¡iÃþ§O:¡j ¦W¤H¶Ç°O ¡i½g¦W:¡j ¡m¬P¶³¤é°O1¡@¬P¶³ªk®vµÛ¡n02 ©Ó¥ý±Ò«á¡@1989/9/1¡ã1989/9/30

¦wµM¦Û¦b(1989) -- ¬P¶³¤é°O1¡@¬P¶³ªk®vµÛ

©Ó¥ý±Ò«á¡@1989/9/1¡ã1989/9/30



¡½¤E¤ë¡@¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤È¤K®É°_¡AÄ~Äò¬°¡u¬P¶³ÁI¸Ü¡Ð¡Ð¨C¤é¤@ÔU¡v¹qµø¸`¥Ø¿ý¼v¡A¦Ü¤W¤È¤Q¤@®É¡A³s¦P¬Q¤é¦@­p¿ý¼v¤K¤Q¶°¡A³sÄòÁ¿¸Ü¬ù¤Q¤p®É¡A³ïÄV²¤°×¡C

¤Q¤G®É¡A¤¤¿ûÁ`°È³BªøªL©v½å©~¤h¨Ó³X¡A¨¥¤Î¤Q¤@¤ë¥÷±N¦³¤G¤Q¤G­Ó°ê®a¨Ó¥x¥l¶}¡u¿ûÅK§Þ³N¬ã°Q·|¡v¡A¦¹·|ij²±ªp³Ó©ó©¹¦~¡A¬G³õ¦aÀÀ³]¦b¦ò¥ú¤s¡A©¡®É§Æ±æ§Ú¯à¥X®u¬°¤j®a¶}¥Ü¡A¦]¤Q¤@¤ë¥÷§Ú©|¦b¦è¨Ó¦x¡A¥u¦n°ûÁ¡A¤w§h©J³£ºÊ°|µ¹¤©¤ä´©¡C

¡½¤E¤ë¡@¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¤E®É¡AÀ³¡m´¶ªù¡nÂø»x½s¿è¤p²Õ¤§ÁÜ¡A¬°¡m´¶ªù¡nÂø»x¤º®e§ïª©´£¨Ñ·N¨£¡A«j¨ä¤µ«áÂø»x½s±Æ¡AÀ³¤Æ¨­¬°ÅªªÌªº¥ß³õ¡A¨«¦V¥iŪ©Ê¡Bª¾ÃÑ©Ê¡B¥Í¬¡©Ê¡A¥H¶°Åé³Ð§@¬°­n¡C

±ß¤C®É¤T¤Q¤À¡A«e©¹°ª¶¯´¶½å¦x¬°¡u³£¥«¦ò¾Ç°|¡vªº¶}¾Ç¨å§¶}¥Ü¡A«j¨ä¡Ð¡Ð

¡@¡@¤@¡B«H¥õ­n¦³¯u¤ß¡C
¡@¡@¤G¡B¨Dªk­n¦³­@¤ß¡C
¡@¡@¤T¡B­×¹D­n¦³«í¤ß¡C
¡@¡@¥|¡BÅ@ªk­n¦³¼ö¤ß¡C

¡½¤E¤ë¡@¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤¤¤È¤@®É¥_¤W¡A¤»®É¤T¤Q¤À©è¹F¥_®ü¹D³õ¡C±ßÀ\«á¡A©M¥x¥_¤k¤l¦ò¾Ç°|¾Ç¥ÍÁ¿¸Ü¡A¨Ã°ÑÆ[·s«Ø¤§¾Ç¥Í±Ð«Ç¡B¹ì«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B§°ó¡BªÀ¹Î¬¡°Ê«Çµ¥¤uµ{¡A¤ë¤¤§Y±NÅ禬¨Ï¥Î¡C

¬Q¤é¤¤°ê¦ò±Ð·|²zºÊ¨Æ·|ij¡A»D§Ú¤w·í¿ï²z¨Æ¡A·O´f·í¿ïºÊ¨Æ¡C¡m¦Û¥ß±ß³ø¡n³ø¾É§Ú¬O«n¬£¥Nªí¡A¨Ã»¡«n¬£¦h¤H¸¨¿ï¡C§Ú¹ê¤£ª¾»OÆW¦ò±ÐÁÙ¦³«n¬£¡B¥_¬£¤§¤À¡A¤]¤£ª¾¦¹¦¸¤¤°ê¦ò±Ð·|§ï¿ï²zºÊ¨Æ¡A¤@­Ó¤£ª¾§ï¿ïªº¤H¡A«ç»ò»¡·|¹ï±Ð·|¦³¦p¦ó°^Äm¡C

¡½¤E¤ë¡@¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤W¤È¡A¬ù½Í§@®a¾G¦Ð®Ñ¡C¾G¦Ð®Ñ¬O¦b¦è¨Ó¦x¸¨¦¨«e¬Ô¨ÌªÌ¡Aªñ±`¦b¦U³øµoªí¦h½g¦ò±Ð¤å³¹¡A¬O¤@¦ì¦ò±Ð¦³¤ß¤H¤h¡C

¤¤¤È¡A§BÀï¤s²ø±i«À§»¼v¡B¤¤Âå®v­J¨q­ë¡BªÀ·|¤j¾Ç§f¾Ç®üµ¥¨Ó´¶ªù¦x©M¦ò¥ú¤s¤å±Ð°òª÷·|ñ¬ù¦X¿ìªÀ·|¤j¾Ç¡A¨Ã¥Î¤ÈÀ\¡A®u¶¡¬°¡uªÀ·|¤j¾Ç¡v¦V±i«À§»¼v¤Æ½t¡A±i¬°ºB´n¼ö¤ß¤§¤H¡A¥ß§YµªÀ³´£¨Ñ¥|¦Ê©W©Ð«Î¬°¤j¾Ç¿ì¤½¤§¥Î¡A¶º«á§Y¥h°É¬d¡A¨£¶}¤s¤uµ{¤§Á}¹d¡A¯u¨ØªA¨ä¤k¤¤¤V¤Ò¤§¾z¤O¡C

¤U¤È¤T®É¡A¥^¥^±q§BÀï¤s²ø»°¦^¡A¥D«ù¡u°]¹Îªk¤H¤¤µØ¥Á°ê»XÂäå¤Æ¤¤¤ß°òª÷·|¸³¨Æ·|¡v¡A¶}·|®É¤èª¾§Ú¬O¸³¨Æªø¡A¥i¨£§Ú²Ê¤ß¤j·N¡C¦¹·|ij¥DÃD¦³¤G¡J

¤@¡B°ê¦³°]²£§½©Ò¦³¤º´ò¥|¥Ò¤g¦a¡A«Ø³]µØÂæx¤w¦¨©w®×¡A§Y±NÄw³Æ¶}¤u¡C

¤G¡B½±½n°ê±N­xÄw¿ì¤§¦èÂäå±Ð°òª÷·|¶Ò¦³¬ù¤@¤d¸U¤¸¡AÂಾ¥»·|¡A§@¬°«Ø¦x¤§¥Î¡A¯u¬OÃø±o¡C

±ß¡A¦b´¶ªù¦xÁ|¦æ¬Ô¨Ì¨å§¡A¬ù¤@¤d¾l¤H°Ñ¥[¬Ô¨Ì¡A¨ä¤¤¤£¤Öĵ©x¡Bĵ¹î¡C»O¥_¨C¦~¬ùÁ|¦æ¤C¡B¤K¦¸¬Ô¨Ì¡A¨C¦¸§¡¤d¤H¥ª¥k¡A¥i¨£´¶ªù¦x«×²³¤§³Ó¡C

¡½¤E¤ë¡@¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤G

¤W¤È¤À§O©M¤¤¥¡ªÀ¤u·|¥D¥ôÁéºa¦N¡A¤Î»XÂée­û·|©e­ûªø§d¤ÆÄP·|­±¡CÁé¥D¥ôÁܱ߶¡¦b¨Ó¨Ó¤j¶º©±»EÀ\¡A¦]±ß±N·f¾÷­¸­»´ä¬G°ûÁ¡A½Ð¼z©úªk®v¥N²z¡C

±ß¤Q®É¥b©è´ä¡A¤ß¥­¡B¤ß©w¡B·O®e¡A¤w±qµá«ß»«»°¨Ó¦¹¦aµ¥§Ú¡C¦¹¦¸¤ß¥­µ¥¤H­uµá¡A¬°·O®¦¦x¶}¥ú¡A»D¥Ñ°¨¥§©Ô¦Ü±JÃú¡A§¡¥Ñ§f©mÅ@ªk¬£±M¾÷±µ°e¡AÅ@ªk§f©~¤h¹ê¤jµo¤ßµÐÂĤ]¡C

