怎樣才是莊嚴妙土？（有影片）



「今本經曰」，佛在這部經上說，法藏比丘「一向專志莊嚴妙土，莊嚴眾行」，這兩句話要真正把它記住，我們要努力來學習，一個方向、一個目標，一心一意莊嚴妙土。怎麼莊嚴法？真心相信有極樂世界、有阿彌陀佛，我們發願往生就是莊嚴。一心專念佛的名號就是莊嚴，名號是萬德成就的，念這句佛號就是萬德莊嚴，一樣都不缺。

世尊在經上講的，十方一切諸佛如來都稱讚、都勸導我們，這個事情不是假的。世尊在滅度之前，阿難尊者向世尊請教，佛在世我們有世尊可以依靠，有疑問可以請世尊幫我們斷疑生信，佛不在了，我們依靠誰？世尊為我們說四依法，我們要記住。現在這個時代往後再兩年，邪師說法如恆河沙，都來了，你聽誰的？這個四依法的標準就比什麼都重要了。

第一個，「依法不依人」。法是經典，從印度傳過來的，歷代高僧把它翻成中文，翻得沒有錯，一定要有信心。我們初學佛的時候，對於翻譯有懷疑，為什麼？一篇普通的古文翻成白話文，十個人翻十個樣子，原來的意思是不是真正能翻出來？不可以完全，完全翻出來不可能，要看翻譯的人的程度，要看翻譯人語言的能力，他淺深不一樣，怎麼能不叫人懷疑？

李老師告訴我，中國人祖宗有德，把後人都教好了，人人都懂得倫理道德，不但懂得，能遵守、能落實、能做到。這個是德行的感應，感得佛菩薩示現在中國，以出家或者在家居士的身分來做翻譯的工作。他不是凡人，所以翻譯的經典意思決定正確。甚至於老師告訴我，參加譯場工作的，翻譯工作的人，至少都是三果以上。三果在小乘是阿那含，在大乘是六信位的菩薩，《華嚴經》上十信裡頭六信位的菩薩，七信是阿羅漢，這些人怎麼會犯錯？

文摘恭錄—二零一二淨土大經科註（第五十集）2012/12/4　檔名：02-040-0050