第十三章



和商人同路，軍師巧言騙商人，話投機共同走路，話不投機險發兇案

　　

等他們走上前來，我發現走在前邊的一個人穿的和大家不一樣。他們吹著口哨往前走。馬上都馱著東西，人都步行。他們一邊走，一邊在嘴裡唱著曲子小調，隊伍前邊的唱道： “噢— 噢－－，快點走，快點走，我們的金銀財寶到這裡才能取到啊。 ”

　　隊伍後邊的人應著： “來了來了。來到這個肥沃的土地，就是為取這裡的金銀財寶。來了來了。”

　　他們一邊搖搖晃晃地說著走著唱著，有的邊走還邊喝著酒。

　　軍師對我說： “看，這才是真正的商人。你知道嗎？”

　　我搖搖頭，說： “我真的不知道。我一直在羅馬長大。外邊又沒有去過，懂什麼呀？”

　　軍師笑著說： “也沒有什麼。我就勸你到外邊不要太感情用事了。多看人，看山，看水，才能不吃虧呀。我們現在要學他們，一路上能避免的事情就盡量避免掉。能平安行軍就行。我們找到一個地方，把幾個孩子安頓好，我們就不會覺得虧欠了那位老大娘了。”

　　說著說著，我們和這支經商的隊伍走到了一起。他們很有禮貌地跟我們打招呼。可我聽不懂他們在說什麼。

　　軍師說： “他們在問我們，你們是從那兒來，幹什麼的？”

　　問得我啞口無言。軍師立即回答他們： “我們也是經商的，我們是第一次到這地方來，我們從西邊來，到了這地方什麼也不懂，你們要幫幫我們。你們是第幾次呀？”

　　“我們已是第三次啦。”

　　軍師腦子一動，說： “這地方怎麼樣啊？”

　　“這裡是這個國家的邊緣地帶，什麼也沒有。比較荒涼，再走十幾天，就到了一個比較繁華富庶的地方，那里東西特別好，又特別便宜。你把自己的東西給他們一點，他們就把他們的東西給你一些，到了我們的國家，就可以賣好多好多錢。”

　　“噢，是這樣。那做點什么生意好啊？”

　　這時候，他們商隊裡一個人說： “看你們的打扮和穿戴，也是很有錢的，你們來的時候帶的什麼東西啊？”

　　軍師說： “大哥，我們是第一次來，不知帶什麼東西好。只帶的是錢，請大哥指教。我們買點什麼好啊”

　　“這裡的什麼東西都好。我們那裡這些東西都沒有，只要帶回去都是好東西，比方說陶瓷、吃的，對我們來說都是稀罕物。”

可是我就感到莫名其妙，我覺得吃的東西普天之下都一樣啊。

軍師笑笑說： “不一樣，而且差異很大，在這個地方以糧食為主，而在我們那個地方是以肉食為主。我們以烤肉為主，他們以水煮肉為主。怎麼能一樣啊。我們以酒肉為主，可他們這個地方就根本喝不上酒，有的吃不上，怎麼能一樣？”

　　“噢，原來如此。”

　　突然之間，他們中間的一位身體很棒的壯士說： “小七，小七。”他在喊前邊的一位。

　　“什麼事？”

　　“是不是他們在販賣人口啊？”

　　軍師聽了這句話，回頭看看我們帶上的兄妹倆，他心裡明白了。

　　那個壯漢又說： “你看他們隊伍裡帶的那兩個一男一女，衣服和他們一樣，可長相不一樣。那位女子，顯然是這個地方的，跟他們根本不一樣，他們不會是買賣人口吧？”

　　“不要胡說。待我問問情況再說。”

　　有人又說： “快看，你看他們還帶著刀！擔心呀擔心，搞不好是強盜，把我們的錢都搶走了。”

　　他們的一位領頭的人走到我們隊伍裡，問我的軍師： “怎麼那位女子長相跟你們不一樣？”

　　軍師說： “我們剛到他們的邊界上時，在一個可憐的老人家投宿了一夜。那位老人託付我們讓把他們的一雙兒女帶上，找一個好地方安置一下，揀兩條命，否則，會餓死的。”

　　這個領頭的商人說： “噢，我明白了，那個地方無吃無喝，條件非常差。原來你們是好心人啊。對不起，對不起。我們剛才以小人之心度君子之腹，想到別的地方去了。”