¡½¤E¤ë¡@¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¸gÀç¯]Ä_ªº¼Ú©~¤h¨Ó³X¡A½Í¤ÎŲ©w°ÝÃD¡C¥L»¡¡A¥LÃÑÄ_§ÚÃѤH¡A¨ä¹ê¤H©MÄ_¡A§Ú¬Ò¤£ÃѤ]¡C

¦h¦ì¾Ç¥Í¦b´ä¤[­Ô¤J¥xñÃÒ¡A§Ú±N¬Q¤é»PªÀ¤u·|Áé¥D¥ô©Ò½Í¤§µ²ªG§i¤§¡A§Y®ü¥~¹´¥Í­u¦ò¥ú¤sŪ®Ñ¡A¥i±M®×¿ì²z¡A©¼µ¥¬Ò¤jÅw³ß¡A»{¬°¤J¥x¦³±æ¤F¡C

¸q¤j§Q®á¤B¨º³Õ¤h¡A¬°¤@¬ã¨s¤¤½×¾ÇªÌ¡A±¾³æ©ó¦ò­»ºëªÙ¤w¥b­Ó¤ë¡A¨ä¥çµ¥­Ô¤J¥xñÃÒ¡A±N¤J¦ò¥ú¤s±Ð±Â­^¤å¦ò¾Ç¡A¥H¤G¤d¤¸´ä¹ô»P¨äµ²½t¡C

¡½¤E¤ë¡@¤C¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¬Q©]·f­¼¿D¯è¯Z¾÷¡A¦P¦æªÌ¦³·O®e¡B¥Ã¥þ¡B¥ÃªFµ¥¡AªÅ¤¤­¸¤F¤K¤p®É¤S¥|¤Q¤À¡A©ó¤µ±á©è¿D¬w¾¥º¸¥»¡A²¤¨Æ¥ð®§§YÂà³·±ù¡A¦b¤­Às±^¤ÈÀ\¡C

¿D¬w¿ûÅK¤½¥q°ÆÁ`¸g²z Richie Hetherington¥ý¥Í¤Ò°ü¡B·|­p®v¤ý®a²±¤Ò°ü¡BÂå®v°K¬³ºa¤Ò°ü¨Óªï¡C

¤U¤È¥|®É¡A­u¤G¤Q¤­¯a¦x¦a°É¬d¡A¦¹¤G¤Q¤­¯a¦a¬°¤­Às±^¥«©Ò¦³¡A©Ó¥«ªøµo°_¡A±N¦¹¤g¦a®½Ämµ¹¦ò¥ú¤s¡A§@¬°¦b¿D¬w«Ø¦x¤§¥Î¡A³o¹ê¦b¬O¿D¬w¦ò±Ð¾ú¥v¤W¤@¤j¨B¡C

±ß±J¿D¬w¿ûÅK¤½¥q©Û«Ý©Ò¡A¦w¸Ô¹çÀR¡A¥iºÙ¡u¥@¥~®ç·½¡v¡C

¡½¤E¤ë¡@¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤µ¤é¤W¤È¡A¬°¤­Às±^«Ø¦x¤@¨Æ³X°Ý¥«ªø¦òÄõ§J¥ý¥Í¡A¥«ªø»P¥«¬F©²©Ò¦³°ª¯Å¾­ûº[¤Q¾l¦ìij­û¦@¤T¤Q¾l¤H¡A»ô¶°¤@«Ç¡AÁ|¦æ¯ù·|¡C­Pµü«á¡A¥«ªø½ÐÆU³Bªø³ø§i¤s¦a¤g½è¡BÀô¹Ò¡B«Ø¿vªk¥Oµ¥¡A¨Ã¤@¦A¥Ó¨¥Ä@¥þ¤O¨ó§U¡C

¥«ªø¬O¤@¦ìÁI¾Ç¬ã¨sªÌ¡A¹ï«Ø¦x«D±`¼ö¤ß¡A§Ú¹ï¥L»¡¡A­n±N¤@´T¬üÄRªº¤¤°ê®c·µ¦¡ªº¦x°|¹Ïµe¡A¯u¹ê§e²{¦b¤­Às±^¡A³o¬O¿D¬w¾ú¥vªº·s­¶¡A¥«ªø»D¤§¤j³ß¡C

¯ù·|«á¡A¥«ªø³­§Ú©Û«Ý°OªÌ¡A¤T®a¹qµø¥x¡B¼Æ®a³ø¯È¡A§¡«D±`­«µø³o¦¸ªº³X¦æ¡C

¤U¤ÈÀ³¦¹¶¡¦ò°ó­n¨D¶}¥Ü¡A¨â®a¹qµø¥x«e¨Ó¿ý¼v¡C

±ß¤K®É°_¡A©M«Ø¿v®v¡B«ß®v½Í¸Ü¦Ü²M±á¤G®É¡A¤wµL¤O¿d¬~¡A¤W§É©M¦ç¦Ó¯v¡C

¡½¤E¤ë¡@¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¿D¬wªº¬K¤Ñ¬O±q¤E¤ë¤@¤é¶}©l¡C±á°_¡A³¾»yªá­»¡AªÅ®ð·sÂA¡A©Û«Ý©Ò¤¤¬Ý¶³Æ[®ü¡A­·´º¬ü§®µL¤ñ¡A¿D¬w¯u¤H¶¡¼Ö¤g¤]¡C

¨Ì°V¦b¿D¯d¾Ç¡A¶}¥Ü¥L¬°¾Ç°µ¤H¤§¹D¬Ò¦b¿w¹ê¦Ó¤w¡C

°KÂå®v«e¨Ó°Ýªk¡C

°ÑÆ[¤T³B¹A³õ¡A¦^¾Ð¥|¤Q¤G¦~«e¡A¦b¦¿Ä¬¥Õ¶ð±`¦í¡A¤@¤ß·Q¶}¿ì¹A³õ©M¾Ç®Õ¡A«á¨Æ»PÄ@¹H¡A¤µ¨£¦¹¶¡«H®{¸gÀ礧¹A³õ¡A¤û°¨¦¨¸s¡AªGµæ«C»A¡A¤£Ä±¤Þ°_¦~»´®É¤§°O¾Ð¡C

¥«ªø©M¿ûÅK¤½¥qÁ`¸g²zJerry Ellis¥ý¥Í¤Ò°ü¡B«ß®vHamson Sherley & Hamilton¡B«Ø¿v®vTerry Graham¡BBruce Bowmanµ¥¨Ó©Û«Ý©Ò°e¦æ¡AÀH§Y­¼°KÂå®v¨®­u³·±ù¡A°ÑÆ[¤j¾ô¤Î­µ¼Ö°|¡A¦b·|­p®v¤ý®a²±¥ý¥Í®a±ßÀ\«á­u¾÷³õ¡C

¾÷³õ¦³¼Æ¤Q¦W¯d¾Ç¥Í°e¦æ¡A³o¸s¾Ç¥Í¨Ó¦Û¤j³°¡B¥xÆW¡B­»´ä¡B°¨¨Ó¦è¨Èµ¥¦a¡A¬Ò¬ß±æ¿D¬w¯à«Ø¦ò¦x¡A¦b¾÷³õ­Ô¾÷¤§«K¡A»P§g¤@®u½Í¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¸g¹L¤E¤p®É­¸¦æ¡A¤W¤È¤Q®É¥b©è¹F®L«Â¦i¡C·O²ø¡B´å²»¬wµ¥¤H¦b¾÷³õªï±µ¡C

¦¹¦¸¨Ó®L«Â¦i¡A½t©ó´å²»¬wÁp¦X®L«Â¦i¤j¾Ç¡B¿Õ¶®¤j¾Ç¡B®L±Ó¯Ç¤j¾Çµ¥®ÕÁܽЧڨӦ¹Á¿ºt¦òªk¡C

·O²ø§i¤§¡A¤j³°½Ñ¤sªø¦Ñ¨Ó¦è¨Ó¦x³X°Ý¡A¦³©úÙ¦¡B¯uÁI¡B¯ú¤s¡B·O¦à¡B²M©wµ¥¡AÁÙ¦³¤¤°ê¦ò¨ó°Æ¯µ®Ñªø¿½ªÃÅv©~¤h¡A±¤¥¼¯à¤@±à¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤µ¤éÀ³Å@ªk·¨±ö¥V¤§¬ù«e©¹¤j®qÆ[¥ú¡C

