¥q¡A¥Î¥L¥X¦Û¤¦¥Ðªº°ª¤®Án½Õ°Û¥X¥Lªº¬èë¡A«Ü¦³¯S¦â¡CÀH«á¡A§Ú»P¥D«ùªk·|ªº¥D±Ð¡A³Q²½¥q­ÌÅ@°e¨ì¥x«e¡A§Ú¥Nªí¥xÆW¦ò±Ð¤W¹F¦ò±Ðªº¬èë¤å¡A¥Ã·¢¦b®Ç­^Ķ¡A¥þ¤å¦p¤U¡J

¡u°¶¤j·O´dªº¦òªû¡A¤µ¤Ñ¦b³o²øÄYªº®æ§´µ¤j±Ð°ó¡A»E¶°¤F¤£¦P©v±Ðªº»â³S¡A¤SªY³{¹F¿à³â¹ÀºaÀò¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A®õ¿ü«×¤¯ªi¤ÁÁ|¿ì¹ê½î©M¥­´Â¸tªk·|¡A§â©M¥­¤§¥ú·ÓÄ£¨ì¥þ¥@¬É¡A¦b³o¼Ëªº¬ü¦n¦]½t¤§¤U¡A¤j®a³£¤À¨É¨ì³o¥÷Åw³ß»PºaÄ£¡C

¤µ¤Ñ¥@¬É¦U¦a¤£¦PºØ±Ú¡B¤£¦P©v±Ðªº¤H¤h¦@»E¤@°ó¡A¬°¥@¬É©M¥­¦Ó¬èë¡A¥i¨£©M¥­¬O¤£¤À¬É­­¡A¤£¤À©v±Ð¡A¤£¤ÀºØ±Úªº¡C§Ú­Ì°ß¦³¬Û¤¬¥]®e¡B¬Û¤¬´L­«¡B¬Û¤¬À°§U¡B¬Û¤¬Ãö·R¡A¤~¯à¹F¨ì¯u¥¿ªº©M¥­¡C

¦ò±Ð¥D±i©M¥­¡B·O´d¡B§Ù«ßµ¥¯u²z¡A¤£¥u¬O¤fÀY»¡ªº¡A¦Ó¬O­n¯u¥¿ªº¹ê½î¡C­n§â©M¥­¡B·O´d¡B§Ù«ß¤Á¹êªº¿Ä¶i¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡A¿Ä¶i¨C¤@­Ó®a®x¡A¿Ä¶i¨C¤@­ÓªÀ·|¡A¿Ä¶i¥@¬É¤W¨C¤@­Ó°ê®a¡C

§Ú¨Ó¦Û¥xÆW¦ò¥ú¤s¡AÂÔ¥Nªí¤¤µØ¥Á°ê¦ò±Ð¬É¬èÄ@¥@¬É©M¥­¡Aªk·|¶êº¡¦¨¥\¡C

·O´d°¶¤jªº¦òªû¡A§Æ±æ±zªº·O¥ú¥[«ù§Ú­Ì¡AÀ°§U§Ú­Ì¥h¹ê½î±zªº·O´d©M¥­¡I¡v

¬è맹²¦«á¡A¦U©v±Ð»â¾É¤H¡A¤¬¬Û¾Ö©ê§kÀU¡A¨º¥D±ÐÄGŽ«Üªø¡A§Ú³Q¥L­ÌÄGŽ¨ë­±¡A¤£¦n¨ü¤]¡C¦^®y«á¡A®õ¿ü«×¤¯ªi¤Á¥Nªí¹F¿à³â¹Àµoªí©M¥­Á¿ºt¡C¥»¨Ó¬ù¦n¡A·|«á§Ú©M¹F¿à³â¹À¦³¥b¤p®Éªº³æ¿W·|½Í¡A¦]¥L¨­Åé¹H©M¡A¤]¥u±o¨ú®ø¤F¡C§Ú½Ð®õ¿ü«×¤¯ªi¤ÁÂà¹F§Ú¹ï¹F¿à³â¹Àªº°Ý­Ô¤§·N¡A¨Ã½Ð±N¶P¹qÂà§e¡A¥þ¤å¦p¤U¡J

¡u´L¶Qªº¹F¿à³â¹À»Õ¤U¡J

ªY»D

®y¤UÀò±o¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¡A¨Î­µ¶Ç¨Ó¡AÁ|¥@Åw¼y¡C±z»¡¡J±z¬O¤@­Ó¥X®a¤H¡A±o¼ú»P§_¡A¹ï±zµL¼WµL´î¡A¦ý§Ú­Ì¦ò±Ð®{¡A«o³£¥H±z¬°ºa¡I

¤T¤Q¦~¨Ó¡A±z¥H·O´d»P®e§Ôªººë¯«¡A´£­Ò©M¥­¡A¹ï¤HÅvªÈ¯É¤Î¥@¬É°ÝÃD´£¥X«Ø³]©Ê¡B«e¤©Êªº¤è®×¡A¬°¾ã­Ó°Ê¶Ã¤£¦wªº¥@¬É¡A¿U°_¤@·ø©M¥­¥ú«Gªº©ú¿O¡C±z¬O¦ò±ÐªººaÄ£¡A¤]¬O¤¤°êªº¥úºa¡A§Æ±æ¤µ«á¦b±z·O´d©M¥­ªº·P¥l¤U¡A¦èÂéM¥­©M¥@¬Éªº°ÝÃD³£¯àÀò±o¸Ñ¨M¡C


ÂÔ¥Ó¯¬¶P¤§§Õ¡I


¡@¦ò¥ú¤s¡@¬P¶³¡@¤@¤E¤K¤E¡E¤Q¡E¤­¡v


¥t¤@¥÷­P®õ¿ü«×¤¯ªi¤Áªº¶P¹q¡J

¡u®õ¿ü«×¤¯ªi¤Áªk®y¡J

±z¦b¹F¿à³â¹À»â¾É¤U¡A©M¦èÂýѦì¤j¼w¡AÁ|¿ì©M¥­´Â¸t¬èëªk·|¡AÄ@¦¹ªk·|¥\¼w¡A¯à¬°¥@¶¡ÂI¿U·O´d¥ú©úªº¤õ¬²¡A¯à¬°¥@¬É¾ð¥ß©M¥­©¯ºÖªº¥Ø¼Ð¡C§Ú©MÁ|¥@²³¥Í³£·PÁ±z­Ìªº¥[«ù¡CÂÔ¥Ó·PÁ¤§§Õ¡AÂÔ¯¬

ªk·|¦¨¥\


¡@¦ò¥ú¤s³Ð«Ø¤H¡@¬P¶³¡v


¹F¿à³â¹À¤µ¤Ñ¤U¤È¤£¯à¥X®u¡A§Ú«Ü¯àÅé©À¥L¡C·í§O¤H³X°Ý¥L¡A±o¨ì¿Õ¨©º¸¼ú¦³¤°»ò·Pı¡H¥L¦^µª¡J¡u§ÚÁÙ¬O­Ó¤£¼W¤£´îªº¥X®a¤H¡C¡v®õ¿ü«×¤¯ªi¤Á¬°¥L³o¥y¸Ü´Ü¨Ø¤£¤w¡A·O´f¤]»¡¡A¦o¦³¦P·P¡C

¹F¿à¤@¥Í³£¬O§O¤H¬°¥L¦w±Æ¦æµ{¡AµM¦Ó¤£´î¥L¥°ªk¡B·O´dÀÙ¥@ªº¼ö§Õ¡A«DµÐÂĤ£¯à¬°¤]¡C

§Ú³o´X¤Q¦~¨Ó¡A¤]»á¨ü²±¦W¤§²Ö¡A®É®É¨è¨è±o°µ¡u¤W¡B¤¤¡B«e¡vªk®v¡C¦pªGÅý§Ú§ë­LÂà¥@¡A§Ú¹ç¥i°µ­ÓÁI©M¤l¡A¦n¦n°µ­Ó©M©|¡A¾Ö¦³¶³¹C¦æ¸}ªº¦Û¥Ñ¡I

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¾Õªø©ó°w¨bªº¤¤Âå®v­J¨q­ë©~¤h¡A¬Q¤Ñ¨Ó¦x±¾³æ¡A¨Ã¬°¦x¤ºªº¦í²³¡B«H®{¸q¶E¡A¦o¤£§ÑÀH½tµ¹¤HªA°Èªººë¯«¡A¤£·\¬°¦ò±Ð®{ªº¨å½d¡C´fªk®v´£Ä³¡A±N¨Ó¦è¨Ó¤j¾Ç­Y¥¿¦¡¶}½Ò®É¡A¤¤Âå¾Ç°|±N½Ð­JÂå®v¨Ó¦¹¥ô½Ò¡A¦o«D±`Åw³ß¡A¦]½t¦pªG¦¨¼ô¡A¦o­n¥H¤¤°ê¶Ç²ÎªºÃĤè°t¦X¦èÂå¡A±N¨ä©Òª¾°^Ämµ¹¦è¤è¦³¤ß¤H¤h¡C

¡m¤¤°ê®É³ø¡n°OªÌ¤R¤j¤¤¥ý¥Í¡A¤µ¦Ü¾÷³õ±µ¥Ñªk°ê¦^¨Óªº³°Ãô¥ý¥Í¡A¨ì¦x­è¦n¬O¤ÈÀ\®É¶¡¡A«K»P­J¨q­ë¡B§f¾Ç®ü¡B¾G¦Ð®Ñµ¥¤@°_¥ÎÀ\¡A®u¶¡½Í¤Î¤µ¤éªÀ·|¤W¤j³¡¤Àª¾ÃѤÀ¤l¤§©Ò¥H¤£¯à±µ¨ü¦ò±Ð¡A¬O¦]¬°¥L­Ì¹ï¦ò±Ð©Ò»{ÃѪº¼h­±¤´°±¯d©ó¦ò±ÐÀ³¦b¤sªL¤¤­W­×¡A¹ï¥X®a¤H¬¡ÅD©óªÀ·|¤W¡A¨ì³B¡u©ßÀYÅS­±¡v¤£©ö±µ¨ü¡A³oºØ·Qªk¹ê¦b¬O·M¬Nªº¡A§Ú­Ì±`Á¿­n´¶«×²³¥Í¡A­Y¤£²`¤JªÀ·|»P¼s¤jªº¸s²³±µÄ²¡A¦p¦ó´¶«×©O¡H§ó¦óªp¤j­¼¤J¥@ªººë¯«¦b¸g¨å¤W¬O¦³®Ú¾Úªº¡A¦b¥°ªk¬O®a°È¡B§Q¥Í¬°¨Æ·~ªº«e´£¤U¡A¦ò±Ð¨s³º¯à¬°ªÀ·|°µ¨Ç¤°»ò¡H­Y¤£¥H¨ãÅé¥B¿n·¥ªº¦æ°Êªí²{¡AÃø¹D­nÅý¨º¨Ç¤£À´©v±Ðªº»â¾ÉªÌ¡A¨Ï¦ò±Ð¦Û¥Í¦Û·À¶Ü¡H