　　“沒事沒事。這也很正常，這位女子穿的和我們一樣，可長相一眼就會看出來和我們不一樣。我們的一個家眷心眼好，看她穿得太破爛，就把她自己的衣服送給她了。”

　　商隊頭兒說： “你們是好心人，就繼續往前走吧。”

　　軍師說： “還是你們走的快，就先走吧。你們地形清楚，路也熟，走的也快，我們是第一次來，邊走邊看，走的慢騰騰的，走一走，看一看，大哥，你們先走吧，到了一個好地方，等我們就行了。”

　　他們和我們告別，前邊走了。

　　我對軍師說： “你不應該對他們這麼講，我們是侵略他們來的，你卻說要和他們經商做生意，做什麼樣的生意啊。”

　　軍師不知是調侃，還是真忘了，說： “是啊，我咋忘了呢”

　　這是我們來到西域後第二次見到人。他們也沒有告訴我們他們是那個國家的，我們也沒有告訴他們我們是來自那個國家。

　　雖然告別了，可依然沒有拉開多少距離。他們走，我們也走。就這樣曉行夜宿，二天過去了。

　　第三天，我們又走到一起。

　　部隊疲乏了，我們決心休息一下。命令發布下去，部隊都就地休息了。

　　軍師對始終和我們走在一起的這支快樂的商隊說： “你們也走了幾天了，也休息休息吧。鬆弛鬆弛筋骨。”

　　他們的頭兒說： “好啊。我們也肚子餓了，就吃點吧。”

　　一休息下，梅美莉婭她們就給我們準備飯。她愉快地叫著： “做飯啦，做飯啦。”

　　這個開朗、漂亮、勤快的梅美莉婭和她的另外三個姐妹，一路上情緒非常飽滿，比男人們的耐力還強一些，不知疲倦，一休息下就主動干活，照顧我的生活。

　　不一會兒，她們就準備好了乾肉，紅酒。那時，我們行軍就吃這些東西。

　　而那些和我們同行的商人們呢？不知吃的是什麼。只見他們每人拿出一個口袋，每人有一個木碗，把木碗塞進口袋裡，挖了些什麼，在木碗裡再倒點水，用大拇指食指中指三個指頭一捏一捏地攪好，就開始吃啦。

　　我們特別奇怪，他們的手也不洗，手特別臟，就這麼捏把一下就開始吃了。這怎麼吃得下呀。我們大家都好奇地看他們吃。

　　梅美莉婭一看到他們這樣吃，就特別特別地感到噁心，嘔了兩口就嘔吐出來了。

　　那幾位商人看見了，就說： “啊，你們那位女士怎麼啦，那兒不舒服？”

　　我們無法回答，我們怎樣能說人家呢。

　　軍師說： “沒事，大哥，我們剛到這地方來，水土不服，過一陣子就好了。你們吃吧。”

　　可他們熱情地把他們吃的東西端過來讓我們吃。我們看了一下，這是什麼呀？誰也沒見過。都搖搖頭，表示不吃。

　　只有我們帶上的這位姑娘說： “這叫炒麵。特別好吃。吃到肚子里特別耐飢。而且出門走長路特別方便。三天吃一頓也不感到餓。能吃上這些，我們就特別高興。”

　　可是，我們還是沒吃。於是，我們又把我們的干肉拿給他們吃。

　　他們說： “這東西好吃是好吃，可在這地方不行啊。一吃上，嘴就爛了，上火。可吃炒麵，我們吃了四十多年，也沒有爛啊，沙漠裡走路，沒有這東西不行。”

　　他們的領頭人說： “看來你們真是第一次到這裡來，真不了解。這是糧食，到這地方不吃不行啊。應該吃點。”

　　可我們誰都搖搖頭，可當我們把我們的干肉拿過去時，他們也微微笑著搖搖頭，誰也不吃。

　　讓我們帶的這位女子和小伙吃吧，可他們也感到害怕，說： “這是什麼東西啊，我不吃我不吃。”

　　我告訴他們： “這是牛肉，牛肉。把牛肉切成片，晾乾，吃起來特別香。”我們都示範性地吃了一點。

　　可小伙剛吃了一口，他就驚叫起來： “難吃難吃真難吃。”