¥ÑOcean®q¦Ü¤j®q¡A­¸¦æ¬ù¥b¤p®É¡A®q¥H¦³¬¡¤õ¤s»D¦W¡A¥Ñ¤kĵ¿Ë¤Þ¦Ü¤õ¤s¤f°ÑÆ[¡A¤õ¼ß±q¬}¤f¤£Â_¼Q¥X¡A¥¿¬°¤j®q¤£Â_¼W¥[·s¥Í¦a¡AÁ|¥Ø¦Óµø¡A·s¥Í¦a¤@±æ¼Æ¤Q¨½¡A§¡¬°ªñ¦Ê¦~¨Ó©Ò¼W¡A»D¤j®q¤w¤ñ®L«Â¦i¥»®q¤j¥|¦Ü¤­­¿¡Aªø¦¹¤õ¤s¼Qªø·s¥Í¦a¡A±N¨Ó¤j®q®£±N»P¬ü°ê¥»¤g¤g¦a¬Û³s¡C

¤j®q¤W¡A­·¥ú©ú´A¡A³¾»yªá­»¡AªÅ®ð²@µL¦Ã¬V¡A©¿¿³¦b¦¹Áô©~³¬Ãö¤§©À¡A¯à§@¤@ªZ³®¤H¡A±Ë¥h¤H¨Æ¦W»D¤§¤zÂZ¡A¯u¬ß±æ¦³¦¹ºÖ½t¡C

¤i¶§¦è¤U¡A¦^¦Ü¥»¤s¤À°|¡A¥^¥^¯D½}¡A®L«Â¦i¤j¾Ç«êªi±Ð±Âµ¥¤T¤H³X½Í¦Ü¤Q¤@®ÉÂ÷¥h¡C¥ÎÄѤ@¸J§@¬°±ßÀ\¡A¤wµL¤O»P½Ñªk®v¶¢¸Ü¤F¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤G

®L«Â¦i¤j¾Ç¤ß²z¾Ç±Ð±Â Craig Twentyman¥h¦~¦Ü¦è¨Ó¦x¥X®a¡A§Ú¬°¨ä¨úªk¦W¼z·Ó¡A¤´¦^®L¤j±Ð®Ñ¡C¤U¤È¨Ó½Ð¯q¡A¬üÄy¤H¤hÁö¬°¤ñ¥C¡AªA¸Ë¤W¤´¹¬¸Ë«UªA¤£©w¡AÁö¤£±o¤w¡A§Ú¤´¤£¥H¬°µM¤]¡C

¶VÄy¤ñ¥CªF®üªk®v¡A¤­¦~«e´¿¦Ü¦ò¥ú¤s­n¨D¶Çªk¡A¨ä«á§Ú¨C¨Ó®L«Â¦i¡A©¼¥²¬ù±à§·q¡A¶V«n¤H´L®v­«¹D¤§­·¡AÁö¦b²l¤õ°ÊÀú¤§®É¥N¡A¤£®t¤À²@¡C

±ß¤C®É¡AÀ³¤T¤j¾ÇÁp¦XÁ|¿ì¤§¦ò¾ÇÁ¿®y¡A«e©¹Á¿¡uÁI¤ß»P¥­±`¤ß¡v¡AÅ¥²³À½§¤©ó¹L¹D¡BÁ¿¥x¤§¤W¡C®L±Ó¯Ç¤j¾Ç®ÕªøKent Keith¡B¿Õ¶®¤j¾Ç®ÕªøJohn Marvelº[®L¤j¸³¨ÆRuth Ono§¡¥X®u­Pµü¡CùÀA°ó¡B³¢¿oÀ[¡B·¨¤ë«íµ¥¼Æ¤Q¦ì±Ð±Â§¡°Ñ¥[Å¥Á¿¡A¡@°ê¤÷®]¤¤¤s¥ý¥Í®]¤k®]ÁJªÚ¤k¤h¡B®]¨È¤Ò¤§¤Ò¤H¡B®]¸s¦w©g¤k¤h°£Å¥Á¿¥~¡A¨Ã¦U¨Ñ¾i¬õ¥]¤@­Ó¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¤W¤È¡A©M³°Ãô¥ý¥Í³q¹q¸Ü¡A½Í¤Î¡m·s·s»D¡nªº³ø¾É¡A°OªÌ¹ùºÖ¶¶§åµû§Ú¤£¸Ó©M¤¤¦@¥D®u·¨©|©ø½Í¥x®ü©M¥­¡AÃø¹D­n§Ú¸ò¥L½Í¾Ôª§¶Ü¡H¥L§åµû§Ú¤£¸Ó¨ü¤¤¦@°ê®a»â¾É¤H±µ«Ý¡A©ï°ª¦Û¤v¨­¤À¡AÃø¹D­n¥L­Ì§N¸¨¤~¦n¶Ü¡H¥L§åµû§Ú¤£¸Ó¨ì¤j³°ºB´n¥¬¬I¡AÃø¹D­n§Úáǧ[¤£±Ë¤~³ßÅw¶Ü¡H³°¥ý¥Í¼«´n¤£¥­¡A¶Ç¯u¨Ó¤@¥÷§ë®Ñ¡C

¤¤¤È¡AÀ³Ã¹ÀA°ó¡B³¢¿oÀ[¡B·¨¤ë«í¤Î·ç§®ªk®v¤§½Ð¡A¦b¬üÄRµØ¶º©±À³¨Ñ¡AÀ\«áÀ³µØ®L¹qµø¥x³X°Ý¡A³Ìªì¬ù©w³X°Ý¤­¤ÀÄÁ§Y¥i¡A¶}©l®É«h­n¤Q¤ÀÄÁ¡A³Ì«á­n¤@¤p®É¡A»¡­n§@¤@±M¿è¼½¥X¡C

¹qµø³X°Ý«á¡A³X°Ý¥É¦ò¦x¡BÆ[­µ¦x¡BÀȵئx¡Bµê¶³¦xµ¥¡C

µØ®L¹qµøÁ`¸g²z«¸Áp¦¨¥ý¥Í¡A±Mµ{³­³X«e¬ü°ê°Ñij­ûñK¤Í¨}¨p¤Hªá¶é°ÑÆ[¡A¤S³ÒñK«e°Ñij­û©R¤H¶}±M¨®Æ[½à¥L¾Ö¦³¤C¦Ê¯aªºªá¶é¡A¯u¬O¬ü¤£³Ó¦¬¡I

¡½¤E¤ë¡@¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¦­±á¦Û®L«Â¦i·f¿D¯è¯Z¾÷¡A³Ä±ß©è¹F¦è¨Ó¦x¡A¦è¨Ó¦x¤j²³¥Î§¹±ßÀ\¥¿¦b´²¨B¡A¨£§Ú¨Ó¨ì¡A»ô»E«È°ó¡A·O²øªk®v­º¥ý³ø§i¦è¨Ó¦x¤w©ó¤W¤ë¤¤¦¯®³¨ì°õ·Ó¡A¤Q¦~«Ø¦x¨¯­W¡AÁ`ºâ¦V¤Q¤èÅ@«ùªº«H²³¦³­Ó¥æ«Ý¡C

§Ú¥ç´Á«j¤j®a¡A¤j¤Z°µ¤@¥ó¨Æ¡A¥²¶·¨ã³Æ¦]½t¡A¦pªG¥u¦³¦]¦ÓµL½t¡A¬O¦¨¤£¤F¨Æªº¡A¦è¨Ó¦x¦b¬ü¤w°ö¨|«Ü¦h¦]½t¡A¤j®a­n¦n¦n¬Ã±¤¡C

§Ú¦V¤j®a²¤­z³X°Ý¿D¬w©M®L«Â¦iªº¦æµ{¡A¤×¨ä¹ï®L«Â¦i¾ÇªÌ¡B±Ð±Â­Ì¹ï¦òªkªº¨ººØ¼ö¯P¤ÏÀ³¡A·P¨ì¬O¤@­Ó«D±`¾A¦X¦ò¤Æªº¦a¤è¡C