±ß¤C®É¡A·O²øªk®v¶°¦X¦í²³¡A³ø§i¥Lªº·ç¤h¤§¦æ¡A²±Æg·í¦a©~¥Á¬¡¼â¡B¶}®Ô¡B¿Ë¤Áªº¥Á­·¡A«D±`¾A¦X¦ò±Ðªº¥°¶Ç¡A§Æ±æ¤£¤[¦b¦]½t¨ã¨¬¤U¡A·ç¤h¯à¦³¦ò¥ú¤sªº¹D³õ¡A¦í²³¦^¥H¼ö¯Pªº´xÁn¡C

³Ìªñ¤£Â_©M¾Ç±Kªº¤H±µÄ²¡AÃø©Ç©õ¤é¤j³°ÂOªL°£ÁI²b¥H¥~¡A¹ï±K©G¦p¡q·«ÄY©G¡r¡B¡q¤j´d©G¡r¡B¡m·ì¦÷¿V¤f¡nµ¥³£¤Q¤À­«µø¡A¬°°t¦X¥Ø«e¤@¯ë«H²³ªº®Ú¾¹¡A¦ò¥ú¤sÀÀ©w©ú¦~¤G¤ë°_¡A±N¦b¥_¡B¤¤¡B«n³¡¦UÁ|¦æ¤@¦¸¡u¸U¤HÁI²b±K¤T­×ªk·|¡v¡A°£ÁI²bÂù­×¥~¡A¥[¤W±K©v¯u¨¥ªº­×«ù¡A¤£¶È¿Ä©MÁI²b±Kªº­×¦æ¡A¤]«P¶iÅã±K±Ð®{ªº¤Í½Ë¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¬ü»y»B»A¹qµø¥x¤H¤h¡A¤¤¤È¨Ó¦x³X°Ý¡A¨Ã»s§@¿ý¼v¡A±N¦b¬ü»y¹qµø¤W¤¶²Ð¦è¨Ó¦x¡C¦b¬v¤HªºªÀ±Ð°é¡A¹ï¤èªÖ¥D°Ê·Q¨Ó¤F¸Ñ§Ú­Ì¡A¹ê¦b¬O¦è¨Ó¦x¦b¬ü¸¨¹ê¤S¤@©úÃÒ¡C
¦ò¥ú¤s¦æ¸}¦«²Ú¡A¤µ¤w¨«¨ì°ª¶¯¹Ø¤s¦x¡A¯S¼·¹q¸Ü¦^¥xÆW¼¢°Ý¤j®a¡A±qÂX­µ¾¹¤¤«D±`²M´·¦aÅ¥¨ì¤j®aªº¦^À³¡A¯u¬O¤d¨½¶Ç­µ¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤È¤Q®É¡A§Y«e©¹¾÷³õªï±µ¥Ñ´­¦{ÁÓÂà¨Ó¬üªº¥À¿Ë¤Î¤j­ô¡B§Ì§Ì¡A¤@¸ô¤W¤@ª½¾á¤ß¤K¤Q¤K·³ªº¥À¿Ë¦bªø³~ªº­¸¦æ¤¤¬O§_·|·w¾÷¡Hª½¬Ý¨ì¦o¦Ñ¤H®a¦b¤H¸s¤¤¥X²{¡A¤~©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

¦^¨ì¦è¨Ó¦x¡A±N¥À¿Ë¦w³æ©ó¤s¤U«È©Ð¡A¦]®É®t°ÝÃD¡A½Ð¤j­ô¦n¦n¥ð®§¡A©ú¤Ñ¦A¤W¤s§¦ò¡C

¨Ìµ­±q®L«Â¦i¶Ç¯u½Ð¥Ü¡A¦³Ãö¤U­Ó¤ë«e©¹®L«Â¦i¤j¾ÇÁ¿¸g¨Æ©y¡A¦³¦ì®{²³¹ï§Ú»¡¡J¡u®v¤÷¡I±z­n¨ì®L«Â¦i¥hÁ¿¸g¡A§Ú¤]¸òµÛ¥hÅ¥¸g¦n¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡J¡u§A¸òÀH§Ú¾Ç¦ò¡A¤£¤î¤Q¦~¡A§A¥u­n§â§Ú¹L¥h´¿¶}¥Ü¹Lªº¸Ü¡A»¡¤Q¥yµ¹§ÚÅ¥¡A§Ú´NÅý§A¥h¡C¡v

¥L¯ºµÛ»¡¡J¡u§Ú¤£·|»¡¡C¡v

§Ú¤Ï°Ý¹D¡J¡u³s¤Q¥y³£¤£·|Á¿¡A¨º§A¸ò¥h°µ¤°»ò¡H¡v

¦è¨Ó¦x³Ìªñ¦³¤@¨Çªì¾Çªº®{²³°Ñ¥[ªA°È¦æ¦C¡A±`¦³¡uÅå¤H¡v¤§»y¥X²{¡A¦p¹ï¨Ó¦xªº¦Ñ«H®{»¡¡J

¡u³Þ¡I¦n¤[¨S¬Ý¨£§A¨Ó¤F¡A¤£¨Ó´N¤£­n¨Ó¹À¡I¡v

¡u§A¬Ý¡A¤@¨ì¦Y¶º®É¶¡¡A§A´N¨Ó¤F¡C¡v

¡u§A¨Ó³oùجJ¤£µo¤ß¤u§@¡A¬°¤°»ò­n¨Ó©O¡H¡v

¯SÅñ·O²øªk®v´£¨Ñ·N¨£µ¹¦ò¥ú¤s±Ð¨|°|½s¦L¡u¦è¨Ó»y¨¥¡v¤â¥U¡A±Ð¤j®aÁ¿¸Ü¡A¤£­n¦]»y¨¥²Ê«U¡A¦ÓµL¤ß±o¸o¤F¤H¡C

¹L¥hÂOªL¤j²³¡A©¼¦¹¬Û³B¦³¤@®M»y¨¥¡A¦p¡u½Ð±z·O´d­ì½Ì¡v¡B¡u«á¾Çªì°Ñ¡A½Ð±z¦h¦h¶}¥Ü¡v¡B¡uÅwªïªk®y¥úÁ{¡A¦b¦¹±µ¾r¤F¡v¡B¡u¥´ÂZ±z¤F¡A«D±`¹ï¤£°_¡v¡B¡u§Ú¯àÀ°±zªA°È¤°»ò¶Ü¡H¡v©Ò¥HÂOªL¤j²³¦A¦h¤H¦í¦b¤@°_¡A¦]¦³¤@®MÂOªL°Ñ¾Ç»y¨¥¡A¬G¤j®a¯à¬Û¦nµL¨Æ¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¤EÂI¡A¥À¿Ë¦b¦h¤H³­¦P¤U¡A¨Ó¦x§¦ò¡A¦í²³­Ì»D°T¬Ò¶]¨ì°±¨®³õªï±µ¡Aª§¥ýªº­n¥hÄe§ß¦o¡A¥À¿Ë¯«ªö«³«³ªº¨B¥ï¤ñ§Ú­Ì³£§Ö¡A¤@½ñ¶i¤­¸t·µ¡A¬Ý¨ì¦ò«eªº­»ªá¨Ñ¾i¡A¥À¿Ë¥NªíµÐÂĹï¤j²³»¡¹D¡J¡u§Ú¤£­n­»¡A¤]¤£­nªá¡A¥u­n¤Z¤Òªº¤@ÂI¤ß·N¡C¡v

¨«¨ìÄ_ÂÃÀ]¬Ý¨ì¦òªû»¡ªkªº§¤«º¡A´N»¡¹D¡J¡uÁ¿¸g»¡ªkªº¤H±`±`«×¤H±o¹D¡A¦ýÁ¿¹Dªº¤H¬O¤£©ö±o¹Dªº¡A¬°¤°»ò©O¡HÁ¿¹Dªº¤H­Y±o¹D¡A¨º¦aº»²³¥Í½Ö¥h«×§r¡H¡v³Õ±o¤j®aªº´xÁn¡C

¸g¹L¼p©Ð®É¡A¼p©Ðªº¤u§@¤H­û¬Ý¨ì¥À¿Ë¡A¤j®a³£³ò¹L¨Ó°Ý¦n¡A¥À¿Ë»¡¡J¡u¥H«e°®¶©¬Ó«Ò¤U¦¿«nªº®É­Ô¡A¦]¬O·LªA¥X¨µ¡A¦³¤@¤Ñ¦b¤@¥Á®a¦Y¤F¤@¹D¡yµÔµæª£¨§»G¡z¡A²`ı¬O¤H¶¡¬ü¨ý¡A´N°Ý¹D¡J³o¬O¤°»òµæ§r¡H¥D¤HÀH¤f¹D¡J³o¹Dµæ¦W¦r¥s°µ¡y«C¦¿¥Õ¥É»A¡A¬õ¼LºñÆxÄM¡z¡A«á¨Ó°®¶©¬Ó«Ò¦^¨ì®c¤¤¡A´N«ü¦W­n¦Y¡y«C¦¿¥Õ¥É»A¡A¬õ¼LºñÆxÄM¡z¡A§â±s¼p«æ±o¤£ª¾¹D¬O¤°»ò¡H¡v

¨«¨ì«È°ó¥À¿Ë²¤¨Æ¥ð®§¡A¹ïµÛ¨­Ãä³òµÛªº¤@¤j¸s¤H¡A»¡¹D¡J¡u¥H«e´­¦{¦³¤@­Ó¤k¤H¡A¥Í¤F¥|­Ó¤k¨à¡A³£°eµ¹§O¤H®a¡Aªø¤j«á¡A¤k¨à¤@­Ó­Ó¤S¦^¨ì¦oªº¨­Ãä¡A¦o«o¤@­Ó­Ó°e¥h¥X®a¡A¾F©~­Ì³£»¡¦o¬O­ÓºÆ¤k¡C¦³¤@¤Ñ¦o¹ï¤j®a»¡¡A­n¥h´Â«n®üÆ[­µ¡A¤j®a¤S»¡¦o¦bÁ¿¯º¸Ü¡A¦]«n®ü¤£¶È¸ô³~»»»·¡A¥B­n¦à²î¸ô¶O¡A®Ú¥»¬O¤£¥i¯àªº¨Æ¡A¥¿·í¤j®a§A¤@¨¥§Ú¤@»y»¡µÛ®É¡A¦o¦b¥´§¤¤¤©¹¥Í¥h´Â«n®ü¤F¡C