　　連他們也不吃，我們怎麼辦呢？天啦，不能讓他們不吃東西啊。這樣怎麼能走路呢？於是，軍師就走到那些商人面前，說： “大哥，能不能把你們吃的這些東西給我們的這兩個孩子吃一點？”

　　“可以啊。”他們慷慨地說。他們給軍師一大碗。軍師端過來，就遞給兩個孩子。他們的臉上流出感激的表情，二話沒說，就狼吞虎咽地吃起來。

　　我們把肉吃了，可看看他們，吃法真不一樣。連吃的東西都差別這麼大，那麼再往前走，會發生什麼事情呢？

　　我們大家都吃了後，他們商隊裡一位大哥說： “我們吃飽喝足了，就繼續上路吧。”

　　另一個人說： “咱們得看看天氣。”

　　於是，他們都抬頭望望天上。

　　我們隊伍中有人看見他們這些奇怪的動作，都不解，議論說： “快看，他們都抬頭忘天，他們在看什麼？”

　　軍師說： “他們在觀察天象”

　　這時候，那位大哥說： “你們吃飽了也快一點走吧，盡量趕到一個能避雨的地方。看這天氣，可能有雨。這地方，說來雨就來雨，你們帶著避雨的東西嗎？”

　　“沒帶，什麼是避雨的東西啊？”

　　這時，他們隊伍中有人說： “哼。還說是商人呢，連避雨的東西都不准備，居然還敢到這地方來經商，經什麼商啊。”

　　他們特別小看我們。

　　軍師說： “大哥，我們是第一次出遠門沒有經驗。我想第一次你們來這裡，肯定也沒經驗，東西也帶不全，是不是啊？”

　　“是啊。你們別介意，咱們一起快往前趕吧，一起避雨。”

　　這時，我們一個將軍發牢騷說： “不用不用。我們第一次來這地方，下雨就下雨，怕什麼！”

　　另一個將軍說： “我們行軍打仗，殺敵人都不怕，這點雨有什麼了不起，又不是沒淋過雨。”

　　軍師小聲勸他們： “不要瞎說話。不能暴露我們的目的，這樣會給我們帶來很大麻煩。懂不懂？”

　　好在我們說話他們聽不懂，要不然，他們一聽我們是軍人，是侵略這個國家的，人家會是什麼感覺，能願意嗎？

　　我們收拾好東西上馬行進。還沒走出多遠，方才還很散很淡很遠的雲彩不知什麼時候就聚集起來，天空烏云密布，還有不停的打雷聲，還有閃電。天空昏暗，像天黑了一樣，雷聲很大，閃電就在頭頂。戈壁灘上的雷雨真不一樣，嚇得我們人心慌慌，有些人故意講怪話： “怎麼啦怎麼啦，是不是天上有敵人！”

　　那邊的商隊裡的商人們被逗得哈哈大笑： “這些人怎麼什麼也不懂，連雷聲都不知道，還經什麼商啊。”

　　對方的議論，雖然我們的人有的可能沒有聽明白，可是從他們的神情上完全可以判斷出來是嘲笑我們。這個時候，我們有的將士就顯得不耐煩了，其中我身邊的一名將軍突然就拿出刀來。

　　這個突然的動作，把我和軍師都嚇了一跳。我正要喝止，軍師也制止說： “不能這麼莽撞，濫殺無辜。人家說的對，這是雷聲，有什麼好發火的。”

　　將軍取刀的動作，被商隊裡的人發現了，他們都感到十分緊張，人人嚇得面如土色。再沒有人敢胡亂嘲笑了。

　　軍師忙對這些商人說： “沒事沒事，和你們無關。我們內部兄弟為一點小事鬧得不愉快，這個小弟脾氣暴一點，就拔刀了。他是嚇唬對方。你們一點也不要擔心。”

　　他們的頭兒說： “噢，噢，噢。原來是這樣。好。那咱們走吧。”

　　就這麼算搪塞過去了，不過，軍師確實發現了這時我們有的人情緒十分暴躁，他怕萬一暴露我們的身份和意圖，惹出事端，就對同行的商人隊伍的頭兒說： “大哥，你們地方熟，你們就先前邊走吧。下點雨也不要緊，下濕了衣服太陽一出來也就乾了。”