³Ì«á±N±q®L«Â¦i±a¦^¨Óªº®L«Â¦i¨§¡A¤ÀÅW¤j²³¡I

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤È¡A³°Ãô¥ý¥Í¨Ó½Í¡A§iª¾±N©ó«á¤Ñ«e©¹¤Ú¾¤°Ñ¥[¡u¥Á¥D¤¤°ê°}½u¡vªº¦¨¥ß¤j·|¡A¨Ã½×¤Î¥xÆW¡m²Ä¤@®a®x¡nÂø»x¡A­n¥L¼¶¼g¦è¨Ó¦xªº¤å³¹¡A§Ú°Ý¥L¦è¨Ó¦x»P®a®x¦óÃö¡H¥L»¡¡J¡u¦è¨Ó¦x´N¬O®È¬üµØ¤Hªº¤j®a®x¡C¡v

¤U¤È¤@®É¤T¤Q¤À¡A«e¥h³X°Ý¤d®a¾s¥ý¥Í¡C

±ß¤»®É¡A»P¨Ó¦è¨Ó¦x´¶·Óªº¯EÀMªk®v¡Bªk¶³ªk®vºZ½Í¡A¨¥¤Î¦ò±Ð­n¦b¬ü¥°´­¡A­º¥ý¦Û¤v­n¦³¥Í¦sªº±ø¥ó¡A§Y¹ï¬ü°êªºªk«ß­n¦³©Ò»{ÃÑ¡A¥Í¬¡²ßºD­n¯àÁA¸Ñ¡A§Ú«Øij²Õ´¡u¬ü°ê¦ò±Ð¹¬¦÷·|¡v©Î¶}¿ì¡u¹¬¦÷¦x°|¦æ¬FÁ¿²ß·|¡v¡A¯EÀMªk®v«Y¬ü°êµØ¹¬Áp½Ë·|·|ªø¡A¦h¦~¨Ó¥i¯à²`ª¾µØ¹¬¹Îµ²¤£©ö¡AÅ¥§Ú«Øij«á¡A¥u·nÀY¹Ä®§¤ê¡J¡u¤£©ö¦¨¤]¡C¡v

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¡A«ß®vÃÓ¨ô»¨¡B®L¹a¤Ò°ü¨Ó³X¡A±µ«Ý©ó«È°ó¡AÃÓ«ß®v¦b¬ü¶}·~¡A¤@¯ë¤H»P¨ä½Í¸Ü¡A¨C¤p®É¬üª÷¤T¦Ê¤¸¡A¥L»¡©M§Ú½Í¦òªk¡A¨C¤p®ÉÀ³¥Iµ¹§Ú¤»¦Ê¤¸¡C½Í¦òªk¯u¦³¦¹»ù­È¡A«h¦òªk¤ñªk«ß§ó¦³»ù¤F¡Aªk®v¤ñ«ß®v´N§ó°ª¤F¡C

ª÷¤sĵ¹î§½·þ¹î§õ¥ü²»¤Ò°ü¤Î¤l¤k¤]¨Ó¦è¨Ó¦x§¦ò¡A¤¤¤È©ó¶Q»«À]¤@°_¥ÎÀ\¡A®u¶¡¬°Âª÷¤sªº¤TÄ_¦x©ó©ú¦~¸¨¦¨¨Æ¡AÁܬù§õ·þ¹î©¡®É°Ñ¥[Æ[§¡C

À\«á¡A»P·¨À··O¥ý¥Í¬ã°Q¦~©³±N¦b¦ò¥ú¤sÁ|¦æªºÅã±K©M¥­ªk·|ªº¤º®e¡A»D¬ü°ê¤è­±±N¥]¾÷«e©¹°Ñ¥[¡C

¤U¤È¥|®É¡A«e©¹¦è¨Ó¦x¦b»X¯S§Q¤½¶é¥«¶}¿ìªº¡u°ê»Ú¦ò±Ð¤åª«¤¤¤ß¡v°ÑÆ[¡A¸Ó¤¤¤ß¼Ó¤W¤´¦³¤­¤d¥­¤è­^§`ªº©Ð«Î¥¼¥Î¡AÀÀ¦b¦¹¶}³]¡u³£¥«¦ò¾Ç°|¡v¡A½Òµ{¦³°ò¥»¦ò¾Ç¡BÁI§¤¡B±ëÐù¡B¦@­×·|µ¥¡A¤D¦Ü¦UºØ®y½Í·|¡C

±ß¡A¦è¨Ó¦x¬°¤¤¬î¸`Á|¿ì¤T¨B¤@«ô´Â¤s¬¡°Ê¡A°Ñ»Pªº«H²³¬ù¤T¦Ê¦h¤H¡C

´Â¤s«á¡A«H®{¸Ñ´²¦^®a¡A·O²øªk®v¨Ó¹q¦Ü¼d©Ð¡A¨¥¤Î¦x²³§¡¦b¦è¨Ó¦x·|ijÆU¡A§Æ±æ§Ú¯à«e¥h¶}¥Ü¡A§ÚÀH¤f¨ú¯º¤ê¡J¡u§Ú¤£¬O¡y¨«ª¯¡z¡A§Ú¤£¯à¦]§A­Ì¤@¥s§Y¨ì¡I¡v¤Q¤ÀÄÁ«á¡A®{²³­Ì¤@­Ó­Ó¤À­¼¦h³¡¨T¨®¦Ó¦Ü¡A³Ì«á¤T¤Q¾l¤H¦b¤p«ÈÆU®u¦a¦Ó§¤¡A½Í¦Ü¤Q¤G®É¥b¤~´²¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤µ¬°¦ò¥ú¤s¦æ¸}¦«²Úªk·|­º¤é¡A¯S½Ð·O´fªk®v¶Ç¯u¤@¥÷¼¢°Ý¨ç¡A¦Ü¦«²Ú±Òµ{­º¯¸°ò¶©¡A¥H«j¤j®a¡C

¤Û¥Íªk®v¨Ó³X¡A©ó«È°ó½Í¦b¬ü¥°ªkºØºØ¡A·P¹Ä¤£µ½­^¤å¡A¤£©ö¶}®i¤]¡C

±ß¤»®É¡A¦{°È­ë§E¦¿¤ë®Û¨Ó¦x§¦ò¡AÆ[½à¥»¤s©ÒÁ|¿ìªº¡u¦æ¸}¦«²Ú¡v¡B¡u¦^Âk¦òªû®É¥N¡v¡B¡uµu´Á¥X®a¡vµ¥¿ý¼v±a¡AÆg¤£µ´¤f¡C¤»ÂI¤T¤Q¤À¦b¶Q»«À]¥ÎÀ\¡A®u¶¡´¿¹ï¦è¨Ó¦xªº¥°ªkªñªp»á¬°Ãö¤Á¡A§i¥Hªþªñ©~¥Á¡A²{¦b¤£¶È«Ü³ßÅw¦è¨Ó¦x¡A¨Ã¥H¦í¦b¦è¨Ó¦xªþªñ¬°ºa¡A¦è¨Ó¦x¸¨¦¨¶}¥ú¥H¨Ó¡A¨Ó³Xªº¹ÎÅ馳¤T¤À¤§¤G³£¬O¬üÄy©~¥Á¡C

À\«á¡A§Ú¥Î¤òµ§¼g¤F¡u¤d¦¿¦³¤ô¤d¦¿¤ë¡A¸U¨½µL¶³¸U¨½¤Ñ¡v°e¦o¡A¦{°È­ë¤£¶È¦p¾Ç¥Í¯ë¾Ç°ê»y¦üªº¤@¦r¤@¦r¸òµÛ°á¡A¨Ã­n¨D§Ú¸ÑÄÀ¨ä¤¤·N«ä¡C

§E¦¿¤ë®Û¤k¤hÁ{¨«®É¡A¶¶«K¦V¥L´£¨ì¡u¤Ó¥­¬v¤j¾Ç¡v¦WºÙ¡A²³Ä³ÀÀ§ï¬°¡u¦è¨Ó¤j¾Ç¡v¡C¦¹¤@¦WºÙ§ó§ï¡A«ö·Ó¬ü°êªk«ß¡A¥²¶·¥ýÀò±o¥[¦{¦{¬F©²µù¥U¡A©Ó¦{°È­ëº¡¤f¦^µª¹D¡J¡u©ú¤é¤W¤È¤EÂI¤­¤À¡A§Ú·|ñ¦r¿ì¦n¡A¥ý¶Ç¯u¤@¥÷µ¹§A­Ì¡C¡v