¡u¥j®É¡AÁú´ð¤l¦b¹C¤Æ¤H¶¡®É¡A¬Ý¨ì¤@¨ã±O¤Òªº«Í­º¦b¸ô®Ç¡A¤£ª¾¦º¤F¦h¤[¡H´N¤@©À´d¤ß·Q±Ï¬¡¥L¡A¦ý¦¹¤H¤­Å¦¬Ò¤w»GÃa¡H­n«ç»ò¿ì©O¡H©ó¬O®»¤F¤@±ø¯T¡A«õ¤F¯Tªº¤ßµ¹±O¤Ò´«¤W¡A¨Ã¥Î¯«³q±N¯T©ñ¨«¡A­è¦n¦³¤@±øª¯¸g¹L¡AÁú´ð¤l¤S«õ¤Fª¯ªºªÍµ¹±O¤Ò´«¤W¡C±O¤Ò³Q±Ï¬¡¤F¡A¥u·Pı¹³ºÎ¤F¤@ı¤@¼Ë¡Aµoı¨­Ã䪺¿ú¤£¨£¤F¡A´N»¡¿ú¬OÁú´ð¤l°½ªº¡A­n¥LÁÙ¿ú¡A§_«h´N­n§i¨ì¸Åªù¥h¡AÁú´ð¤l¤@«ã¤§¤U¡A´N­¸¦^¤Ñ¤W¥h¤F¡A¨Ã»¡¹D¡J¡y¥Ã¤£¦A¨ì¤Z¶¡¨Ó«×²³¤F¡A¦]¤Z¤H¤j³£¬O¯T¤ßª¯ªÍ¡C¡z

¡u¤S¦³¤@¦¸¡AÁú´ð¤l¬°¤F«×¤Æ¥Lªº©d¤l«H¦ò¡A´N¬G·N¤Æ¦¨¤@­Ó©M©|¨ì®a¤¤¤Æ½t¡AÁú©d´N­n¤U¤H¥h°Ý©M©|¡A¬Ý¥L­n¤°»ò´Nµ¹¤°»ò¡C¤Æª÷µ¹ª÷¡A¤Æ»Èµ¹»È¡C

©M©|¡J¡y§Ú¤£¤Æª÷¤]¤£¤Æ»È¡C¡z

®a¹²¡J¡y¤£¤Æª÷¤£¤Æ»È¡A¨º©M©|§A­n¤Æ¤°»ò¡H¡z

©M©|¡J¡y§Ú¤£¤Æª÷¤£¤Æ»È¡A¥u¤Æ¤@Âùª÷½¬Â§¦ò«e¡C¡z

Áú©dª¾¹D«á¡A«D±`¥Í®ðªº»¡¡J¡y§Ú¦n¤ß­n¨Ñ¾i§A¡A©M©|³º¦p¦¹»´«V§Ú¡A®a¹²µ¹§Ú¥´¥X¥h¡I¡z¡v

¥À¿ËÁ¿¨ì¦¹¡A´Nµ²§À¹D¡J¡u¦p¦¹«e«á¡A¦@¦³¤Q¦¸¤§¦h¡AÁú©d¤~³Q«×¤Æ«H¦ò¡C­ü¡I¤HÃø«×§r¡I¡v

¥À¿Ë±µµÛ¤S»¡¡J¡u¦b¤¤°ê¶Ç²Î«ä·Q¤U¡A¤k¤HÁ`­n¤@­×¤£¨ü¤½±C®ð¡B¤G­×¤£¨ü¤V¤Ò´Û¡B¤T­×Ãh¤¤¤£©ê¤l¡K¡Kµ¥§ô¿£¡A§A­Ì³£¬O¦³®Ú°òªº¡A¤~·|¥X®a¡A¤S¦³®v¤÷±Ð¾É¥i¥H±o¹D¡A§_«h´N­n¤»¹D½ü°j¤F¡C§A­Ì³£«Ü°¶¤j¡I¡v

®{²³²§¤f¦PÁn¹D¡J¡u¤£¬O§Ú­Ì°¶¤j¡A¬O®v¤÷°¶¤j¡I¡v

§Ú«æ¦£©MµÛ¡J¡u§Ú¤£°¶¤j¡A³Ì°¶¤jªº¬O§Ú¥À¿Ë¡I¡v

¥À¿Ë¯º±o«Ü¶}¤ß¡C

¥Ñ¥[¦{¤j¾Ç©Ò¥D¿ìªº¥[¦{¦U¤j¾Çºî¦X©Ê¾Ç³N·|ij¡A­É¥Î¦è¨Ó¦x³õ¦a¥l¶}¤­¤Ñ·|ij¡A¤µ½Ð§Ú¸ò¥L­Ì»P·|ªº¤HÁ¿¸Ü¡C¥L­Ì³£¬O¨Ó¦Û­Û´°¤j¾Ç¡B¬f§JµÜ¤j¾Ç¡B­C¾|¤j¾Ç¡B±K¦è®Ú¤j¾Çµ¥±Ð±Â¡A¥L­Ì¦¹¦¸ªº·|ij¥DÃD¬O¡u­ð§º©v±Ð»PªÀ·|ªºÃö«Y¡v¡Aµoªíªº½×¤å«D±`ºë±m¡A¦p¡uÁI¦x¤§­×¦æ¡v¡B¡u´f¯à»PÁI¹¬ªº¤å¾Ç¥Í¬¡¡v¡B¡u«n§º¾Ç³N¤§©v±Ð½d³ò¡v¡B¡u¦aº»«ä·Q¤§µo®i¡vµ¥¡A¬Ý¨ì³o¨Ç½×¤åÃD¥Ø¡A´N¤£Ãøª¾¹D³o¨Ç¥~°ê¾ÇªÌ¡A¹ï¤¤°ê¦ò±Ð¤§²`¤J¡C

­±¹ï³o¨Ç¤¤°ê³qªº¾ÇªÌ¡A´X¥G¤j®a³£À´¤¤¤å¡A´N¥L­Ìªº¥DÃD¡A§Ú²L­z¤F¨Ç·P·Q¡A¡u©v±Ð»PªÀ·|ªºÃö«Y¡v¬O§Ú³Ì·P¿³½ìªº¨Æ¡A©v±Ð»PªÀ·|¦³±K¤ÁªºÃö«Y¡A´N¯à¶¶§Q¬y¶Ç¡A§_«h«K¤£©öµo®i¡A¦ò±Ð¶Ç¨ì¤¤°ê®É¡A¬O¥Ñ©x¤è¶Ç¨ì¥Á¶¡¡A³oºØ¥Ñ¤W¦Ó¤Uªº±À°Ê¤O¡A«Ü®e©ö¦bªÀ·|¤Wµo®i¥X¨Ó¡A¦ò¦b¥@®É¡A´N«Ü­«µø¤¯¤ýÅ@ªkªº«ä·Q¡A¦ò±Ð¦b­ð§º¤§©Ò¥H³QÅA¬°¶Àª÷®É¥N¡A°£¦]«Ò¤ýÅ@«ù¥~¡A«Ü¦h¾ÇªÌ¤]³£°Ñ»P¬ã¨s¡C

¬ü°ê¬O­Ó«D±`¾A¦X¤j­¼¦ò±Ð«ä·Qªº¦a¤è¡A¤j­¼¬O¥H¤»ªiù»e¬°¹ê¦æªkªù¡A¦p¢w¢w

¤@¡B¥¬¬I¡J¬ü°êªÀ·|¤H¤h«D±`¼Öµ½¦n¬I¡C

¤G¡B«ù§Ù¡J¬ü°êªÀ·|¤j²³«D±`¦u§¦uªk¡C

¤T¡B§Ô°d¡J¬ü°êªÀ·|¤j²³¡A¦p±Æ¶¤¤£³Ù¼M¡A«Ü·|§Ô­@¡C

¥|¡Bºë¶i¡J¬ü°êªÀ·|¤H¤h¡A¦b¤u§@¤è­±³£«Ü»{¯u¡A¦u®É¤£°½Ãi¡C

¤­¡BÁI©w¡J¤@­ÓµLÁIªº¤H¦b®a®xªÀ·|´N©ö¯Bļ¡A¨º¨Ç¦b¤ÓªÅ¿µ¨Ó¦^´X­Ó¬P´Áªº¤H¡A­YµLÁI©w¤O¶q¬O¨ü¤£¤Fªº¡C

¤»¡B¯ë­Y¡J¬ü°ê¬ì§Þ«D±`µo¹F¡A¤j®a³£¦³¯ë­Y¡A¤~·|¾Ç¦ò¡A±´¨D¦òªk¯u²z¡C

¤j­¼«ä·Q»P¬ü°êªÀ·|«Ü¬ÛÀ³¡A¦ò±Ð»P¤@¯ë©v±Ð¤£¦PÂI¬OµL±Æ¥L©Ê¡A¯à¥]®e¡A¥B¶¶¥G¦ÛµM¡A¦è¤è¦p¦ó±N­ð§º¦ò¾Çªº¶Àª÷®É¥N«ì´_¨ì¬ü°ê¨Ó¡A­n¬Ý¦U¦ìªº§V¤O¡C¦p¯à¦³°ª¶¥¦ì¡B¦³Åv¤OªÌªº¤ä«ù¡A¨äµo®i±N§ó§Ö¡C

§Ú­Ó¤H¨ã¦³¶Ç²Îªº¦ò±Ð«ä·Q¡A¦ý»á¯àÀ³¥Î²{¥Nªº¶Ç±Ð¤è¦¡¢w¢w¤H¥Í¦ò±Ð¡A±N¦ò±Ðªº¹D¼w¡B·O´d¡B©¯ºÖ¡B¦w¼Ö«ä·Q¦b¦è¤è¶Ç¼½¡C

¦b®y½Í®É¡A³o¨Ç¾ÇªÌ´¿°Ý¹D¡J

¡·¤°»ò¤H¤~¯à¶i¤J¦è¨Ó¦x¡H
¡·°£¦ò±Ð¾Ç°|¥~¡A¦è¨Ó¦x¦³¦ó¬¡°Ê«Ý¿ì¡H
¡·¦p¦ó±Ð¨|±zªº®{²³¡H
¡·¥Ø«e¦b¬ü¶Ç±Ð¦³¤°»ò§xÃø¡H

®y½Í·|«á¡ARobert Gimello¡BPeter Bol¡BPeter N. Gregory¤ÎJohn McRaeµ¥±Ð±Â¡A³£¤@¦Aªí¥Ü«ÜÄ@·N¨ì¦è¨Ó¦x¡A¥u­n¦³»Ý­n³£«D±`Åwªï¡AÅñ¥Ã·¢»P¨ä«O«ùÁpµ¸¡C

±ß¤KÂI¡A¬°¥xÆW®É¶¡¤W¤È¤Q¤@®É¡A­è¦n¬O¦æ¸}¦«²Ú¶êº¡¡A¥¿¤W¨Ñ¡A¯S¥´¹q¸Ü¦^¤s¡A¼¢°Ý¤j®a³o¤@­Ó¤ëªº¨¯­W¡A¨Ã°V«j¤j®a®É®É¤£§Ñ¡u¥úºaÂk©ó¦òªû¡A¥\¼wÂk©ó«H®{¡A¦¨´NÂk©ó¤j²³¡A§Q¯qÂk©ó±`¦í¡vªº¦ò¥ú¤s«H±ø¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤é