　　商隊頭兒說： “好，好，我們就前邊走了。咱們都是商人，出門在外，都圖個平安吉利，老婆孩子還等著咱們掙錢回家過日子呢，所以誰也不願意打架，咱們彼此不要傷了和氣喲。”然後，他對他的人說：“走吧，快走吧。”

　　說完，他們向我們點頭告別，打馬快步朝前走了。

　　他們走了。經過這麼個變故，不可能再走到一起了。

　　他們走了。漸漸地消失在遠方。我望著遠去的煙塵，心裡生起一陣失落和惆悵感。

　　不一會兒，果然大雨來了，噼哩啪啦下個不停。軍師向大家發布命令： “大家趕快下馬，不能騎在馬上。看樣子這個雨一下二下也下不完，大家趕緊把東西取下來，該包紮的就包紮一下。這是口糧，千萬不能弄濕，否則就沒辦法吃了。”

　　我們大家齊心協力地把各自的東西收拾好了，然後把馬拴在一起，人就站在馬群中間休息著。

　　一位軍官說： “這是什麼地方嘛，又看不見人，又是雨，沒吃沒喝。唉！唉！侵略個什麼國家，我們在我們那些地方打仗，吃的有吃的，喝的有喝的，睡的有睡的，玩的有玩的，到這裡可好，睡在荒效野外，唉，真不知大王怎麼想的嘛。”

　　仗還沒有打，才走到西域的邊上，軍心就開始渙散鬆懈了。

　　這時，還有一位軍官說： “你們說我們的妻兒他們在幹什麼呢？一定是美酒佳餚，盼著我們什麼時候順利歸來吧。唉，當什麼兵嘛。要不是當兵，此時此刻在家裡，肯定和妻兒父母一起享受天倫之樂吧。當兵當兵，當兵為了什麼，就是為養家糊口，誰都沒有想出這麼遠的門，走這麼多的路，為什麼上頭偏偏挑的是我嘛。”

　　梅美莉婭聽了他的話，就說： “你們就不要這麼說了。這個地方多麼好。當我們回去時，我們也可以告訴他們，當吹牛的資本啊。他們肯定會羨慕我們，對不對？一個地方肯定有一個地方的好處，一個國家也有一個國家的好處。他們剛才不是說了嘛，這裡是這個國家的邊緣啊。對不對？再往裡走，就好了。那些經商的人三番五次到這裡來，肯定有好地方。我們這才到了邊緣。再說，打仗行軍那有一帆風順的事情，肯定有不如意的時候。”

　　突然，卡迪希. 米拉治瓦治打斷她的話說： “你當然好了。你跟著你的丈夫。有你的丈夫陪你，你當然感到一切都好。如果您不來，你的丈夫的心情是不是會跟我們一樣啊？肯定和我們一樣的。”

　　梅美莉婭說： “分離肯定不是一件好事情。可你們也不能灰心啊，灰心喪氣怎樣往前走啊。”

　　卡迪希. 米拉治瓦治說： “我沒有灰心，我只不過是思念我的家人，這也是正常現像啊。”

　　軍師制止了大家的議論，說： “都別爭了，好好休息。雨至了就往前走，我們已離開我們的邊境20 多天了（原講如此。筆者以為，幽冥魂靈對於時間概念是含混的。故懷疑這個數字不准確），這樣吵吵鬧鬧，叫下邊人聽見，怎麼辦啊。 ”

　　大家都不敢大聲說了，又改成小聲嘀咕。什麼樣的牢騷話也出來了。

　　軍師不得不又一次製止： “別吵了別吵了，這樣吵下去怎麼能行！”

　　大家這才都悄悄地了。

　　雨依然在下，大家都席地坐著，個個都淋成了落湯雞。可只有硬忍著，沒有一點辦法。我心裡只有唉嘆。

　　令人討厭的雨終于晴了。軍師就招呼大家： “快起來，我們快馬加鞭往前趕。今天晚上，我們還不知要在什麼地方過夜呢。”