±q¦¹¡A¤j¾Ç±N¥H¡u¦è¨Ó¡v¬°¦W¤F¡C

°e¨«¤F¦{°È­ë¡A®{²³­Ì¤Î³¡¤À¤u§@¤H­û­n¨D§Ú¤]¯à¼g´X­Ó¦rµ¹¥L­Ì§@¬°®y¥k»Ê¡A¦]®É¶¡¤w±ß¡A¤¹¨ä©ú¤é¦A¼g¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤W¤È¬°ÀvÁÙ¬Q±ß©Ó¿Õ¦x²³ªº¡u±b¡v¡A¶}©l¼g¦rªñ¤­¤Q±i¡A±o¤§ªÌ¬ÒªY³ß¦Ó¥h¡C§Ú¬°¬Y§Ì¤l¼g¤F¡u©ú²z¡v¤G¦r¡A©¼ªí±¡¦ü¦³¤£®®¡A¬Ý±o¥X¨ä»{¬°¥H¦¹¤G¦rÃØ°e¡A¦³·N¼J¨ä¤£©ú²z¡C¨ä¹ê¯u¥¿©ú¥Õ¯u²zªÌ¡A¥@¶¡¤W°ß¦òªû¤@¤H¦Ó¤w¡C¥i¹Ä²³¥Í¦Û¤v¤£©ú²z¡A¦b©ú²z¤§«e¡A¤´¥Ì©ó·Mè¡BµL©ú¡A¹ê²ö¥i©`¦ó¤]¡I

»P·O²ø½Í¤Î¬°Åý¨Ó¦x§¦ò«H²³¡A¹ï¦òªùªº¨Ñ¾i¦³§ó¶i¤@¼hªº»{ÃÑ¡AÀÀ¦b¤­¸t·µ³Æ¦³­»¡Bªá¡B¿O¡B¶î¡BªG¡B¯ù¡B­¹¡BÄ_¡B¯]¡B¦çµ¥¤Q¨Ñ¾i¡A¥ô«H²³­ÌÀH³ß¨Ñ¾i¡C

¤U¤È¨µµø¦è¨Ó¦x¤s¤U¹¬«H¤j²³¦w³æªº¦í©Ð¡AÀÀ©w¦W¬°¨k²³¥X®a²³¬°¡u¤jıºëªÙ¡v¡B¦b®a²³¬°¡uºû¼¯ºëªÙ¡v¡F¦b®a¤k²³¬°¡u§®¼zºëªÙ¡v¡B¡u³Óö¥ºëªÙ¡v¡F¨Ó¦x§¦òªº¤@¯ë«H²³¡]Ãþ¦ü¦ò¥ú¤sªº´Â¤s·|À]¡^©w¦W¬°¡u­»®üºëªÙ¡v¡B¡u­»¥úºëªÙ¡v¡B¡u­»¶³ºëªÙ¡v¡C

¡½¤E¤ë¡@¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤G

»D¤s¤UWork Place¦Ê³f¤½¥q¥¿¦b¥´¥|§é¤j©ç½æ¡A¤W¤È¯S¦a«e¥h¬°¾Ç¥Í­ÌÁʶR¤@¨Ç¹ê¥Îªº¤å¨ã¡A¦b¬D¿ï®É¡A¸I¨ì«Ü¦h¬ü°êªB¤Í¡A«Ü¤Íµ½ªº°Ý¹D¡J¡u§A­Ì¬O±qHis Lai Temple¨Óªº¶Ü¡HWonderful¡I¡v¥i¨£ªþªñ©~¥Á¹ï¦è¨Ó¦xªºªÖ©w»P¦n·P¡C

¦b¿ïÁÊ°O¨Æ¥»®É¡A¥©¹J³»¦n¶W¯Å¥«³õ¨H§dªÛÄõ¤k¤h¡A½Í¤Î¨È¬w¹qµø¥x¨C¤Ñ¤¤¤È¤@®É¼½¥Xªº¡u¬P¶³ÁI¸Ü¡Ð¡Ð¨C¤é¤@ÔU¡v¼s¨ü¤j®a³ß·R¡A¹ï¸`¥Øªº´£¨Ñ¦³¤ßÅ@«ù¡C·í¨«±o¨{¤l·P¨ì¾j®É¡A¤~Ååı¤w¤U¤È¤@ÂI¡C

¤U¤È¤­®É¡A«e©¹¸t¦a¤ú­ô¦è¤è¦x¡A»P¨Ì¶Ô½Í¤Î¦è¤è¦x¸¨¦¨«á¡Aªk°È±À®iªñªp¡A¨Ã«ü¥Ü±`¦í½Ñ¨Æ¦Û¤v­n¦h©Ó¾á¡A©Ò¿×²Î²z¤j²³¡A§Y¡u¤H©M¡v¤G¦r¦Ó¤w¡C

±ß¡A»P¨Ó¦è¤è¦x°Ñ³Xªº¨Ìªù¡B¨Ì®Ú¡B¨Ì¥Î¡B¹D·Oµ¥¦h¤H¡A½Í¤Î·íªì¨Ó¬ü¥°ªk®Éªº±¡ªp¡A¤j®aÅ¥±o»á¦³¤ß±o¡A·O²øªk®vµ¥¨Ó¬ü¤Q¦~¾l¡A¶°¦X¦UºØ¦]½t¡A²Ö¿n¦¨²{¦bªº¦è¨Ó¦x¤Î¦è¤è¦x¡A¨ä¶}¤sªºÁ}¨¯¤Î¹ï¥°´­¦òªk¤£°hÂ઺«H©À¡A§Æ±æ¦ò¥ú¤sªº§Ì¤l³£¯à©Ó¥ý¡A¤]¯à±Ò«á¡I

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¦­À\®É¡AÀ\®à¤W¯S§O©ñ¤F¤@½L¯À­¹¯Q³½¤l¡A³o¬O¦h¦~¨Ó¡A®{²³¦b§Ú¥ÎÀ\®É¨è·N·Ç³Æªº¡A¦ý§Ú¦h¦~¨Ó±q¥¼¦Y¹L¤@¶ô¡A§ÚÁö¤£³ßÅw¡A¦ý¬Ý§O¤H¨ººØ³ßÅw¦Yªº¼Ë¤l¡A©Ò¥H¤@ª½¤£§Ô¤ß»¡§Ú¤£³ßÅw¡A¬G±`±`¬Ý¥¦¤W®à¡A¨Æ¹ê¤W§Ú«o¤£ª¾¨ä¨ý¡C

¤¤¤È¤Q¤G®É¦^¨ì¦è¨Ó¦x¡C
¼BªD¬°¡m·s·s»D¡nªº¨º½g¡u¤j©M©|·í±K¨Ï¡A¸ó¨â©¤ºÞ¨â¬É¡vªº¤å³¹¼«¼«¤£¥­¡A¶Ç¯u»¡­nÁp¦X¦h¤Hµo°_Å@®v¹B°Ê¡A§Ú«æ¹q¡J¡u¤£¥²¡I¡v¥­±`³£¦b±Ð¾É«H®{¡A¤Z¨Æ­n§Ô¤@¤f®ð¡A«h­·¥­®öÀR¡A­Ó¤Hºa°d´X¦ó¡H¥u¬O¤£¸Ñ¡A¦òªù¨C¤ëªì¤@¡B¤Q¤­¤£³£¬O¦b¬è»w¥@¬É©M¥­¡B¤H¥Á¦w¼Ö¡H¬°¦ó³s¬èÄ@©M¥­³£¤£¥i¥H¡H§ó¦óªp°Ý¬F¤]¬O¤@ºØ¥ÁÅv¡A°£«D³Qæ͹ܤ½ÅvªÌ¡A¥X®a¤H¤]¬O¤½¥Á¡A¬°¦ó¤£¯àÃö¤ß°ê¨Æ¡H

¦¹¶¡ªº¡m°ê»Ú¤é³ø¡n¡A¤]Âà¸ü¤F¡m·s·s»D¡nªº³o½g¤å³¹¡AÅý§Ú·P´n±o·Q°_¡m¦è¹C°O¡nùØ¡A¤j®a³£ª§µÛ·Q¦Y¤@¤f­ð¹¬¦×¡C³o¨Ç³ø¯ÈÂø»xªº¤ßºA¡AµL«D¬O·QÂǧڪ£·s»D¥H§Q«P¾P¡A¨Ó¦Y¤@¤f­ð¹¬¦×¡A¤À¤@ªMü§a¡I