«eµØµøÁ`¸g²z¡A²{¬°¥_¬ü½Ã¬P¹qµø¤½¥q¸³¨Æªø¿½¬F¤§¤Ò°ü¨Ó³X¡A¹ï¦è¨Ó¦x«Ø¿v«D±`Æg¼Û¡A¥L»¡¡J¡u¦³¤H»{¬°¦è¨Ó¦x¸ò¤j³°ÂOªL¤@¤ñ¡A¨S¦³¤°»ò¤F¤£°_¡A§Ú­Ëı±o¦b®ü¥~¯à¦³¦p¦¹¶¯°¶ªº«Ø¿v«Ü¤F¤£°_¡A¦Ó¥B¬O¤Ó¤F¤£°_¤F¡I¡v

¦b«È°ó»P¿½¥ý¥Í½Í¤Î¹qµøÁͦV¬O¥H·s»D¬°¤¤¤ß¡A¤£¹³¥H«e¬O¥HÀ¸¼@¬°¤¤¤ß¡C¬°¾AÀ³¦b¬ü¤H¤h¥Í¬¡¤è¦¡¡A«Øij¡J

¤@¡B·s»D­n¦³µe­±¡A°£º¡¨¬µøı¥~¡A¸û¨ã¦³¯u¹ê·P¡C

¤G¡B¦b¬üµØ¤H¦³ªº¤£À´­^¤å¡A¬G¹ï©P¾D·s»D¤£©ö±oª¾¡A§Æ±æ¯à±N­^¤å·s»DĶ¦¨¤¤¤å¡A©Î¥´¤W¤¤¤å¦r¹õ¡A¥Hº¡¨¬µØ¤H¸ê°Tªº»Ý­n¡C

¤T¡B¦b¬üªº¥Í¬¡³£«Ü¦£¸L¡A¨S¦³¤H¦³©T©wªº®É¶¡¬Ý³sÄò¼@¡A­Y¥H¨C¤é¤@¼@¥N´À¡A§ó¥i¾AÀ³Æ[²³ªº»Ý­n¡C

¥|¡B¦è¨Ó¦xÄ@·N±N¥_¬ü¹qµø¨C¤Ñ¼½³øªº·s»D¿ý°_¨Ó¡A©ó¦¸¤é¦b¦è¨Ó¦x«È°ó¼½¬M¡A¤@¤è­±¥i¥HªA°È«H®{¡A¦A¤è­±¥i¥H´À¥_¬ü¹qµøªº¤p¦Õ¦·¸q°È¼s§i¡C

¿½¥ý¥ÍÅ¥«á«D±`ÃÙ¦P¡AÁ{¨«®É¯Á°Q¦è¨Ó¦x¤Î¦ò¥ú¤sªºÂ²¤¶¡A¹w³Æ¦b¹qµø¤W©ñ¬M¡C

¤U¤È¥|®É¡A¥l¶}¦è¨Ó¦x°ü¤kªk®y·|ªºÄw³Æ·|ij¡A¦¨¥ßªk®y·|¤§¥D­n·N¸q¦b©ó¤µ¤éªº®a®x°ü¤k¡A¥»¨­¦³«Ü¦hªº°ÝÃD¦s¦b¡A¦p¡J¤Ò©d¦p¦ó¬Û³B¡H±C·@¦p¦ó¬Û³B¡H¦p¦ó±Ð¨|¤l¤k¡H¦p¦ó°µ¤H³B¨Æ¡H¡K¡K¦b¦Û¤vµLªk³B²z®É¡A¥²¶·­É§U¦h¤Hªº¤O¶q¡A¥»µÛ·íªì¦òªû¥Hªk¬°®yªº®y½Í¤è¦¡¡A©¼¦¹´£¨Ñ¦Û¤vªº¸gÅç¡B´¼¼z¦@¦P¨Ó°Q½×¸Ñ¨M¡C

«e¨Ó°Ñ¥[ªº³£¬O«D±`Àu¨qªº°ü¤k¨å½d¡A¦p¡Jªü³Í­}¨È¤¤¤å¾Ç®Õ®Õªø±i°¨±Ó©f¡B¥_¤@¤k®Õ¤Í·|°Æ·|ªøÁ¦˧g¡B«e¥x¤jÂå°|°ü²£¬ì¥DªvÂå®v¬x¯À±ö¡B¥[¦{ÃÀ³N¨ó·|°Æ·|ªøÁÂ¥ò¶®¡B¡m¤Ö¦~¤¤°ê±á³ø¡n°OªÌªL¬À¡B¡m¥@¬É¤é³ø¡n°OªÌ¤¨Ö½¡B»¯¼z¬Ã¡B¼v¬P¤BµX¡B±i«W±Óµ¥ªñ¦Ê¤H¡A·|¤¤¤j®a¤ÏÀ³«D±`¼ö¯P¡A¦b®ü¥~ªº°ü¤k¤£¶È­Ó­Ó¥XÃþ©ÞµÑ¡A¥B¦³¾®»E¤O¡A¤@­P»{¬°¦è¨Ó¦x¬O¦b¬ü°ü¤k»E·|Áp½Ëªº¦n¦a¤è¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¦­¤W¨ì¥À¿Ë¦w³æªº¦í³B°Ý¦w¡A¥À¿Ë­è¦n¥Î§¹¦­À\¡A«K³­µÛ¦o¦Ñ¤H®a¨ì®x°|¥~´²¨B¡A²M±áªÅ®ð±a¨ÇÀã®ð¡A²¤·P¨G²D¡A¤@¸ô¤W¦oÁ`¸ØµÛ¸ô®Çªºªá¯ó«Ü¬üÄR¡C

·í´²¨B¨ì¦è¨Ó¦x¥ª¤U©Y®É¡A§Ú¥ÎÆ_°Í¶}¤F°¼ªù¡A§i¶D¥À¿Ë¡J¡u³o°¼ªù¬O©¹¦è¨Ó¦xªºªñ¸ô¡C¡v

¥À¿Ë»¡¡J¡u¥¿ªù¡H°¼ªù¡H¤H¥Í¦b¥@¡A¤Wµ¥¤H¬Oªï¤Wªù¡A¤¤µ¥¤H¬O¤H«Ý¤H¡A¤Uµ¥¤H¬O¨D¤£¦¨¡A¨º¦³¤°»òªñ¸ô¡H¡v

¯u¬O¤@»y¹D¯}¤H¥@¶¡²{¹êªº¤@­±¡C

¡u¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡¡v±N©ó©ú¤Ñ¥¿¦¡¶}¾Ç¤W½Ò¡A¾Ç¥Í¤j³¡¤À³£¬O±`¦í¾¨Æ¡A¬°°t¦X¤W½Ò®É¶¡¡A¯S°V«j¦U²Õ¾¨Æ²Õªø¡A¦b¤u§@¤W¡A¦h©Ó¾á¤@¨Ç¡A¦¨´N«á¾Ç¡AÅý¥L­Ì¦b¨S¦³Öñê¤U¦w¤ß¤W½Ò¡A¦]¦è¨Ó¤À³¡ªº¶}½Ò¡A¹ï¥¼¨Ó¦b¬üªº¦òªk¥°´­­t¦³Á}¹dªº¥ô°È©µÄò¹¬¦÷©R¯ßªº¨Ï©R¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤G¡@

¤W¤È¤CÂI¡A¡u¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡¡v²Ä¤@©¡¶}¾Ç¨å§¡A¯S¬°¾Ç¥Í­Ì¶}¥Ü¹D¡J

¡u¦b¬ü°êªº±Ð¨|«Üµo¹F¡A¤°»ò¾Ç¨t¡B¤°»ò¬ì¥Ø¡B¤°»ò¾·~°V½m¯Z³£¦³¡A°ß¿W¨S¦³¡y¦ò±Ð¾Ç°|¡z¡A¬G¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡ªº¶}¾Ç¡A¦b¥þ¬ü¬O²Ä¤@­Ó¦ò±Ð¾Ç°|¡AÁö¶È¦³¤T¤Q¦W¾Ç¥Í¡A¦ý·Q·Q¦òªû¶}©l«×²³®É¡A¤]¥u¦³¤­¤ñ¥C¦Ó¤w¡A§Ú­Ì¤w¤ñ¤­¤ñ¥C¦h¤F¦n¦h¡A¥u­n¾Ç¥Í¤£¾Ó«å¡A¿ì¾ÇªÌ¤£¦Ç¤ß¡A¦³¶}©l´N·|¦³¥¼¨Ó¡C

¡u¦è¨Ó¤À³¡ªº¤H¨Æ²Õ´¬°¡J¤À³¡¥D¥ô·O²øªk®v¡A·þ¾Ç·O´fªk®v¡A¥Í¬¡²Õªø¨Ì¯èªk®v¡AÁ`°È²Õªø¨Ì·Óªk®v¡A½Ò°È²Õªø¥ÃªFªk®v¡C

¡u§Æ±æ¤j®a¦b¦U¦ì¦Ñ®vªº«ü¾É¤U¡A­n¿í¦u¾Ç°|°|³W¡A«ä·Q¾¨ºÞ«e¶i¡A¦ý¥Í¬¡­n¶Ç²Î¡A°_©~§@®§¦p¡J±Æ¯Z¡B¹L°ó¡B¤W·µ¡B¥X©Y¡A­n©w®É©w³W¡B¤@ªO¤@²´¡A¤£¥i¦]¬O¦b¬ü°ê¦Ó¨«¤F¼Ë¡A­n¾ð¥ß«C¦~¹¬¦÷§Î¶H¡Aµ¹¦b¬ü°êªº¦ò±Ð¬É¤H¤h¡B«H²³¡A¹ï¦ò±Ðªº±Ð¨|¦³«H¤ß¡A¤£­n»{¬°¤Ñ¤À¤£°÷¡B¯à¤O¤£¨¬¡A¥u­n¦³«í¤ß¡A©ê«ùÀt¨ßÁɶ]ªº¤ßºA¡A±`ºë¶i¥²¯à§¹¦¨©Ò¾Ç¡I¡v

¡uÂOªL¾Ç¡v¬O§Ú¬°¾Ç¥Í±Â½Òªº½Òµ{¡A¤º®e­n¤W¡u¹¬¨Æ¦ÊÁ¿¡v¡A¼s¸qªÌ«ü¦òªù¤§¨Æ¡A¯U¸qªÌ¨¥¥X®a¤H¤§¨Æ¡C¤µ¤Ñ¬°¾Ç¥ÍÁ¿²Ä¤@Á¿¡u¥|¤Q¤K³æ¡v¡A²Ä¤GÁ¿¡u½Ð¾¡B¶ê¾¡v¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤T¡@

¥»¤s¥\¼w¥D³¯ºaÀM¤Ò¤H¤Î¤l¤k¬Q¨Ó¦x±¾³æ¡A¤¤¤È¯S½Ð¥L­Ì¦Y¶º¡A®u¶¡³¯¤Ó¤Ó½Í¤Î¦b¥x®É¡A¦³«Ü¦h¾Ç±Kªº¤H¡A¨ì¥L©²¤¤¹ª§j¾Ç±Kªº¦n³B¡A¤@¦A±j½Õ¾Ç±K¦p§¤¼Q®g¾÷¡A¾Ç²b´N¹³¦b¨«¸ô¡C±K¡A¥i¥HÅý¤H§Y¨­¦¨¦ò¡A°Ý§Ú¹ï¦¹¤§¬Ýªk¡H