　　軍人有軍人的原則，第一是服從，第二是時間觀念。我們大家都各自把自己的東西收拾好，就起身繼續行軍了。

　　今晚上我們該在什麼地方休息呢？

　　一位副將憧憬地說： “今晚上我們若能住到一個舒服的地方，能燙燙腳，伸伸腰，該多好啊。我們也曾打過不少仗，可從來沒有這麼打過仗，你看天天這麼走，靴子都磨破了，腳上都起泡了，這是打的什麼仗啊。我們在我們國家，該休息就休息，該打仗就打仗，而在這裡，就天天走路，這打的是什麼仗？打的是疲勞仗！”

　　有人故意問： “什麼叫疲勞仗？”

　　“疲勞仗就是不是在沙場上打仗費勁，而是全靠拼你的體力，你這麼一天又一天行軍，往前走，體力肯定一天不如一天。心情也不好。心情是體力的一部分，心情好了，腳下就輕鬆。你懂這個道理嗎？”

　　大家議論紛紛，一邊走一邊發著牢騷，可軍師他面對大家的議論和牢騷，從不發火。只是嘿嘿笑著說： “沒事沒事，大家想說什麼就說什麼吧。到了前邊，若有好地方，我來請客，美酒佳餚什麼都有。”

　　有人和他開玩笑： “軍師，有沒有美女啊？”

　　軍師說： “這地方哪有”。可剛說了半句，他又改口說：“有，有。只要有人的地方就有美女。美女多多，美酒多多。”

　　有人還是疑惑地問： “這地方真有美女嗎？”

　　軍師說： “哪個國家沒有美女啊？你看我們帶的這位女子，長的也很好，不就是一位美女嗎？”

　　我小聲說： “可我們要行軍打仗，能讓大家做這種事情嗎？”

　　軍師小聲對我說： “得給他們打氣呀。他們一聽有美女，都就來了精神，就往前走了。否則這個仗怎麼打？沒等我們走到這個國家的中心，人都沒有了。說不定都回不了羅馬。所以，你是主帥，你絕對不能灰心松勁。必須給他們打氣。就給他們講那樣的事情。就和小孩一樣，你說前邊有一塊糖，他肯定往前走不往後退。”

　　我佩服地說： “你知道的真多啊。”

　　軍師說： “這也就是要常學習。走到一個地方，一個國家，應該多問問，多看看。一個國家有一個國家的風俗，有不同的情況，多問問，多記記，這樣肯定不吃虧，有好處，說不定什麼時候就用上了。離家這麼久了，情況差異越來越大，我們都要細心地掌握。”

　　

筆者述：

　　此時已上午十一點半了，三王子突然中斷了講述，說：

　　“今天談到這裡就休息吧。我也累了。你們也累了，為什麼晚上講的好，白天不行，就是因為我們鬼魂們怕白天，尤其怕陽光。陽光一強烈，我就感到不舒服，記憶力也不行了。再說，講兩千年前的故事，講的又要求細緻，光靠我一個人也不行，我必須和我的將士們一起回憶、商量，白天，我們多休息一下，晚上，我們抓緊時間，二個小時三個小時，干點工作，行不行？”

　　筆者說： “行。”

　　下午我就休息了，李金蘭就乾些家務，筆者則上街漫無目標地瞎走，鍛煉鍛煉身體，消磨掉這幾個小時，吃完晚飯繼續談。

　　

我們往前走，軍師催促大家： “大家快馬加鞭，走快一點。再有二個時辰，天就黑了！”

　　突然之間，米治希. 裡治希. 治瓦迪說： “今天晚上有沒有投宿的地方啊，再不要讓我們住到野外啦。”

　　軍師說： “那就看咱們走得怎麼樣了，能奔上有人家的地方，我們當然就可以住到屋裡去了。如果有人家住，今晚上我就請客，讓你們大吃一頓，痛飲一頓。然後，讓大家好好睡一覺，我們再精精神神往前走”

　　大家一聽，信心足了，興致也高了。平時走三步的時間，這時走五步。

　　這時候，王子說： “多虧有你，要不有你，我真不知道這個仗怎麼打。我連我自己的將士都應對不了，怎麼應付敵方的軍隊。不知這裡的軍隊打仗怎麼打？ ”（此處，花花翻譯中出現了' 王子說' 一句，此處原文保留。筆者懷疑，軍師在翻譯中太投入，改成自己話了，因為這些對話就他和三王子、身邊三兩人知道，無意中轉換了角色。 ——作者註）