±ß¤K®É¡A»P¥þ¤s¤j²³»E¶°©ó®ü·|°ó¡AÁ|¦æ®v®{®É¶¡¡A½Í¤Î¦¹¦a«H²³­n¨D¡A¦è¨Ó¦x¤w®³¨ì°õ·Ó¡A§Æ±æ¬°ªÀ°Ïªº¤å±Ð¬¡°ÊºÉ¤@¥÷¤ß¡AÁ|¿ì¤@¦¸¥¿¦¡¥B¶Ç²Îªº¦ò¾ÇÁ¿®y¡A¬GÀÀ©ó¤Q¤@¤ë¤G¤é¦Ü¤­¤é¥H¶}¤j®y¤è¦¡¶}Á¿¡m¤»¯ª¾Â¸g¡n¡C°£¦³¤¤­^¤å¤§§ë¼vªO®Ñ¥~¡A¨Ã¦³­^¤å½Ķ¡C¬°­­©wÅ¥Á¿ªº¤H¼Æ¡A±N¥H¦¬¶O¤è¦¡³ø¦W°Ñ¥[¡A¥B¨Ñµ¹Á¿¸q¡B²ßÃD¡Bµ²½t«~¡A³Ì«á¤@¤Ñ¦³®y½Í·|¤Î¬Ô¨Ì¨å§¡C

°£¦¹¤§¥~¡A¨Ã´£¨ì

¤@¡BÀY¤sªù¤J¦xªº³o±ø¸ô©w¦W¬°¡uµÐÂĹD¡v¡A¶¦è¨Ó¦x¥kÃäªÌ¬°¡uµÐÂĪF¹D¡v¡A¥ªÃäªÌ¬°¡uµÐÂĦè¹D¡v¡C

¤G¡B¨C¶g¤»ªº¦@­×ªk·|¡A¬°Åý«H²³©ö©ó¦¬Äᨭ¤ß¡A±N¹ê¬I°Ï°ì¸T»y©Î­­®É¸T»y¡C¦@­×ªº¤º®e±N¦³¡u´£°_¸ÜÀYªk¡B·N§Ó¶°¤¤ªk¡BÀRÅ¥±ë­µªk¡K¡Kµ¥¡v°ÑÁI¦Êªkªº¶Ç±Â¡C

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤@¤é¡@¡@¬P´Á¥|

Ū³ø°¸¨£¡u¦Ñ¤H¤½´J¡v¥X°âªº¼s§i¡A§Y¹q·O²øªk®v¬d¸ß¦í¦Ñ¤H¤½´J¤§±ø¥ó¦p¦ó¡H§Æ±æ¦Ñ¤H¤½´J¤º¦³§Ú¦w¶¢ªº®É¶¡¡C

·O®eªk®v¨Ó¹q¤ª¡A¥»¤sªº¦æ¸}¦«²Ú±q°ò¶©°_µ{¡A¥Ø«e¤w¨«¦Ü®õ¦w¡A³~¤¤¹J«B¡A¥B«B¶Õ«Ü±j¡A¸ß¤§¡J¡u¸ú«B§_¡H¡vµª¤ê¡J¡u¤@¤Á¦p±`¦æ¸}¡C¡v¤µ¤é¤§¦~»´¤H¯à¦³¦p¦¹ªº©Ó¾á¡A¦b­·«BµLªýªº±¡ªp¤U±µ¨ü°V½m¡A¹êÃø±o¤]¡I

µá«ß»«¥Ã¥ú¨Ó¹q½Ð¥Ü¡Aµá¦³¤@©Ò¤¤¾Ç¡A·QÁܽШä«e©¹±Â½Ò¡A¤£ª¾¥i§_¡H

¥X®a¤H¯à¨ìªÀ·|¾Ç®Õ±Ð®Ñ¬O«Ü¦nªº²{¶H¡A¬G¹ªÀy¨ä«e©¹¡C¥»¤s·O´f¡B¨ÌªÅ¡B¼z©ú¡B¤ß©w¡B¼z¶}¡B¨Ì²Eµ¥³£´¿¦bªF®ü¡B¤å¤Æ¤j¾Ç±Ð®Ñ¡A·Q¤µ¤é¦ò±Ð¦~»´¤ñ¥C¡B¤ñ¥C¥§²³¡A¯à¦b¦U°ªµ¥¾Ç©²¦³¥¿¦¡±Ð®vÃÒ¡A¦ò±Ð¦³¦p¦¹³Ç¥Xªº¤H¤~¡A»á¬°ªY¼¢¡C

­»´ä¨Ì¦p¤µ¤é¨Ó¬ü¤ª¡J·ç¤h¦³¤@¦ìÂå®v¡A±N¤@´É¤T¼h¼Óªº©Ð¤l¡A­n¥æµ¹¦ò¥ú¤s§@¬°¥°ªk³õ©Ò¡A±ø¥ó¤§¤@¬O«ü¦W­n¨Ì¦p«e¥h¦í«ù¡C°Ý¨ä­ì¦]¡A­ì¦b¤K¦~«e¸ÓÂå®v¤Ò°ü¦Ü¦ò¥ú¤s®É¡A¨Ì¦p¦bª¾«È¥ô¤ºµ¹¤©±µ«Ý¡F¤T¦~«á¡A¤S»P¨Ì¦p¥©¹J©ó­»´äºëªÙ¡A¦¹Âå®v¤Ò°ü·P©À¦¹¦]½t¡A¬G¦Ó¦³«ü¦W¤§­n¨D¡C

¦ò¤ª¡J¡u¥¼¦¨¦ò¹D¡A¥ýµ²¤H½t¡C¡v¦ò¥ú¤sªº½t¤À±q¨ºùبӡH§Æ±æ¦ò¥ú¤s¦U¶¥¼h¾¨Æ¡A³£¯à¼sµ²µ½½t¡A¦³¦nªº¦]¡A¨äµ½½t«hµL¥i­­¶q¡I

¥Ã¥þ¹q§i¡A¿D¬w¦³¤@¹A²øÅ@ªk¡A¨ä¹AªÙªø¦~µL¤H©~¦í¡A§Æ±æ§@¬°¥»¤s¦b¿D¬wªº¹D³õ¶}¤sÄw³Æ³B¡C·P©À½Ñ¦òµÐÂÄ¥[³Q¡A¦³¦p¦¹¦n½t¡I

­ð®É¡uÁ{ÀÙ¨à®]º¡¤Ñ¤U¡v¡A°ßÄ@¤µ«á¦ò¥ú¤s¨à®]º¡¤Ñ¤U¡I

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤G¤é¡@¡@¬P´Á¤­

ªÀ·|¤j¾Ç°õ¦æªø§f¾Ç®ü¨Ó¹q¤ª

¤@¡BªÀ·|¤j¾Ç±N©ó¤U¶g¶}½Ò¡A²Ä¤@°ó½Ò¡A±N§½Ð®]¹BÂ{¥ý¥Í¤W½Ò¡C¦]§Ú«D±`ªY½à¡u¬¡¨ì¦Ñ¾Ç¤£¤F¡vªº¦W¨¥¡A»{¬°¤H¤H³£À³¸ÓŪ¥Ã¤[¤£²¦·~ªº¤j¾Ç¡A¬G¦Ó¹ªÀy¦ò¥ú¤s¤å±Ð°òª÷·|»P¨ä¦X¿ì¡uªÀ·|¤j¾Ç¡v¡C

¤G¡B¤j³°¤H¤h­u¥x¤§¨Æ¡A·í§½¤]¦³¤ß«P¦¨¡A¨Ã¶Ç¯u¨Ó¤@¥÷¤j³°¤H¤h­u¥x¿ìªk¡A±NÂà§i¦³¤ß¤J¥xªÌ¡C

³°Ãô¥ý¥Í¥Ñªk°ê¨Ó¹q¸Ü¡A´X¸g°lÂܤ~±µÅ¥¨ì¡A¤SŪ¡m¥@¬É¤é³ø¡n³ø¾É¡J¡u¥Á¥D¤¤°ê°}½u«Å¨¥¤@¡Bµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡A¤G¡BºûÅ@°ò¥»¤HÅv¡A¤T¡Bµo®i¦Û¥Ñ¸gÀÙ¡A¥|¡B«Ø³]¥Á¥D¤¤°ê¡C¡v¤@¸s¬°¤¤°êªº¥Á¥D¤H¤h¡A¥¼¨Ó¸ô³~Á}Ãø¡C