¥@¶¡¤W¥ô¦ó¤@¥ó¨Æ³£­n¦³¹Lµ{¡A¦pºØªá¥²¶·­n¸g¹L¤@¦~¥H¤W¤~·|¶}ªá¡A¶º¤]­n¦³¤@¡B¤G¤p®Éªº¿TµN¤~·|¼ô¡C±K©vªºÂà¥@ÆFµ£¤]­n§ä¦n´X¦~¡A¦A¸g¹LÆ[¹î¡B±Ð¨|¡A¤~¯à§¤§É»{©w¡C¦òªû¤]­n¸g¹L¤»¦~ªº­W¦æ¤~¦¨¹D¡A¦óªp¬O§Ú­ÌÁ¡¦a¤Z¤Ò¡H¨º¦³¥ß¨è¦¨´Nªº¹D²z¡H¤Z¨Æ¥²¶·¦³¹Lµ{ªº§M·Ò¤~¥i¶Q¡I

¡m°ê»Ú¤é³ø¡nªÀªø³¯­^¨Ó³X¡AÁܧڬ°¡m°ê»Ú¤é³ø¡n³Ð¥Z¤K©P¦~¼y¼g¤@½g¤å³¹¡C¨ÃÆg¼Û¦è¨Ó¦x³Ð¿ì¦è¨Ó¤j¾Çªº»·¨£¡A¥B«Øij¦è¨Ó¤j¾Ç»P¨ä¥L¤j¾Ç¦X§@©Û¥Í¨Æ©y¡K¡K¥L»¡ºØºØ¨¯­W¡B¦£¸L¡A«D¬°¦Û¤v¡A¹ê¬°¤¤°ê¤H¦b®ü¥~ª§¥ú¤]¡I

¤¤¤È³­¥À¿Ë¬Ý¡u§Úªº¤j³°¦æ¡v¿ý¼v±a¡A¨ì¬°®v¤÷­«·s«Ø¹Óªº¨º¤@¬q¡A¤´·P»ó»Ä¡C

¥Á§Ì»¡¡A«Ü¦h¨ì¤j³°±´¿Ëªº¥xÆW«H²³¡A¸g¹L´­¦{®É¡A¤@©w­n¶i¥h®a¤¤¡A¨Ã­n¨D»P¬P¶³¤j®vªº®a¤H·Ó¬Û¡A¦³®É¨C¤Ñ¨â¤T°_¡A¥À¿Ë°Ý§Ú¡J¡u§A¦b¥xÆW¨s³º»{ÃѦh¤Ö¤H¡H¡v

±ß¤»ÂI¦h¡AÅ¥»¡Âª÷¤s¤j¦a¾_¡]¬ù¤C¯Å¡^¡A¹qµø¤]²{³õ¼½¥X¾_¨a±¡§Î¡A¤º¤ß¤@ª½±}°OµÛª÷¤sªº¨a¥Á¡A¤×¨ä¤TÄ_¦x¤£ª¾¬O§_ªi¤Î¡A¦ý¹q¸Ü¡B¶Ç¯u¤@ª½¥´¤£¥X¥h¡C«H®{´¿±Ó±Óµ¥¤Hªº¹q¸Ü¤]¤£³q¡A¦Ü²`©]¤Q¤GÂI¦h¡A¨Ìªù¤~±qª÷¤s¥´¹q¸Ü¦^¨Ó¡A³ø§i¥­¦w¡A¥u¬O¤ÑªáªO±¼¤U¨Ó¤@¶ô¡A¦o¤@ª½¸ú¦b®à¤l©³¤U¡C¯u¬O¥­¦w´N¬OºÖ¡A¨Ã½Ð¦o¥N°Ý­Ô½Ñ«H®{ªº¥­¦w¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¥|¡@

¤W¤È¬°¦è¨Ó¤À³¡¾Ç¥Í¤W¡uÂOªL¾Ç¡v¡AÁ¿¡u¶i°ó¡B¥X°ó¡v¡B¡u¨µ¼d§i²³¡v¡C

¬¥§üÁF±Ð¨|©e­û§d¾¤Ä£µØ¤k¤h¨Ó³X¡A¹ï¤T¤ë¥÷¨ì¤j³°¥°ªk±´¿Ë¤§¦æªº¦^ÅT¡A«D±`ºÙ³\¡C¥L¤S»¡¡A¿Õ¨©º¸©M¥­¼ú¥Ñ¹F¿à³â¹ÀÀò±o¡A¥i¨£¦ò±Ð¦b¤µ¤é°ê»Ú¤W¨üªÖ©wªºµ{«×¡C

¸Ü¤¤´£°_¥¬§ÆÁ`²Î´N¾¨å§®É¡A¦]§Ú¦^¥xµLªk«e¥hÆ[§¡A±N¥t¦w±Æ§Ú«e©¹¥Õ®c»P¥¬§Æ·|­±¡A¥¬§ÆÁ`²Î¨Ã¦³·N¨ì¦è¨Ó¦x°ÑÆ[¡CÁ{¦æ®É¡A¦o¨ÃÅwªï·O´f¡B¥Ã·¢µ¥«e¥h°ÑÆ[¦o­ÌªºªÀ°Ï¤j¾Ç¡A¥H¬°¦è¨Ó¤j¾Ç¤§°Ñ¦Ò¡C

µØµø¡u·s»DÂø»x¡v¡B¡u·s»D¼s³õ¡v­t³d¤H¬x¬ü¬Ã±q¥xÆW¨Ó¡A¨Ã½Í¤Î³Ìªñ¦o¨â¦¸¨ì¤j³°±Ä³Xªº±¡§Î¡C¯S½Ð¨ä©ú¦~¨Ó¬ü¶i­×®É¡A¥i±¾³æ¦b¦è¨Ó¦x¡C

¡u¶®­µ¤p¶°¡v­t³d¤H³¢¤p²ø¤p©j¡A³Ä±ß¤­ÂI¥ª¥k¨Ó¦x§¦ò¡A¬°¦Û¤v¶W¹L¦è¨Ó¦x¶}©ñ®É¶¡¤~¨ì¡A·P¨ì©êºp¡]¦è¨Ó¦x¤U¤È¥|®ÉÃö¤sªù¡^¡C©ó«È°ó®É½Í¤Î¡A¤¤°ê¤H¯à¦b¬ü°ê¦³¦p¦¹§»°¶ªº«Ø¿v¦è¨Ó¦x¡A¨­¬°¦ò±Ð®{ªº¦o»á·Pź¶Æ¡A¤]«Ü·P°Ê¡C¨Ã°e¤F§Ú¥|±i¥»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A­n¦b¬¥§üÁF­µ¼Ö¤¤¤ß¤½ºtªº¤J³õ¨é¡A¨Ã°Ý§Ú¹D¡J¡u¤j®v³ßÅw°ê¼@¶Ü¡H¡v

§Ú»¡¡J¡u°Û±o§Ö¤@ÂIªº¸`©ç¤ñ¸û³ßÅw¡A­Y©ÔµÄ°Û±oºC´N¤£·P¿³½ì¤F¡C¡v

¦o»¡¡J¡u®@¡I¨º±z¬O¬ÝÀ¸ªº¡A¤£¬OÅ¥À¸ªº¡C¡v

¤µ±µ¼Æ³q¥Ñ¥xÆW§O¤À°|ªº¶Ç¯u©M¹q¸Ü¡A°Ý¤Îª÷¤s¬Q¤é¦a¾_¡A¤TÄ_¦x¬O§_µL®~¡H

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤­¡@

¥þ¬üµØ¤HÅé¨|·|°Æ·|ªø¡B«¢±^µØ¤H¨ó·|·|ªø±i©v·O¤p©j¨Ó³X¡A±i¤p©j¹L¥h¬O´åªa°·±N¡A¯À¦³¬ü¤H³½¤§¶®¸¹¡A¹ïÅé¨|¤×¨ä¬O´åªa«D±`¼ö¤ß¡C¨¥½Í¤¤´£¨ì¡A¥xÆWµL¤@¼Ð·Çªº´åªa¦À¤ÎÄx²y³õ¡A¦pªGÅé¨|¯à¹³¤Q¤j«Ø³]¤§­«µø¡A¨º±¡ªp´N¤£¦P¤F¡A¥Ø«e¥ý¶i±j²±ªº°ê®a¬Ò¬OÅé¨|«Ü¶i¨Bªº¡C

§Ú»¡¡A¥Ø«eªº¥@¬ÉÁͶաA¬OÅé¨|±Ï°ê¡A¥i§Q¥Î­x¤H´£°ªÅé¨|¤ô·Ç¡A¦b¦UÀç°Ï³]Åé¨|Àç¡A±q¤¤¬D¿ïºëµØ¤H¤~¥X°ê¤ñÁÉ¡A­Y¦b°ê»Ú¤W±o¼ú¡A¨º´N§ó¬°°êª§¥ú¤F¡C¨Ã«Øij±i¤p©j­n¦h¥[±j®ü¥~Åé¨|ªº¥æ¬y¡C

¡u¤¤µØ¤§Án¡v°OªÌ»¯¤¸¤¸¨Ó³X¡A­n¥H¿ý­µ¤è¦¡¿ý¦n¡AµM«á¦b¹q¥x¤¤¼½¥X¡C

§Ú»¡¡J¡u§Ú¤£³ßÅw¥Î¿ý­µ¤è¦¡¡A³ßÅw­±¹ï­±ªº§Y¿³¦Ó½Í¡C¡v

»¯¤¸¤¸»¡¡J¡u¦]§Úªº¸`¥Ø¬O¦b±ß¤W¤Q®É¼½¥X¡A­Y½Ð¤j®v¨ì²{³õ¡A©È¤Ó±ß¤F¡A¤£¦n·N«ä¡A§ó¤£´±­n¨D¡C¡v

§Ú»¡¡J¡u¥u­n¹ï¤H¶¡¦³·N¸qªº¨Æ¡A¤£­n»¡±ß¡A´Nºâ¬O¨í­·¤U«B³£­È±o¥h¡C³X°Ýªº¤º®e³Ì¦n½Í¨Ç¤j®a¥Í¬¡¤W©Ò»Ý­nªº¡A©Î¬O°Ý¨Ç¤ß¤W¸Ñ¤£¶}ªºµ²¡A¹ïÅ¥²³¦³§Q¡B¦³¥Îªº°ÝÃD¡C¤£­n½Í¨º¨Ç¥~¦æªº¸Ü©Î§Ú­Ó¤Hªº¨Æ¡A­Ó¤H¨Ã¤£­«­n¡A³Ì¦n¤£½Í¡I¡v