　　軍師給我打氣： “王子你放心，這裡的人打仗，他們不懂陣法，很落後，就憑力氣蠻幹。用刀。而我們用的是智慧、計謀，尤其陣法。為什麼我們羅馬軍隊能打下那麼多地方？每到一地，凡打必勝。靠的就是我們的陣法。可以說，我們的陣法是天下無敵的。陣法在作戰中的作用特別重要，我看過許多書，知道這裡的人沒有陣法，就憑力氣。所以，王子，你不必憂慮，我們一定能夠取勝的。”

　　聽了他的話，我的心情略微好了一些。

　　我們快馬加鞭往前趕，可越走路越難走，一些將士說： “這是什麼鬼地方，路上不是坑就是崖。”

　　這樣說著說著，走著走著。

　　軍師見議論太多，就制止大家： “廢話少說。打仗不是逛大街。大家鼓起勁兒往前奔，晚上有酒喝有肉吃。那裡有這麼多牢騷”

　　有人說： “打仗，打仗，這地方連個鬼也沒有，和誰打呢？就是打下這荒涼的地方又有什麼用呢？真煩人，真煩心。”

　　大家嘴裡發著牢騷，可腳下沒有停頓。

　　天漸漸地黑下來了，四野茫茫一片，依然是荒漠，可荒漠也不平坦，高高低低，不時亦有不大的溝岔。一會兒四野什麼也看不見了，完全黑了。可是，依然見不到人煙。大家的情緒沒有前面足了，腳步也不由自主地慢了下來。大家都摸黑走著。隊伍裡也沒有人說話了，都悶聲不啃，只有馬蹄踏在地上的聲音。

　　我也覺得十分沉悶，不由得想：這樣下去不行，這樣下去不行，必須想個辦法。

　　正在這時，突然看見前邊很遠處有了一點微弱的紅火。這顯然標誌著前邊有人家了，有住宿的地方了。

　　軍師大聲對大家喊著： “大家看，大家看，前邊有人家了，有住宿的地方了。”

　　他這麼一喊，大家都看到了，情緒大振，相互鼓勵著： “真的，快！我們可以好好休息一下了。喝點酒，好長時間我們都沒有喝酒了，酒蟲都在肚子裡叫啦。”

　　不用我們說，將士們都奮力往前奔了，把我和軍師都撂在了後邊。

　　




《凱撒軍團東征中國之謎 01
《凱撒軍團東征中國之謎 02
《凱撒軍團東征中國之謎 03
《凱撒軍團東征中國之謎 04
《凱撒軍團東征中國之謎 05
《凱撒軍團東征中國之謎 06
《凱撒軍團東征中國之謎 07
《凱撒軍團東征中國之謎 08
《凱撒軍團東征中國之謎 09
《凱撒軍團東征中國之謎 10

《凱撒軍團東征中國之謎 11
《凱撒軍團東征中國之謎 12
《凱撒軍團東征中國之謎 13
《凱撒軍團東征中國之謎 14
《凱撒軍團東征中國之謎 15
《凱撒軍團東征中國之謎 16
《凱撒軍團東征中國之謎 17
《凱撒軍團東征中國之謎 18
《凱撒軍團東征中國之謎 19
《凱撒軍團東征中國之謎 20

《凱撒軍團東征中國之謎 21
《凱撒軍團東征中國之謎 22
《凱撒軍團東征中國之謎 23
《凱撒軍團東征中國之謎 24
《凱撒軍團東征中國之謎 25
《凱撒軍團東征中國之謎 26
《凱撒軍團東征中國之謎 27
《凱撒軍團東征中國之謎 28
《凱撒軍團東征中國之謎 29
《凱撒軍團東征中國之謎 30

《凱撒軍團東征中國之謎 31
《凱撒軍團東征中國之謎 32
《凱撒軍團東征中國之謎 33
《凱撒軍團東征中國之謎 34
《凱撒軍團東征中國之謎 35
《凱撒軍團東征中國之謎 36
《凱撒軍團東征中國之謎 37
《凱撒軍團東征中國之謎 38
《凱撒軍團東征中國之謎 39
《凱撒軍團東征中國之謎 40

《凱撒軍團東征中國之謎 41
《凱撒軍團東征中國之謎 42