±ß¡AªF¨Ê¤j¾ÇºÓ¤h¼B¬î©¨¥ý¥Í¨Ó³X¡C¼B¥ý¥ÍĶ¦³¨â¦Ê¾lºØµÛ§@¡A¦p¦ò¥ú¥Xª©ªÀ¥Xª©ªº¡m¦ò±Ð»¡¸Ü¤å¾Ç¥þ¶°¡n§Y¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡C¼B¥ý¥Í¥Ø«e¦b¬¥§üÁF¸gÀç¨T¨®®ÈÀ]¡A·~¾l¤§·v¡A¤£§Ñ¼ö¤ß¥°´­¦òªk¡C½Í¤Îªñ¨Ó¦òªù¨Æ¬G¡A¦p¡J°²­É«H¦ò¤§¦W¥H¹Ï­Ó¤v¤§±ý¡A©Î¨¥¦æ¤£¤@¤§®{²V²c¦ò±Ð¯u¬Û¡A¤£³Ó·P´n¡C¨ÃÂà¨Ó¤@½g¡u­ì¶m¤Hªº¨£»D¿ý¡v¡A¬°¾Gª÷¼w±Ð±Â³X¤j³°¤§Æ[·P¡A±q¸Ó¤å¤¤¬Ý¥X¤@¨Ç»·Â÷¤¤°ê¤§ª¢¶À¤l®]¡A¹ï­ì¶mªºÃh©À¡A­È±o¤@Ū¡C¡]°ª¶¯¬ü¿@Áé²z©M¥ý¥Í´N¬O©êµÛ¹ï­ì¶mªºÃh©À¡A¦Ó±aµÛ©d¤l¦^¤j³°ªº¡C¡^

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤T¤é¡@¡@¬P´Á¤»

¤W¤È¤K®É¤T¤Q¤À°_µ{¡A«e©¹Âª÷¤s¡C¾ú¤C­Ó¤p®Éªº¸ôµ{¡Aªu¸ô¶À¨Fºuºu¡A¤j³¡¤À¦a°Ï¬Ò«D±`°®Àê¡A¸g¹L¦³¤ôªº¦a¤è¡A¤£¶ÈªL¤ì­Z²±¡A¦í¦v¤]¸òµÛ¦h°_¨Ó¡A¬G¦Û¥j¥H¨Ó¡A¤å¤Æµo¹FªÌ¬Ò¬O¦³¤ô¦a°Ï¡A¤ô§Y°]´I¡A¤ô§Y¤å¤Æ¡A¹ê¦W¨¥¤]¡I

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¥|¤é¡@¡@¬P´Á¤é

¤U¤È¤G®É¡A«e©¹®Ö®ç¥«¬Ô¨Ì§Ì¤l´¿±Ó±Ó³Õ¤h©²¤W®a®x´¶·Ó¡A¨ä¥ý¥ÍªL´I§ø¬°ªk°|±À¨Æ¯S¨Óªï±µ¡C³o¦¸®a®x´¶·Ó¬ù¤­¤Q¤H°Ñ¥[¡AÁö¬O³Õ¤h¡BºÓ¤h¤§¬y¡A¦ý³£¬Oªì¾Ç¦òªÌ¡A¹ï¦òªkªº´÷¨D«D±`®ï¤Á¡A®y½Í¤¤µo°Ý«D±`¿ãÅD¡A¨ä¤¤¦³¦ì¤k¤h´£¹D¡J¡u¦òªk¤@ª½¦b±j½Õ¾Ç¦ò¦¨¦ò¡A¦ý§Ú­Ìª¾¹D¦¨¦ò¨Ã¤£¬O¤@¥ó²³æªº¨Æ¡AÅý§Ú­Ì¦³ºØ±æ¹Ð²ö¤Îªº·Pı¡A¬°¤°»ò¦òªk¤£¯àÁ¿¨s¹ê»Ú¤@ÂI¡AÅý¨C­Ó¤H¤£¤@©w³£­n¦¨¦ò¡A¥u­n¯à°µ¨ì§ó°ª¤@¼h¦¸´N¦n¡C¡v

¦¹°ÝÃDÅý§Ú·PIJ»á²`¡A¦ò±Ð­n´¶¤Î¡A­n²`¤J¥Á¶¡ªÀ·|¡A¥²¶·´£­Ò¥Í¬¡ªº¦ò±Ð¡A§_«h¡A¤Ñ¤Ñ­n¦¨¦ò¡A¤Ñ¤Ñ­n¤F¥Í¦º¡A¦b¦±°ª©M¹è¤U¡A«H®{¥u¦n©ñ±ó¦ò±Ð¤F¡I

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤­¤é¡@¡@¬P´Á¤@

¤W¤È¤K®É¤T¤Q¤À±qª÷¤s°_µ{¡A¦^¨ì¦è¨Ó¦x¤w¤U¤È¤T®É¡A­è¦n¸I¨ì±q­]®ß¨Óªº´¼¹Dªk®v¡A¤Î¦b¹Ø¤s¦ò¾Ç°|²¦·~ªº¾Ç¥Í©Ê®©¡B¶Ç²`¡B¼B¤ëµ¥¨Ó¦x³X°Ý¡A¯S©ó«È°ó»P¨äºZ½Í¡C

´£¨Ñ¥»¤s´¶ªù¤¤¾Ç¤Î¦ò±Ð¾Ç°|¼ú¾Çª÷ªº¥\¼w¥D°¨¶Mºú¡B°¨¹ù³·¤ë¤Ò°ü¨Ó¦x±¾³æ¡A½Í¤Î«Ø¦xºØºØÁ}¨¯¡A¦³·P©ó¦b¦òªù¤u§@°£µo¤ß¥~¡A²³½t©M¦X¤§­n¥ó¡A¹ê¤£®e©¿µø¤]¡I

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤»¤é¡@¡@¬P´Á¤G

µØ¯èªÅ¤¤¤p©j»â¯Z³Åµ×µ×¡AÃã¥hªÅ©j¾°È«á¡A¨Ó¦xªA°È¡Aªñ¤é¦^¥x¡A°Ý°_¦b¦xªA°ÈÆ[·P¡A¦oªí¥Ü¡A¹ï¦xùئ~»´Â¾¨Æ­Ìªº¤ßª½¤f§Ö¡A¤£©ö¾AÀ³¡A·í«Øij¦è¨Ó¦x¥D¨ä¨ÆªÌ°Ñ¦Ò¡C

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤C¤é¡@¡@¬P´Á¤T

¬°¥[±j¦è¨Ó¦x®{²³­Ìªº¶i­×°ÝÃD¡A»P·O´f¡B¥Ã·¢µ¥½Í¤Î¶}¿ì¡u¦ò¥ú¤sÂOªL¾Ç°|¦è¨Ó¤À³¡¡v¡A±N¤À¥²­×¯Z»P¿ï­×¯Z¤GºØ¡A´Á±æ§Y¤éµÛ¤â¿ì²z¡C

«¢±^µØ¤H¨ó·|°Æ·|ªø®}¤D¬P¥ý¥Í¤µ¨Ó³X¡A¬°¤Q¤@¤ë¥÷Äv¿ï±Ð¨|©e­û¡A¯S¨Ó¦x§Æ±æ±o¨ì¥»¦x¤½¥Á¤§¤ä«ù¡C¬Ý°_¨Ó§ë²¼¿ïÁ|¡AÁ|¥@³£µLªk°kÁפF¡C

¤¤¤È¤Q¤G®É¡A°ª¶¯¥¿¼w¦ò°ó±`«ßªk®v¨Ó¦x±¾³æ¡A¹ï¦ò¥ú¤sªº¤H¨Æ¡B¸gÀÙ¡B±Ð¨|¡B¥°ªkµ¥¨Æ·~«D±`¦³¿³½ì¡AÀWÀW´£¥X°ÝÃD¡AµM¦ò¥ú¤s¤§¯S¦â¤£¥~¡J¤@¡B®{²³¤£¨p¦³¡A¤G¡B¤H¨Æ­n½Õ°Ê¡A¤T¡Bª÷¿úÂk±`¦í¡A¥|¡B§Ç¯Å¦³¨î«×¡C

³Ì«á¤¹¨ä©ó¤µ¦~¹A¾ä¦~©³¡A«e©¹¥¿¼w¦ò°óºtÁ¿¡C

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤K¤é¡@¡@¬P´Á¥|

¨ó§U·O´fªk®vÄw¿ì¦è¨Ó¤j¾Çªº±i¥®¯]¤p©j¡A¤µ¹ï§Ú´£°_¡A¾¤ªF¤è³Õ¤h¦³¤ß±N¡m¦ò¥ú¤jÃã¨å¡n¡A¥H¤G¦~ªº®É¶¡¡A¤­¤H¦X¤O±N¨ä½Ķ¦¨­^¤å¡C¦ò±Ð¤u¨ã®Ñ¯à¨ü¨ì¾Ç³N¬É¤H¤hªº­«µø¡A¥i¨£¦³¤ß¬ã¨s¦ò¾ÇªÌ«Ü¦h¡C