»¯¤¸¤¸ªY³ß­PÁ¦ӥh¡A¨Ã©w©ó³o¬P´Á¤é¡]¤Q¤ë¤G¤Q¤G¤é¡^±ß¤W¤Q®É¡A«e¥h¤¤µØ¤§Án¹q¥x¡C

¤¤¤È¡AµØ¬ü¹qµø°OªÌ½±¤@Åt¨Ó³X¡A»¡­n³X°Ý§Ú¤@­Ó°ÝÃD¡A¥u­n¤­¤ÀÄÁ¡C¦oªº°ÝÃD¬O¡J¡u¤j®v±z±`±µ¨ü¤H®aªº³X°Ý¡A¬O§_¦³¨Ç°ÝÃD±z·Q»¡¡A¦Ó§O¤H³£¨S¦³°Ý¨ìªº©O¡H¡v

¡uÃö©ó§Ú­Ó¤Hªº¨Æ¡A¤@¯ë¤H³£«Ü¦n©_¡A§Úªº¤H¥ÍÆ[¡B¤@¥Íªº³B¨Æ­ì«h¡B§Úªº­Ó©Êµ¥«Ü¤Ö¦³¤H°Ý¤Î¡K¡K¡v

·í¦^µª«á¡A½±¤p©j§Ô¤£¦íªº¤S°Ý²Ä¤G­Ó°ÝÃD¡J¡u¤j®v¡I³o¤@¥Í¤¤±z³Ì¤jªº¦¬Ã¬¬O¤°»ò¡H¡v

¡u§Ú¥X¥Í¦b¹A§ø¡A¥M¦ò¦]½t¦Ó¯à¥X®a¡A¦]¥X®a¦Ó¯à»P¥@¬É¤WÀu¨qªº¤H¤~¦b¤@°_½Í¦òªk¡AºÙ¤ß½Í½×¦³¯q©óªÀ·|ªº¸Ü¡C¬G¤@¥Í¤¤³Ì¤jªº©¯ºÖ¬O·í©M©|¡A¦ýÄ@¨Ó¥Í¡AÁÙ¬O­n¦A°µ©M©|¡A§Ú­Ó¤H©Ò¨D¦³­­¡A¦ý¯à¬°¤Ñ¤U»a¥ÍªA°È¡AÂX¤j¤F§Úªº«ä·Q¡Aª@µØ¤F§Úªº¥Í©R¡A¨Ï§Ú¤ßùؾ֦³¤F¤T¤d¤j¤d¥@¬É¡C¡v

±ß¤Q®É¡A¥Á¹B¾Ç¥Í»â³S§^º¸¶}§Æ¥Ñ¡m·s»D¦Û¥Ñ³ø¾É¡nÁ`½s¿è±äªø«C¥ý¥Í³­¦P¨Ó³X¡C

§^º¸¶}§Æ»¡¡A¹F¿à³â¹À¦b®ü¥~¥|¤Q¦~¡A­±¹ï¦@²£ÄÒ¡A¬°©M¥­«D¼É¤O¦Ó§V¤O¬O¥Á¹Bªºº]¼Ë¡A¦Ó¥Á¹Bªº¥D­n¥Øªº¬O­n±N¤¤°ê¥j¦Ñ´X¤d¦~±q¥¼¦³ªº©M¥­¡B¦Û¥Ñ¥æÁÙµ¹¤¤°ê¤H¡A¤¤°ê¤£¯à¦A¬y¦å¤F¡A¬O¥Á¹B©Ò°í«ùªº¤@­Ó­ì«h¡C

§Ú¹ï§^º¸¶}§Æ»¡¡A¥xÆW¦³¤@¦ì§f¾Ç®ü±Ð±Â»¡¡A¤¤°ê¹L¥h¦h¤Ö­WÃøºCºC·|¹L¥h¡A¤G¤Q¤@¥@¬ö¤¤°êªº§Æ±æ¡A¦b§^º¸¶}§Æµ¥¦~»´¤H¨­¤W¡A®ü¥~µØ¤H¤@¥»·RÅ@¤¤µØ¥Á±Úªº¤ß¡AÄ@¬°ª§¦Û¥Ñ°lÀH¥Á¹B¤H¤h¦Ó«Ø³]·s¤¤°ê¡I

§^º¸¶}§Æ¤]ªí¥Ü¡A¨­¬°¤¤°ê¤H¡A¤×¨ä«C¦~¡A­n­t¾á¾ú¥vªº³d¥ô¡AÅý¤j³°¤Q»õ¤H¤f³£¯à¨É¨ü¨ì¦p¥xÆW©M­»´ä¯ëªº¦Û¥Ñ¡B¶i¨B¡I

Á{¨«®É¡A§Ú«j§^º¸¶}§Æ­nª`·N°·±d¡A¤@¤Á°·±d­n¾aºÎ¯v¡A¶¼­¹¤£­n¤Ó¹¡¡A®b·|­n´î¤Ö¡C¥Á°}¥Ø«e³Ì­«­nªº¬O¹Îµ²¡A¥u­n¦³§Q©ó¦Û¥Ñ¥Á¥D¡A¦Û¤v¥i¥H¬ù§ô¤@¨Ç¡A©e©}¤@ÂI¡C¨Ã°e¤@®M¡m¬P¶³ÁI¸Ü¡nµ¹¥L¡C

§^º¸¶}§Æ¤]°e¤F¡u¦Û¥Ñ©I³ê¡vªº¿ý­µ±a¡A¤Î¤@®M¡m¤K¤E¤¤°ê¥Á¹B¬ö¹ê¡n¡CÁ{¶}¨®®É¡A§^º¸¶}§Æ¹ï§Ú»¡¡J¡u¤j®v¡I§Æ±æ¦³¤Ñ½Ð±z¨ì§Úªº®a¶m·s檺¯Q¾|¤ì»ô¥h¦Y¯ÀÂN¡C¡v

§Ú¹ïÃäæ¤Ö¼Æ¥Á±Ú³Ì¦³¦n·P¡A§Æ±æ³o¤@¤Ñ¦­¤é¹ê²{¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤»¡@

¤µ¬°ÃÄ®vªk·|Åx²b¤é¡A¨Ó¦x°Ñ¥[ªk·|ªº«H²³¤ñ¥­®É¦h¡A¤~¤@Â಴¥\¤Ò¡A°±¨®³õ¤w°±º¡¤F¨T¨®¡C¤é«á«Ø¦x¡A¡u°±¨®³õ¡v¬O¤£¥i¤Öªº­n¥ó¤§¤@¡C

¥H§Ú¥­®ÉªºÆ[¹î¡A¦UºØ±Ú¦b¬ü°êªºªÀ·|¦a¦ì¼h¦¸²¤¤À¬°¡JµS¤Ó¤H²Ä¤@¡B¼Ú¬w¤H²Ä¤G¡B¬ü°ê¤H²Ä¤T¡B¦è¯Z¤ú¤H²Ä¥|¡B¤é¥»¤H²Ä¤­¡B¤¤°ê¤H²Ä¤»¡BÁú°ê¤H²Ä¤C¡B¾¥¦è­ô¤H²Ä¤K¡Bµá«ß»«¤H²Ä¤E¡BªF«n¨È¤H²Ä¤Q¡B«n¬ü¬w¤H²Ä¤Q¤@¡B¶V«n¤H²Ä¤Q¤G¡B¶Â¤H«h±Æ¦æ²Ä¤Q¤T¡B¦L²Ä¦w¤H²Ä¤Q¥|¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤é¡@

¥_¬ü¹qµø¥x¥øµeºµ¤Ñ´f¥ý¥Í¨Ó³X¡A±a¨Ó¤F¥_¬ü¹qµøªº·s»D¿ý¼v±a¡A±q¤µ¤Ñ°_±N©w®É¨C¤Ñ¤W¤È¤Q¤@®É¡A¤U¤È¤G®É¦b¦è¨Ó¦x«È°ó©ñ¬M¡A¥HªA°È¨Ó¦x§¦ò«H²³¡C¨Ã¿ý¤F¤@¬q¹qµø³X°Ý¡A¤º®e¤£¥~«Ø¿v¦è¨Ó¦x¤§½t°_¡B¥¼¨Ó®i±æµ¥¡C

¤¤¤È¤Q¤GÂI¥b¡A¶®­µ¤p¶°³¢¤p²ø³­¦P¤÷¿Ë¤Î¹Î­û¤G¤Q¤­¤H¨Ó¦x§¦ò¡A¥H¤ÈÂN©Û«Ý¡CÀ\«á©ó«È°ó±µ¨£¤j®a¡A½Í¨ìÃÀ³N»P©v±Ð¦³«Ü²`ªº¦]½t¡A¦òªû®É¥N¤@¦A­Ò¾ÉÆg»R¡A¦p­¸¤Ñ¡B¤K¬Û¦¨¹Dµ¥¡C¤¤°êªº°êºé¯à¨ì¦è¤è¨Ó¡A¶i¦Ó¦b°ê»Ú»R¥x¤Wªíºt¡A¤£¶È¬O¹ï°ê¼@ªºªÖ©w¡A¤]¯à§@¤å¤Æ¥æ¬yªº¤è«K¡C

³¢¤p²ø¤]ªí¥Ü¡A¶®­µ¤p¶°±qªì³Ð¨ì¥Ø«eªº³W¼Ò¡A¤]¬O¾ú¸gµL¼Æ®À§é¡A­n§¹¦¨¤@¥ó¨Æ¡Aµ´¤£¥i¯à¬O¹®­Æªº¡I

¦è¨Ó¦x¨Ã­É¨â½ø¤¤«¬¨®µ¹³¢¤p²ø¡A¥H³Æ¶®­µ¤p¶°¦b¬ü´Á¶¡¤§»Ý¡A¨Ã¹w¯¬¦o­Ì©ú¤Ñ¦b¬¥§üÁFªº­µ¼Ö¤¤¤ßºt¥X¦¨¥\¡I¦èÂäå¤Æ¤¤¤ß­n­É¨â½ø¨®¸ü«È¨ì¦è¶®¹Ï¡A¬ù¤@¤ë®É¶¡¡C¦è¨Ó¦x¦³¤¤«¬¨®¤­½ø¡A¸g±`¤£Âk¦x¤]¡C

±ß¤Q®É¡A«e©¹¤¤µØ¤§Án¹q¥x¡A±µ¨ü³X°Ý¡A¥Ñ©óÅ¥²³¹q¸Ü°ÝÃD¤£Â_¡A®É¶¡©ì©µ¨Ç¡A¦^¨ì¦xùؤw²`©]¤@ÂI¦h¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¬Q±ß±q¹q¥x¿ý­µ¦^¨Ó¤Ó±ß¡A¦­¤W°_±o¸û¿ð¡A¤KÂI¥Î¦­À\®É¡A¥À¿Ë»¡¡J¡u§Ú¤£·|ºÞ§A¡A§O¤H¤]¤£´±ºÞ§A¡A§A¬°¦ó­n¹ï¦Û¤v¦p¦¹ÄY®æ¡H¤£¥i¤Ó³Ò²Ö§r¡I¡v¯u¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡I

À³¡m°ê»Ú¤é³ø¡nªÀªø³¯­^¤§½Ð¡A¶Ç¯u¤@¥÷¡uªA°È¼s¤j¤H¸s¡Aµ½ºÉªÀ·|³d¥ô¡vªº¤å½Z¡A¶P¡m°ê»Ú¤é³ø¡n¤K©P¦~¼y¡C

¤j³°¸gÀÙÅé¨î§ï­²¬ã¨s©Ò©Òªø³¯¤@¿Ô¡B¥Á°}¤ä³¡Äw©e¡B¬ü¨Èªk«ß¨Æ°È©Ò°¨¤jºû¡B¡m·s»D¦Û¥Ñ³ø¾É¡nÁ`½s¿è±äªø«C¡B¤T¥Á¥D¸q²Î¤@¤¤°ê¤j¦P·ù§õÄÁ¹ç¥ý¥Íµ¥¤Q¤H¨Ó³X¡C

³¯¤@¿Ô½Í¨ì´£ª@¥Á±Úªº¦Û´L¤ß¡A·À°£¥Ñ¥Á±Ú¤å¤Æ°ö¨|¥Xªº¥£©Ê»P¶ÆºCªº¦Û¨õ¡A§ó¬O·í°È¤§«æ¡C

»D³¯¤@¿Ô¥ý¥Í¹ï¦òªkª¾ÃѻᬰÂ×´I¡AÁ{¦æ«e°£Ãؤ©¡m¦ò¥ú¤s¶}¤s¤G¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡n¥~¡A¨Ã¥tÃØ¡m¤j´¼«×½×¡n¡B¡m¦¨¦ò¤§¹D¡nµ¥®Ñ»P¨äµ²½t¡C

±ß¡A¬°¦è¨Ó¦xÃÄ®vªk·|ªº«H²³­Ì¶}¥Ü¡AÃÄ®vªkªù¨Dªº¬O²{¥ÍªººÖ¼Ö¡A¦p¨­Å骺°·±d¡B²²Äݪº©M¿Ó¡B®a®xªº¦w¼Ö¡B¨Æ·~ªº¶¶§Qµ¥¡C¨ä¹ê­×ÃÄ®vªkªù¤]¥i©¹¥Í¦è¤è¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤G¡@

¦­¤WÄò¬°¦è¨Ó¤À³¡¾Ç¥ÍÁ¿ÂOªL¾Ç½Òµ{¡u¤­°ó¥\½Ò¡v¡B¡u¥|¤j°ó¤f¡v¡C

±ß¡A¬°°Ñ¥[ÃÄ®vªk·|ªº«H²³¶}¥Ü¡uÃÄ®vÄé³»¯u¨¥¡vªº·N«ä¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤T¡@

·O®eªk®v±q¦ò¥ú¤s±a¨Ó¤@Å|®{²³¼gµ¹§Úªº«H¡A¨ä¤¤¦³¤@«Ê¬x©ú²Qªº¡C©ú²Q¥¼¶i¾Ç°|«e¡A¦b¬ü°êÂå°|·íÅ@¤h¤Q¦h¦~¡A»á¦³µ½®Ú¡A¤µ¦~±q¦è¨Ó¦x­n¦^¦ò¥ú¤sŪ¦ò¾Ç°|®É¡A´¿´£¿ô¦o¡J¡u¾Ç°|¥Í¬¡¤£¶È¥\½Ò¦£¸L¡A¥B§@®§¡B¤º°Èªº­n¨D«D±`ÄY®æ¡A©p­n·Q²M·¡¡A§_«h§Ú¥çµLªk±Ï©p¡C¡v¦Ó¤µ¥Lµ¹§Úªº«H¤W¼g¹D¡J¡u¡K¡K¾Ç°|¥Í¬¡ªº»Ä¡B²¢¡B­W¡B»¶­Ó¤¤´þ¨ý¡A§Ú«Ü°ª¿³¤£­n¤H±Ï¡A§Ú¡y¦Û±Ï¡z¦¨¥\¤F¡A²{¦b¥Í¬¡¤£¶È¸¨¹ê¡A§ó½ñ¹ê¡K¡K¡v

À´±o¡u¦Û±Ï¡vªº§Ô­@¤U¥h¡A¥@¬É³£¬O§Aªº¡C­Y¨S¦³¦b¤j¬xÄlùؼõÁå¦p¦ó¦¨¿û¡H

¥t¤@«Ê¬O¥Ã©v¼gªº¡A³o¦¸¦o°Ñ¥[¦ò¥ú¤s¦«²Ú¦æ¸}¡Aªu³~°µ¤F¤Q¤C³õªº¥°ªk§G±Ð¡A¦o«H¤W¼g¹D¡J¡u¡K¡K¨C¦¸¥°ªkµ²§ô«á¡A§ÚÁ`·|·Q°_®v¤÷±z¦b¤T¤Q¦h¦~«e©Ò¼gªº¡y¥°ªkªÌ¤§ºq¡z¡A¦b½ñ¤WÂkµ{®É¡A°}°}±ß­·¡A¦ñµÛ¤ÑªÅÂIÂIÁc¬P¡A¡K¡KÅý§Ú·Q¨ì¥¼¨Ó©Ò­n¾á­tªº³d¥ô¡K¡K¡v¹L¥h¬°®vªÌ³Ì­Wªº²ö¹L©ó§ä¤£¨ì±µ´Îªº¤H¡A°ß®£ªk¦b¦Û¤v¤â¤¤¤¤Â_¡C¬Ý¨ì³o¤@«Ê«H¡A»á·PªY¼¢¦ò¥ú¤s«á¥N¦³¶Ç¤H¡A°Z¤î¤d¦Ê¡H

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¥|¡@

¥À¿Ë¤µ¤Ñ¨ì±Ð«Ç¬Ý§Ú¤W½Ò¡A¤@¤U½Ò¡A«K¦V§Ú»¡¹D¡J¡u¤jªk®v¡I§A¨¯­W¤F¡I¡v

µØµø°OªÌ¬x¬ü¬Ã¤p©j§i¶D¥À¿Ë»¡¡A¤µ¦~¤T¤ëÀH¹Î­u¤j³°¥°ªk±´¿Ë®É¡A´¿³X°Ý¹L¦o¡A¦b¥xÆWªº¹qµø¤W¦³¼½¬M¦oªºÃèÀY¡A°Ý¦o·Q¤£·Q¥h¥xÆW¡H¥À¿Ë¦^µª»¡¡J¡u­ã§Ú¥h¡A§Ú´N¥h¡I¡v

¤¤°ê®Ñµe¤j®v²{¦~¤w¤E¤Q¥|·³ªº¼B®üµ¯¥ý¥Í¡A¦b°OªÌ¤ý¦ã­Û¤ÎË»¨à¼B·à¤Ò°üµ¥ªº³­¦P¤U¡A¤µ¨Ó¦x§¦ò¡C¼B¦Ñ¥ý¥Í¦b¤å¤Æ¤j­²©R®É¡A´¿³Q§Û®a¤G¤Q¦h¦¸¡A¬Ò¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡AÀH¹J¦Ó¦wªº«×¹L¡C¦³¤@³¡¡u·É®ü¤@µ¯¡vªº¹qµø³sÄò¼@¡A§Y¬O´y¼g¼B¦Ñ¥ý¥Íªº¤@¥Í¡C¼B¦Ñ¥ý¥Íªº¾ÇÃÑ«D±`²W³Õ¡A»P¥L½Í¸Ü¤W¤U¥j¤µµL©Ò¤£¥]¡C

§Ú´¿¬Ý¹L¼B¦Ñ¥ý¥Íµeªº¤@´T¡u¶À¤s¹Ï¡v¡A¦Ó¿³°_¦Ü¶À¤sªº©ÀÀY¡A¼B¦Ñ¥ý¥Í»¡¡J¡u§Ú¬O§]¦R¶À¤s¡A«Dµe¶À¤s¡C¡v®Ñµe¥ý­nÁ{¼±¡A±NÁ{¼±®ø¤Æ¤U¥h¦A¦R·sªº¡A¦pÅú¦Y®á¦Rµ·¤@¼Ë¡A¤U¹L¥\¤Òªº¤H¤@ÂI¤@ÂI¤U¥h¡A¨äÃý¨ý´N¤£¦P¡C

¤ÈÀ\®É¡A´¿´£Ä³­Y¯à±N¡u·É®ü¤@µ¯¡v³o³¡³sÄò¼@»P¼B¦Ñ¥ý¥Íªºµe¦P®É©ñ¬M¡A¥²¯àÅý¤j®a¦³§ó²`¤@¼hªº»{ÃÑ¡A¼B¦Ñ¥ý¥Í¦b³Ð·sªº¹Lµ{¤¤¡A©Ò¨üªº§åµû¡B®À§é¡AÄ­¨|¥X¥L§@«~ªºÃý¨ý»P­I´º¡C

Á{¦æ®É¡A¼B¦Ñ¥ý¥Í¦b«È°óÃD¤F¡u¤j·O¤j´d¡v¥|­Ó¦r¡A¦b¤j³°¡A¼B®üµ¯¥ý¥Íªº§@«~¡A§¡¼Ð¥H¸¹½XÄY¸T¥X°â¡A¦]¥¦­Ì¤wÂkÄݤ¤¦@¡u°ê¦³¡v°]²£¡C¬G¦¹¥|¦r¾¥Ä_¤§»ù­È¥iª¾¤F¡C¾Ú¼B¦Ñ¥ý¥Í®a¤H»¡¡A¼B¦Ñ¥ý¥Í¦b®a®É¡A¦Õ¦·«D±`¤£ÆF¥ú¡A¥i¬O¤µ¤Ñ¤@¨ì¦è¨Ó¦x¡A¤°»ò¸Ü³£Å¥±o¨ì¡A¯u¬O¦ò½t¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤­¡@

¡m¬¥§üÁF®É³ø¡n°OªÌIrene Chang¡B¤¤°ê¹qµø¥x¡A¤µ³°Äò¨Ó³X¡A¸ß¤Î¦è¨Ó¦x¤§«Ø¿v½t°_¡B¥°ªk¨Æ¶µ¡A¤Î¤U¤ëªìªº¡m¾Â¸g¡nÁ¿®y¡C¡m¤»¯ª¤j®vªkÄ_¾Â¸g¡n¬O¤@³¡¤j®a³£«Ü³q¾åªº¸g¨å¡A¦ý¦b¬ü°ê¡A«o¦³«Ü¦h¤H¤£ª¾³o³¡¸g¨åÁ¿ªº¬O¤°»ò¡H¬Æ¦Ü³s¤»¯ª¬O§_´N¬O¹F¼¯¯ª®vªº°ÝÃD³£¦³¤H¦b°Ý¡A±q¦¹±oª¾¹ï«H®{ªº±µ¤Þ¡A¤Á°O­n¯¸¦b«H®{ªº¥ß³õ³]·Q¡C