¨Ã»P±i¤p©j½Í¤Î¡A¦b¦è¨Ó¦x¤u§@³o¬q®É¶¡¡A¨Ì¨äÆ[ÂI¡A¦p¦ó¶ì³y¦è¨Ó¦xªº·s§Î¶H¡H¦oªº«Øij¦³¡J

¤@¡B¦hÁ|¿ì¦UºØ¬¡°Ê¡A¥H§l¤Þ¤£¦P°ê®a¹ÎÅé¨Ó¦x°Ñ³X¡A¥H«P¶i¤å¤Æ¥æ¬y¡C

¤G¡B¦h»P¹´¬É³sµ¸¡A¥HÁp½Ë¤è¦¡¡A¼W¶iµØ¤Hªº¹Îµ²¡AÅý¦è¨Ó¦x¦¨¬°µØ¤H¥Í¬¡¤¤ªº¤@­Ó©wÂI¡C

¤T¡B¦h¶}³]¡uµu´Á§ÞÃÀ°V½m¯Z¡v¡AÅý¦è¨Ó¦x¦¨¬°¤j²³¤u§@¾Ç²ß§ÞÃÀ¤£¥i©Î¯Êªº³õ©Ò¡C

¥|¡B²Õ´¦è¨Ó¦x¦í²³ªºÅª®Ñ·|¡AÀH®É¥R¹ê¦Û¤v¡C

±ß¡A»P¦í²³­Ì®y½Í¡A¨ä¦b¤u§@¤W¦p¦³°ÝÃD¡A­n¬ã¨s¡Bµ¦µe¡BÄ~Äò¶i¦æ¡A¤~¯à¸Ñ¨M°ÝÃD¡C¬G¨B¦Û«Ê¡A³¬ªù³y¨®¡A¬O¤£¯à¨ú±o·¾³qªº¡C

¹ï¨Ó¦x§¦òªº«H²³¡A­nÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¡A¡u­»ªo¿ú¡vªº©w¸q¡A¤£¬O©ë©óª÷¿ú¤W¡A·N¨£ªº´£¨Ñ¡B´¼¼zªº«Øij¡B³Ò¤Oªºµo¤ß¡A¤D¦Ü¤fÀYªºÆg¼Û¡A¬ÒÄݤ§¡C

¹ï¤H¤~ªº§l¦¬­n¥]®e¡A»P«H®{©¹¨Ó¥H¸Ñ¨M¨ä°ÝÃD¬°­n¡A¡uµ¹¤H«H¤ß¡Bµ¹¤HÅw³ß¡Bµ¹¤H§Æ±æ¡Bµ¹¤H¤è«K¡vªº¦ò¥ú¤H¤u§@«H±ø¡A­n¦b¥Í¬¡¤WÀ³¥Î¡C

¡½¤E¤ë¡@¤G¤Q¤E¤é¡@¡@¬P´Á¤­

¤W¤È¡A§Ú°ê¥~¥æ³¡¬¥§üÁF¿ì¨Æ³B³Bªø±i¼y­l¤Ò°ü¨Ó³X¡A¯S©ó«È°ó±µ«Ý¡A±i³Bªø¹ï¥»¦x¤§«Ø¿v¡B¥°ªk¡B«H®{¨Ó©¹±¡ªp«D±`Ãö¤Á¡C§Ú¹ï³Bªøªí©ú¡A«Ø¿v¦è¨Ó¦x«D³æ¥u¬O¦x¼q¡A¥¦¬O¤¤°ê¤Hªº¤å¤Æ¤¤¤ß¡A¦p¦³Á|¿ì¥ô¦ó¬¡°Ê¡A¦p¡J¥þ¬üµØ¤H³ø¯È°OªÌ¡B¾ÇªÌ¡B§@®a¡K¡Kµ¥ªºÁp½Ë·|¡A³£¥i¦b¦¹Á|¿ì¡C

¦è¨Ó¦xªñ¤Q¦~¨Ó¡A¨C¤Ñ¨ì¾÷³õ±µ°eªº«È¤H¡A¦³®É¦h¹F¤Q¾l½ë¡A¤£ºÞ«H®{«D«H®{¡A¥u­n¦³»Ý­n¡A¬Òº¡¤H©ÒÄ@¡C

±i³BªøÅ¥«á¡A²`ªíÆg¼Û¡A¨ÃÄ@·N´£¨Ñ¥xÆW¤å¤Æ¤è­±ªº¿ý¼v±aµ¹¥»¦x§@¬°Â²¤¶¤§¥Î¡C

¤ÈÀ\«á¡A¥Nªí¦è¨Ó¦xÃØ°e¡m¦ò¥ú¤s¶}¤s¤G¤Q©P¦~¬ö©À¯S¥Z¡nµ¹³Bªø¡A¨Ã¿Ëµ§¦b¤W­±ÃD¤F¡u¤s°ª°Zê¥Õ¶³­¸¡A¦Ë±K¤£§«¬y¤ô¹L¡v¡C³Bªø¤Ò¤H¨Ã±´Å¥¦è¨Ó¤j¾Ç¶}¾Ç¤é´Á¡A¦³¤ß¨Ó¦¹´NŪ¡AÁ{¨«®ÉÁÙ³ø¦W¤F¤Q¤@¤ë¥÷­n¶}Á¿ªº¡m¤»¯ª¾Â¸g¡nÁ¿®y¡C

KSCI ¤Q¤K¥x¹qµøÁ`¸g²zRosemary Fincher Danon¡BÀç·~¸g²zKaren A. Garces¡B¾G¨Ø¨Ø¡B°OªÌ¤¨Ö½¡B°ª¥ú«kµ¥¤H¤¤¤È¨Ó³X¡A½Í¤Î¹qµø¸`¥Ø¡u¬P¶³ÁI¸Ü¡Ð¡Ð¨C¤é¤@ÔU¡v¦b¬ü¼½¬M³o¬q¤é¤l¡AÆ[²³­Ìªº¦^ÅT¡C¯S¬°¨äÁ¿¤F¤T«hÁI¸Ü¡C

¥L­ÌÅ¥«á¡A¬Ò©ç®×¥sµ´¡A³s»¡³o¬O¥L­Ì©Ò»Ý­nªº¡A¨Ã¼x¨D§Ú¦P·N¡A­n¥H­^»yµo­µ¼½¥X¡u¬P¶³ÁI¸Ü¡v¡A¦pªGÄw³Æ®É¶¡¤¹³\¡A©Î±N¥H¤Hª«ªíºt©Î¥d³q¤è¦¡¨ÓÄÄ­z¡C

·O²ø¡B¨Ì¦p¡B¨Ì¯èµ¥¡A¤µ¤é«e©¹·ç¤h¡C

¡½¤E¤ë¡@¤T¤Q¤é¡@¡@¬P´Á¤»

ªA°È©óC and H°ê»Ú¤½¥qªº­Ù¶²¤p©j¡A¤@ª½ÂQ©¹¸gÀç®È¦æªÀ¡A¦]·P¦~»´¤H³Ð·~ªº²z·Q¡A¬G¤¶²Ð¿½¼zµØ©~¤h»P¨ä¦X§@¡A»D©ú¤é¶}·~¡A¦W¤ê¡uªF¦è®È¦æªÀ¡v¡A¯¬ºÖ¥L­Ì«e³~µL¶q¡C

¬°Äw¿ì¦è¨Ó¤j¾Ç¡A·O´fªk®v¦í¦è¨Ó¦x¤wªñ¤­­Ó¤ë¡A»P¥Ã·¢ªk®v¡B±i¥®¯]¤p©j´X¥G¤£¯v¤£¥ð¡A¥Ã·¢±M©ó»y¤å¡Bªk¥O¡A±i¥®¯]¤p©j¬°±Ð¨|¾Ç³Õ¤h¡A¾Ç¦³±Mªø¡A¥L­Ì³Ìªñ»P¬F©²³æ¦ì¡B¾Ç³N¬É¨Ó©¹±µÄ²¡A¦¨ÁZ´´µM¡A¬O«D±`Àu¨qªº¤@½ú¡I




¤å¿ï¥X³B¡G¤C¸­¦ò±Ð®ÑªÙ http://www.book853.com/


¡m¥j¤µ¦x¼q¨µÂ§ ®¥»s¡n

¡@