¤¤°ê¦ò±Ð¨ó·|¨Ó¨ç­PÁ¡AÃØ°eªº¤@½ø¤é³¥¨®¤w¨ì¡A¨Ã±N¦b¨®¨­¤W¼Q¡u¥xÆW¦ò¥ú¤sÃØ¡vªº¦r¼Ë¡A«æ¥h¨ç¡A§i¤ê¤£¥²¡I¥­®É³£±Ð¾É«H®{¥¬¬I­nµL¬Û¡A«ç¥i±N¦ò¥ú¤s¤T¦r¼Q¦b¨®¤W¡uªf¦W³¨ÅA¡v©O¡H

¦è¨Ó¦x¤@¦ì¦b®a«H®{©P©ú¼w¡A¤E¤ëªì¦^¦ò¥ú¤s°Ñ¥[¦«²Ú¦æ¸}¡A¤µ¦^¦è¨Ó¦x¡AÅ¥»¡±N±a¦^¤Q¤ë¥÷ªº¡m´¶ªù¡nÂø»x¡A±ß¦b¦è¨Ó¦xµ¥­Ô¡A­ì­p¤Q®É¥ª¥k´N¸Ó¦^¨Ó¡AµM¦bÀY¤sªù³Bµ¥¨ì²`©]¤@ÂI¤~¬Ý¨ì¡m´¶ªù¡nÂø»x¡C½s±Æ¡m´¶ªù¡nÂø»xªº®{²³«Ü¨¯­W¡Aµ¥µÛ¬Ý¡m´¶ªù¡nÂø»xªº¦è¨Ó¦x¤j²³¤]¤£»´ÃP§r¡I

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤»

²M±á¦b¥xÆW§O¤À°|ªº¦í«ù¡B®{²³¡A¦³ªº¶Ç¯u¡B¦³ªº¥´¹q¸Ü¡A§i¶D§Ú¬Q¤Ñ«H®{¬Ý¤F§Ú¬°¤j®a¼gªº¤@«Ê¡uµ¹ÃÄ®v¦p¨Óªº«H¡v¡A³£·P°Ê¤£¤w¡I¨ä¹êÃÄ®v¦p¨Ó´N¬O¥Í¬¡¦b§Ú­Ìªº¨­Ãä¡A¤£¤@©w­n¨ìÃÄ®vªk·|®É¤~·P¨ü±o¨ì¡A¥u­n§Ú­Ì±`µoÄ@¡BÀÙ­W¡A§Y¯à®ø¨a©µ¹Ø¡A¹ï«e³~¡B¨Æ·~³£¯àÂI«G¤ß¿O¡C

°ü¤kªk®y·|ªº¤@¨Ç·|­û¦b¤ß±o³ø§i®É¡A³£ªí¥Ü¾Ç¦òªº¦]½t³£¬O¦]¬°ªì¨ì¦è¨Ó¦x®É¡A´¿»Xªk®vªº±µ«Ý©M¶}¥Ü¤~¤J¦òªùªº¡C¬G¡u»P«H²³Á¿¸Ü¡v¬O«×²³«Ü­«­nªº¤@ªù½Ò¡A¬G¤@¦A°V¥Ü¦è¨Ó¦xªºªk®v¡A¤£­n¤@¤Ñ¨ì±ß§¤¦b¿ì¤½«ÇùØ¡A¥²¶·¨«¥X¿ì¤½«Ç¤~¥i¥H«×²³¡C

µØµø°OªÌ¬x¬ü¬Ã¤µ±Nªð¥x¡A¨Ó¦x§i°²¡A¾A¥©§Ú¦b¼g¦r¡A´N¶¶¤âÃD¤F¡u·O´d³ß±Ë¡v¥|­Ó¦rµ¹¦o¡A¦o°ª¿³¦aª½»¡¡A¦¹¦æªº¦¬Ã¬³Ì¦h¡I¨ä¹ê§Ú¨S¦³½m¹L®Ñªk¡AÀH³ßµ²½t¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤G¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤é¡@

¤µ¬°¦è¨Ó¦x²Ä¤@¦¸«H®{¤j·|¡A¬ù¦³¤­¦Ê¦ì«H®{°Ñ¥[¡A¤j¶¯Ä_·µÅã±o¬Û·í§§Æ[¡C·|¤¤´Á«j¨C­Ó¦ò¥ú¤H­n¯àµ¹¤H«H¤ß¡Bµ¹¤HÅw³ß¡Bµ¹¤H§Æ±æ¡Bµ¹¤H¤è«K¡A§Æ±æ¨C­Ó¦ò±Ð®{³£¯à¡u¾Ö¦³ª«½è¥Í¬¡¤]¦³«H¥õ¥Í¬¡¡v¡B¡u¦³¤ß¥~¥Í¬¡¤]¦³¤ß¤º¥Í¬¡¡v¡B¡u¦³¸s©~¥Í¬¡¤]¦³¿W©~¥Í¬¡¡v¡B¡u¦³¾Ö¦³¥Í¬¡¤]¦³ªÅµL¥Í¬¡¡v¡C

·O²øªk®v¤]¦b­Pµü®É¡A·PÁ³o¤Q¦~¨Ó«H²³¹ï¦è¨Ó¦xªºÅ@«ù¡A¦p¤µ¦è¨Ó¦xªº¤@¤Á¡A¥úºaÂk©ó¦òªû¡A¥\¼wÂk©ó«H²³¡I

¦è¨Ó¦x±q¥h¦~¸¨¦¨¦Ü¤µ¡A¦@±µ«Ý¤F¤G¦Ê¤@¤Q¥|­Ó¹ÎÅé¡A¨ä¤¤¬üÄy¤H¤h¦û¥|¤À¤§¤T¡A«È°ó¨C¤ë¨ÑÀ³ªº¯ù¤ô¦³¤C¤d¦hªM¡K¡K¡C¦è¨Ó¦x¦b¬ü±µ¤Þªº«H²³¤wº¥µo´§¨ä¼ç¤O¡A¦p¦ó»P¬üÄy¤H¤h¥´¦¨¤@¤ù¡A½T»Ý¿n·¥±À¦æ¡Aªì¨B§Æ±æ¡u¦è¨Ó¤§¤Í¡v¯à¦­¤é¦¨¥ß¡C

¨Ì¦í³ø§i°]°È¡A»¡¦è¨Ó¦x¥Ø«e¨C¤ë¶}¤ä¬üª÷¤Q¸U¾l¤¸¡A¦¬¤J¥u¥|¸U¾l¤¸¡A¤£¨¬³z¤ä¤­¸U¾l¤¸¡A§ÚÅ¥«á¡A¤£¸TÀ~¤@¸õ¡A«D±`¬°¤µ«á¦è¨Ó¦xªº°]°È±¾©À¡C

±ß¤Q®É¡A±µ¨ü¡u¥Á¥D¤¤°ê¡v¤§Án¹q¥xªº¹q¸Ü³X°Ý¡A°ÝÃD¤j³£¬O¹ïÁIªº¸ÑªR¡B­×«ù»P±´°Qµ¥¡C¤H§¤¦b®a¤¤¡A¥Î¹q¸Ü§Y¥i³z¹L¹q¥x¹ïÅ¥²³Á¿¸Ü¡A¬ì¾Ç¯u¤F¤£°_¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤T¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤@¡@

±`¨£­t³dª¾»«ªº®{§Ì¹ï«H®{¤£¬O¹L¤À§N²H¡A´N¬O¤Ó¹L©ó¼ö±¡¡A³£¥¢¤¤¹D¡C§Ú¥X®aªñ¤­¤Q¦~¡A»P«H®{¨Ó©¹µ´¤£¨p¥æ¡A¤@¤Á¥H±`¦í¬°­«¡A¥H¦ò±Ð¬°­«¡A¥H«H®{¬°­«¡A¥u½Í¦òªk¡A¤£½Í­Ó¤H©Ò»Ý¡A´N³o¤@ÂI®{²³³£¾Ç¤£¹³¡A¦ó½×¾Ç¦ò¡H

±ß¶¡¥_¬ü¹qµø·s»D¼½¬M¤F¬Q¤Ñ¦è¨Ó¦x«H®{¤j·|ªº³ø¾É¡C·Q²{¤µ¤§ªÀ·|¡A¤@Á|¤@°Ê³£¬O³ø¯È¤W»¡ªº¡BÁֽ׽ͪº¡B¹qµø³ø¾Éªº¡AÁֽתº³y¶Õ¬O¾ð¥ß§Î¶Hªº­«­nÃöÁä¡A·Q¦è¨Ó¦x­n¦b¬ü¥°´­¥ß¨¬¡A°£Á¿¸g»¡ªk¥~¡A¤å«Å¬O¤£¥i¤Öªº¤@¶µ¤u§@¡C

±ß¤C®É¤T¤Q¤À¡A¶}ÀË°Q·|¡A¬°¬Q¤Ñªº«H®{¤j·|±o¥¢´£¥X°Q½×¡A¹ï¥\¼w¥D¤§©w¦ì¡A­«·s¸Ñ»¡¤@¦¸¡C«á¬°¦è¨Ó¦x¤H¨Æ°µ¤F¤p½Õ°Ê¡J¥Ã¤å¦]¯f½Ð°²¡A¤åª«¤¤¤ß¥Ñ¨Ìªù­t³d¡A¤TÄ_¦x¥Ñ¨Ì¶Ô­t³d¡A¦è¤è¦x¥Ñ¨Ì·ç­t³d¡A¦è¨Ó·|À]¥Ñ¨Ì·Ó­t³d¡C

¡½¤Q¤ë¡@¤T¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤G¡@

¤µ¤Ñ¤WÂOªL¾Ç½Ò®É¡A¾Ç¥Í¯S§Oµo°Ý¡A¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n§Y±N¶}Á¿¡A§Æ±æ§Ú¯à·§­z¤@¤U¤j®yÁ¿¸gªº¹Lµ{¡B¤è¦¡¡C³o¦b¦è¨Ó¦x©|ÄÝ­º¦¸¡AÃø§K¤j®a¸û¬°ºò±i¡C

¦¹¦¸¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¥H¶}¤j®y¤è¦¡¶}Á¿¡A°£¬°¦è¤è¤H¤h¸Ñ»¡ÁI¦b¤H­Ì¤é±`¥Í¬¡¤¤¤£¥i¤Ö¥~¡A¥D­nÁÙ¬O§Æ±æÅý¦¹¦a¤H¤h¡A¨£ÃѤ@¤U¦òªù¶}®yÁ¿¸g¤§²øÄY¡B¶Ç²Îªº¤@­±¡C

±ß¤K®É¡A¦ÜSanta Monica¤@¬üÄy«H®{Sammy®a¤¤®a®x´¶·Ó¡A«e¨Ó°Ñ»PªÌ¤@¥b¬üÄy¤H¤h¡B¤@¥b¿D¬w²¾¥Á¨Ó¦¹ªÌ¡A¦@¬ù¤G¤Q¾l¤H¡A¦ò±Ð¯à¨«¶i¬üÄy¤H¤hªº®a®x¤¤½Í¦òªk¡A¡u¦è¨Ó¤§¤Í¡v¤§³]¥ß¡A¹ê¨è¤£®e½w¡I





¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@